Lolek e Bolek
Lolek e Bolek (no original polonês Bolek i Lolek ) é o nome de uma série de quadrinhos polonesa e vários desenhos animados , cujos personagens principais em muitos títulos alemães e em outros idiomas (por exemplo, os dos quadrinhos), muitas vezes em sua ordem original Bolek e Lolek são chamados, em inglês também "Jym and Jam" ou "Bennie and Lennie".
história
Os protagonistas são os dois irmãos Bolek (o maior) e Lolek (o menor), que Leszek Lorek (1922–1977), Alfred Ledwig (1929–2006) e Władysław Nehrebecki (1923–1978) criaram em 1962 como uma contribuição a um concurso e em 1963 licenciado para o estúdio de animação polonês Studio Filmów Rysunkowych em Bielsko-Biała . Lolek e Bolek tornaram-se famosos por meio de uma longa série de filmes de animação que começou em 1964 com o premiado curta-metragem The Crossbow . Em 1986, os dois participaram de mais de 150 curtas-metragens. Em 1973, a pedido dos telespectadores, a dupla foi complementada por outra, desta vez a personagem feminina chamada Tola , que apareceu pela primeira vez no episódio homônimo "Tola" e depois em um total de 29 outros episódios. Os filmes foram feitos principalmente sob a direção de Władysław Nehrebecki, o diretor do estúdio, muitas vezes baseados em roteiros de Leszek Mech .
Depois que o contrato de licença não foi renovado em 1973, o estúdio produziu outros filmes sem a aprovação ou compensação do criador, incluindo os dois desenhos animados completos "A Grande Jornada de Bolek e Lolek" de 1977/78 e "Bolek e Lolek na Natureza West "em 1986, que também gozava de grande popularidade no exterior. Enquanto isso, há deles várias edições de DVD alemãs e polonesas , enquanto nos bastidores há mais de 30 anos para o Tribunal Europeu vorgedrungener disputa entre o último a viver em Leverkusen Alfred Ledwig, os herdeiros de Nehrebecki, o estúdio de animação e a República da Polônia , que considera os personagens um bem cultural nacional , está furioso.
As histórias também eram muito populares na RDA . Desde meados da década de 1970, a editora Sorbian Domowina em Bautzen publicou dez livretos ilustrados de formato grande e 16 páginas ("A cidade dourada dos Incas", "O Orinoco", "Nas florestas do Canadá", "Bisão hunters ",“ Os Animais do Serengeti ”,“ A Tumba do Faraó ”,“ No Deserto de Gobi ”,“ Yeti ”,“ Os Pescadores da Pérola ”e“ Nas Estepes da Austrália ”), escrito por Władysław Nehrebecki e Leszek Mech e desenhado por Alfred Ledwig que foi reeditado repetidamente nos anos seguintes.
Em 2011, um monumento de bronze de Bolek e Lolek foi inaugurado no centro de Bielsko-Biała por Roman Nehrebecki e Jan Nehrebecki, os dois filhos do diretor Władysław Nehrebecki.
personagens
- Bolek - (dublado por Ewa Złotowska e Ilona Kuśmierska) - irmão mais velho de Lolek.
- Lolek - (dublado por Danuta Mancewicz e Danuta Przesmycka) - irmão mais novo de Bolek.
- Tola - Uma menina linda e adorável que vivia nas profundezas da floresta. Tola não é muito feminina. Mesmo que ela se pareça com uma encantadora princesa de conto de fadas, ela é na verdade uma moleca comum e tem características mais infantis do que as de uma princesa mágica. Tola tem cabelo laranja com rabo de cavalo. Ela usa uma camisa branca, um vestido azul sem mangas, meias brancas e sapatos pretos. Em sua primeira aparição no episódio "Tola", Tola sai da floresta, muda-se para a casa de Bolek e Lolek e os encontra pela primeira vez. De acordo com o episódio "Zgubiony Ślad", Tola mora em uma cabana de madeira na floresta.
Filmografia
Series
Bolek i Lolek
- Lolek e Bolek (13 episódios) - 1963–1964
- 01. Kusza - a besta
- 02. Yeti - O Yeti
- 03. Dzielni Kowboje - bravos cowboys
- 04. Skrzyżowane Szpady - as espadas cruzadas
- 05. Pogromca Zwierząt - o domador de animais
- 06. Corrida - a tourada
- 07. Indiańskie Trofeum - troféu indiano
- 08. Kosmonauci - os astronautas
- 09. Król Puszczy - o rei da selva
- 10. Robinson - Robinson
- 11. Poławiacze Skarbów - Mergulhadores de tesouro
- 12. Sportowcy - Os atletas
- 13. Dwaj Rycerze - Dois Cavaleiros
Bolek i Lolek na wakacjach
- Lolek e Bolek nas férias de verão (13 episódios) - 1965–1966
- 01. Lunapark - o parque de diversões
- 02. Grzybobranie - a caça ao cogumelo
- 03. Strzelba i Wędka - espingarda e vara de pescar
- 04. Fałszywy Dziadek - o avô errado
- 05. Zabawa w Rycerza - justa
- 06. Bem acampamento - ao acampar
- 07. Pierwszy Dzień Wakacji - o primeiro dia de férias
- 08. Kłusownik - o caçador
- 09. Żyrafa - a girafa
- 10. Przygoda w Pustyni - A aventura no deserto
- 11. Skarb - O tesouro
- 12. Autostopowicze - A jornada de carona
- 13. Morska Przygoda - The Sea Adventure
Bolek i Lolek wyruszają w świat
- Lolek e Bolek viajam ao redor do mundo (18 episódios) - 1968-1970
- 01. W Stepach Australii - nas estepes da Austrália
- 02. Na Tropach Bengalskiego Tygrysa - na trilha do tigre de Bengala
- 03. Na Wyspach Polinezji - nas ilhas da Polinésia
- 04. Złote Miasto Inków - Na terra dos Incas
- 05. Wyścig Do Bieguna - corrida para o pólo
- 06. W Puszczach Canadá - na selva do Canadá
- 07. Polowanie Na Goryla - a caça ao gorila
- 08. Na Stokach Kilimandżaro - nas encostas do Kilimanjaro
- 09. Olimpiada w Mexico - Os Jogos Olímpicos do México
- 10. W Krainie 1001 Nocy - Na terra das "Mil e uma noites"
- 11. W Piaskach Gobi - Na areia do deserto de Gobi
- 12. Gran Premio Argentyny - Gran Premio Argentina
- 13. Na Dzikim Zachodzie - No Velho Oeste
- 14. Grobowiec Faraona - A Tumba dos Faraós
- 15. Łowcy Bizonów - The Buffalo Hunters
- 16. Nad Orinoko - Nas margens do rio Orinoco
- 17. Na Tropach Yeti - Na trilha de Yeti
- 18. Przemytnik - A caça ao contrabandista
Bajki Bolka i Lolka
- Lolek e Bolek no País das Maravilhas (13 episódios) - 1970–1971
- 01. Złota Rybka - o peixe dourado
- 02. Czerwony Kapturek - Chapeuzinho Vermelho
- 03. Czarodziejskie Lustro - o espelho mágico
- 04. Tomcio Paluch - anão
- 05. Pantofelek Kopciuszka - chinelo da Cinderela
- 06. Latający Kufer - A mala voadora
- 07. Brzydkie Kaczątko - o patinho feio
- 08. Lampa Aladyna - lâmpada mágica de Alladin
- 09. Uwięziona Królewna - a princesa capturada
- 10. Smok - o dragão
- 11. Baba Yaga - Baba Yaga
- 12. Królowa Śniegu - A Rainha da Neve
- 13. Zaklęty Zamek - O Castelo Estranho
Przygody Bolka i Lolka
- As Aventuras de Lolek e Bolek (63 episódios) - 1972-1980
- 01. Chory Ząb - um dente doente
- 02. Deszczowe Wakacje - um feriado chuvoso
- 03. Psiaczek - o cachorrinho
- 04. Tola - Tola
- 05. bivouac - bivouac
- 06. Wycieczka w Góry - uma jornada nas montanhas
- 07. Nad Jeziorem - no lago
- 08. Kruk - o corvo
- 09. W Puszczy - Na natureza
- 10. Wycieczka Samochodem - Uma viagem de carro
- 11. Sierpniowa Wędrówka - Uma viagem em agosto
- 12. Zimowe Igraszki - alegrias do inverno
- 13. Zdobywcy Przestworzy - Os conquistadores do espaço
- 14. Małpka - o macaco
- 15. Zimowe Zawody - Jogos de inverno
- 16. Śniadanie Na Biwaku - café da manhã no acampamento
- 17. Imieniny Toli - dia do nome de Tola
- 18. Pali Się - fogo
- 19. Tajemnica Toli - o segredo de Tola
- 20. Zielone Ścieżki - Caminhos verdes
- 21. Kanarek - O pássaro canário
- 22. Podwodna Wycieczka - Um passeio subaquático
- 23. Bieg Na Przełaj - Uma corrida em todo o país
- 24. Wakacje Na Wsi - Férias no campo
- 25. Tresowany Piesek - O cão treinado
- 26. Przygoda Na Dwóch Kółkach - Aventura sobre duas rodas
- 27. Na Żaglówce - No barco à vela
- 28. Zgubiony Ślad - A pista perdida
- 29. Źrebak - The Colt
- 30. Wielki Mecz - O grande jogo
- 31. Bocian - A cegonha
- 32. Przyjaciele Bobrów - Beaver Friends
- 33. Wycieczka Kajakiem - A viagem de canoa
- 34. Plano Tajemniczy - Plano Misterioso
- 35. Repórter fotográfico - Repórter fotográfico
- 36. Zawody Latawców - A raça dos dragões
- 37. Wagary Blue Make
- 38. Sarenka - O cervo
- 39. Harcerska Warta - o relógio de um olheiro
- 40. Muzykanci - Os músicos
- 41. Wakacje Nad Morzem - Férias no mar
- 42. Mali Ogrodnicy - Os pequenos jardineiros
- 43. Zmylony Trop - A trilha errada
- 44. Kowboj i Indianie - Cowboys e índios
- 45. Zabawa w Chowanego - esconde-esconde
- 46. Wakacyjne Szlaki - As viagens de férias
- 47. Wędrowny Cyrk - O circo itinerante
- 48. Wiosenne Porządki - limpeza de primavera
- 49. Pocztowy Gołąb - O pombo-correio
- 50. Lotnia - O trenó
- 51. Morska Wyprawa - The Sea Expedition
- 52. Prima Aprilis - 1º de abril
- 53. Wiosenna Burza - A tempestade de primavera
- 54. Byczek - O touro
- 55. Cygański Wóz - The Gypsy Carriage
- 56. Imieniny Mamy - dia do nome da mamãe
- 57. Czarna Bandera - A bandeira negra
- 58. Poduszkowiec - O hovercraft
- 59. Wycieczka z Robotem - viaje com um robô
- 60. Lolek Lunatyk - Lolek o sonâmbulo
- 61. Lotnicza Przygoda - Uma aventura de voo
- 62. Zaginął Piesek - O cachorro perdido
- 63. Chrzest Na Równiku - Batismo no equador
Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie
- Lolek e Bolek no Velho Oeste (7 episódios) - 1972
- 01. Obrońcy Prawa - os policiais
- 02. Postrach Teksasu - o susto do Texas
- 03. Pościg - a busca
- 04. Porwany Ekspress - o trem expresso sequestrado
- 05. Koniokrad - o ladrão de cavalos
- 06. Indiański Bożek - o deus indiano
- 07. Tropiciele - os rastreadores
Zabawy Bolka i Lolka
- Diversão e jogos com Lolek e Bolek (7 episódios) - 1975–1976
- 01. Gokarty - Os Go-Karts
- 02. Niezwykłe Odkrycie - uma descoberta extraordinária
- 03. Maszeruje Wojsko - nas forças armadas
- 04. Mali Filmowcy - os pequenos cineastas
- 05. Niefortunne Niańki - a babá desajeitada
- 06. Opiekunowie Zwierząt - Os zeladores do zoológico
- 07. Czarna Dama - a senhora negra
Wielka podróż Bolka i Lolka
- A grande jornada de Bolek e Lolek (15 episódios) - 1978
- 01. Testamento Fileasa Foga - a última vontade de Fileas Fog
- 02. W Londynie - Em Londres
- 03. Pechowy Statek - o navio enfeitiçado
- 04. Wioska 40 Rozbójników - a aldeia de quarenta bandidos
- 05. Małpi Król - o rei macaco
- 06. Syn Wodza Mbu-Bu - filho do Chef-Mbu-Bu
- 07. Podróż Na Słoniu - excursão em um elefante
- 08. Tajemnicza Świątynia - O misterioso templo
- 09. W Służbie Buddy - A serviço do Buda
- 10. Ptak Śmierci - O pássaro da morte
- 11. W Głębinach Oceanu - Nas profundezas do oceano
- 12. Rajska Wyspa - Ilha Paraíso
- 13. Dziki Zachód - O oeste selvagem
- 14. Powrót - O retorno
- 15. Wyspa Bolka i Lolka - Ilha Bolek e Lolek
Bolek i Lolek wśród górników
- Lolek e Bolek entre os mineiros (7 episódios) - 1980
- 01 Wuj Karlik - Tio Karlik
- 02. Zielona Hałda - a pilha verde
- 03. Skarbnik - o espírito do tesouro
- 04. Barbórka - a festa dos mineiros
- 05. Pasowanie Na Górnika - o batismo do mineiro
- 06. W Starej Kopalni - na velha mina
- 07. Czarne Złoto - ouro preto
Olimpiada Bolka i Lolka
- Lolek e Bolek nas Olimpíadas (13 episódios) - 1983–1984
- 01. portão Przeszkód - pista de obstáculos - ritmo, ritmo
- 02. Żółty Czepek - Natação - Quando a água não tem barras
- 03. Zawody Łucznicze - tiro com arco - com arco e flecha
- 04. Judo - Judo - faixa-amarela
- 05. Gol - futebol - a prática leva à perfeição
- 06. Żeglarstwo - vela - a coisa com um chute
- 07. Narciarstwo - esquiar - um desserviço
- 08. Skok w Dal - salto em distância - não seja um sapo
- 09. Pojedynek - esgrima - nenhum ganho sem diligência
- 10. Kolarstwo - andar de bicicleta - a bicicleta é redonda
- 11. Siatkówka - voleibol - pequeno mas poderoso
- 12. Igrzyska - Jogos Olímpicos - Sonhos são espumas
- 13. Nim Zapłonie Znicz - chama olímpica
Bolek i Lolek w Europie
- Lolek e Bolek na Europa (5 episódios) - 1983–1986
- 01. Duch Zamku Lorda MacIntosha - o espírito do castelo do Senhor MacIntosh
- 02. W Królestwie Posejdona - No reino de Poseidon
- 03. W Hiszpanii - na Espanha
- 04. Pod Kraterem - sob a cratera
- 05. Wyścig Renów - a corrida de renas
Filmes
Longas-metragens
- Wielka podróż Bolka i Lolka - A Grande Jornada de Bolek e Lolek (baseado na série de 15 partes) - 1977
- Kawaler Orderu Uśmiechu - Cavaleiro da Ordem do Sorriso (sequência de A Grande Jornada) - 1979
- Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie - Bolek e Lolek no Velho Oeste - 1986
Filmes de episódios
- Bajki Bolka i Lolka - contos de fadas com Bolek e Lolek - 1986
- Sposób na wakacje Bolka i Lolka - Férias de Bolek e Loleks - 1987
Filmes educativos
- Szerokiej drogi - Boa viagem - 1976
- Gdy zapłonie choinka - Quando você iluminou a árvore - 1977
- Wystarczy iskierka - Apenas uma faísca - 1977
- Zabawa z zapałkami - Jogando com fósforos - 1977
- Feralny dzień - Dia infeliz - 1978
- Jutro będzie lepiej - Amanhã será melhor - 1978
- Na strażackim poligonie - O campo de treinamento dos bombeiros - 1978
- Z ogniem nie ma żartów - Não brinque com o fogo - 1978
- Na drodze - Na estrada - 1980
Referências
Links da web
- Bennie e Lennie no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
- Bolek e Lolek em www.DDR-Comics.de
- A disputa sobre autoria
Notas de rodapé
- ↑ http://www.zetnews.pl/Poland-in-English/News/Famous-cartoon-characters-commemorated-by-a-monument ( página não está mais disponível , pesquisa em arquivos da web ) Informação: O link estava automaticamente com defeito marcado. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.
