Leonid Nikolajewitsch Andrejew

Leonid Andreev

Leonid Andreyev ( russo Леонид Николаевич Андреев ; nascido em 9 de agosto ^. 21 de  ^julho / 21 de agosto de 1871 ^greg. Em Orel , †  12 de setembro de 1919 em Mustamäki , Finlândia , hoje Rússia) foi um escritor russo .

Vida

Depois de estudar direito, Leonid Andrejew trabalhou por um curto período como advogado em Moscou , mais tarde como jornalista , repórter judicial e colunista . Como a maioria da intelectualidade russa, ele também simpatizou com a revolução de 1905 , mas após seu fracasso voltou-se para as forças conservadoras.

Esse desenvolvimento e a morte de sua esposa levaram a uma mentalidade pessimista e irracional em Andreiev , que foi reforçada pela influência de Schopenhauer , Tolstoi e Dostoievski . Seu estilo narrativo inicialmente realista e expressionista tornou-se cada vez mais sombrio, ele tornou-se cada vez mais sarcástico e resignado. Em suas peças, Andreiev trabalhava com alusões alegóricas que enfatizam, até mesmo exageram, o feio, o desarmonioso e o desfigurado, "para intensificar o sentimento de insuportável rendição à morte e ao aniquilamento".

Andrejew concluiu sua peça mais conhecida “Up to the Stars” ( K swjosdam ) em 1905. Maxim Gorky desenvolveu posteriormente este drama por conta própria após uma colaboração inicial sob o título “ Children of the Sun ”.

Após a revolução de 1917, Andrejew emigrou para a Finlândia com curtas estadias na Alemanha e na França , onde morreu em 1919 aos 48 anos em sua propriedade rural.

Seu filho Daniil Leonidowitsch Andrejew também era escritor.

Trabalhos em tradução alemã (seleção)

(em ordem de aparecimento)

• No rés do chão e outro . Globus, Berlin 1903 ( versão digitalizada )
• No nevoeiro. Uma história . Tradução autorizada por Sonja Wermer. "Biblioteca de Autores Famosos" Vol. 4, Wiener Verlag, Viena 1903
• O Abismo e outras histórias curtas . Traduzido por Theophil Kroczek. Hendel, Halle 1905.
• A risada vermelha .
  • A risada vermelha. Fragmentos de um manuscrito encontrado . Traduzido por August Scholz . Editora "Snanije" Scholz & Co., Berlim 1905 online .
  • A risada vermelha. Fragmentos de um manuscrito encontrado . Traduzido por Arthur Luther . Euphorion Verlag, Berlin 1922.
• Para as estrelas. Drama em 4 atos .
  • Traduzido por August Scholz. Editora de teatro e livro de autores russos J. Ladyschnikow, Berlin 1906.
  • Até as estrelas . Transferido gratuitamente de Frank Jankowski . Henschel Schauspiel , Berlin 1995 online .
• O governador. Novella . Traduzido por August Scholz. Editor de palco e livro de autores russos J. Ladyschnikow, Berlim 1906 online .
  • Deste capítulo 10 como uma edição separada sob o título: Então foi (várias edições) online .
• A vida do homem. Um jogo em 5 fotos . Traduzido por August Scholz. Editor de palco e livro de autores russos J. Ladyschnikow, Berlim 1908.
  • Nova edição: Insel-Verlag, Leipzig 1979. Com um ensaio de Alexander Blok .
• Os sete enforcados. Narrativas .
  • Traduzido por August Scholz. Editor de palco e livro de autores russos J. Ladyschnikow, Berlim 1908.
  • A história dos sete homens enforcados . Traduzido por Lully Wiebeck. Musarion Verlag, Munique 1920 online .
  • Traduzido por Ingrid Tinzmann e Swetlana Geier . Rowohlt, Hamburgo 1957. Com um ensaio de Swetlana Geier sobre a compreensão da obra .
  • Traduzido por Hans Loose e Herbert Wotte. Suhrkamp, ​​Frankfurt am Main 1990. Com posfácio de Angela Martini-Wonde.
• A promessa da primavera [assim como as histórias Bergamota e Garasjka e Um roubo era iminente ]. Tradução autorizada por Sonja Wermer. “Biblioteca de Autores Famosos” Vol. 15, Wiener Verlag, Viena e Leipzig 1908 ( texto completo de Gutenberg-DE ).
• Anátema. Um jogo trágico em sete fotos . Traduzido por Karl Ritter. Editora de teatro e livro de autores russos J. Ladyschnikow, Berlin 1911.
• Ekaterina Ivanovna. Drama em quatro atos. Tradução apenas autorizada por August Scholz. Ladyschnikow, Berlin 1914.
• O jugo da guerra. Novel . Traduzido por Hermynia zur Mühlen . Rascher, Zurique, 1918.
  • Nova edição: Elektrischer Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-943889-43-7 .
  • Atrás da frente . Traduzido por Hermynia zur Mühlen. Rascher, Zurique, 1918 (= trecho do romance The Yoke of War ).
• Você não deve matar. Drama em 5 atos . Traduzido por August Scholz. Editora de teatro e livro de autores russos J. Ladyschnikow, Berlin 1919.
• Novelas . Traduzido por Alexis von Krusenstjerna. Reclam, Leipzig 1919.
• Diário de Satanás . Traduzido por Alexander Rabinowitsch. Interterritorialer Verlag Renaissance, Vienna 1921.
• Uma conversa durante a noite . Traduzido por Davis Erdtracht. Interterritorialer Verlag Renaissance, Vienna 1922.
• Fome de rei. Um jogo em 5 fotos e uma preliminar . Traduzido por August Scholz. Editora de teatro e livro de autores russos J. Ladyschnikow, Berlin 1924.
• O silêncio . J. Singer, Leipzig 1924.
• A morte de Gulliver . Traduzido por Renate Kiełczewski. Reclam, Leipzig 1971.
  • Nova edição: Röderberg-Verlag, Frankfurt am Main 1979, ISBN 3-87682-459-1 .
• Narrativas . Traduzido e com posfácio de Paul Gebhard. Manesse-Verlag, Zurich 1974, ISBN 3-7175-1472-5 .
• Obras coletadas em volumes individuais
  • Vol. 1: O riso vermelho. Histórias de 1898–1906 . Traduzido por Margit Bräuer. Construction Publishing House, Berlim 1986.
  • Vol. 2: Judas Iscariot. Histórias 1907–1916 . Traduzido por Hilde Angarowa. Construction Verlag, Berlin 1989, ISBN 3-351-01190-3 .
• O pensamento. História de um crime . Traduzido por Kay Borowsky . Staudacher, Stuttgart 1999, ISBN 3-928213-07-5 .

literatura

• Maxim Gorky : Leonid Andrejew. In: Maxim Gorki: Retratos literários . 3ª edição, Aufbau-Verlag, Berlin e Weimar 1979, pp. 183-236.
• Alfred Kerr : Leonid Andrejew. O milagre (3 de outubro de 1909). Publicado em: Collected Writings in Two Rows , First Row, Vol. 3 ( Die Sucher und die Seligen ), S. Fischer, Berlin 1917, pp. 230–232.
• Reinhard Lauer : Pequena história da literatura russa. C. H. Beck , Munique 2005, p. 156 ( O círculo «Znanie» ) .
• Angela Martini: as técnicas narrativas de Leonid Nikolaevič Andreev . Dissertação, Universidade de Colônia (série de obras e textos sobre Estudos Eslavos , 18). Munique, 1978 ( PDF; 14,4 MB em peterlang.com).

Links da web

• Literatura de e sobre Leonid Nikolajewitsch Andrejew no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de Leonid Nikolajewitsch Andrejew no projeto Gutenberg-DE
• Trabalha na biblioteca Komarov (russo)
• Fotografias de um escritor russo. Um retrato não descoberto da Rússia pré-revolucionária no arquivo da Internet

Notas de rodapé

1. ↑ Joachim Weiland: Anatéma . In: Kindlers Literature Lexicon . dtv, Munich 1974. Vol. 3, página 1011.