Léxico crítico para a literatura contemporânea de língua estrangeira

O Léxico Crítico da Literatura Contemporânea de Língua Estrangeira (KLfG) é um dos mais importantes léxicos literários da Alemanha. É um livro de referência em folha solta com informações sobre notáveis ​​escritores contemporâneos e escritores da literatura mundial que moldam suas respectivas regiões linguísticas e culturais de forma decisiva e cujas obras estão presentes em partes significativas na tradução alemã.

editor

Heinz Ludwig Arnold fundou o Critical Lexicon for Contemporary Foreign Language Literature (KLfG) em 1983 e publicou-o até 2008. Desde 2011, Sebastian Domsch , Annegret Heitmann , Irmela Hijiya-Kirschnereit , Wolfgang Kissel , Thomas Klinkert , Yvonne Pörzgen e Barbara Winckler são os editores. Sebastian Domsch publica artigos em inglês, Annegret Heitmann em escandinavo, Irmela Hijiya-Kirschnereit em japonês, Wolfgang Kissel em eslavo, Thomas Klinkert em romanche e Barbara Winckler em literatura semítica e árabe. Andreas Wirthensohn é responsável pela edição geral . O trabalho é publicado pela edição text + kritik , agora compreende cerca de 16.400 páginas em 14 pastas e é continuamente atualizado e complementado. O KLfG está disponível online por uma taxa, o início do artigo é gratuito.

Estrutura e foco

Eles são classificados de acordo com a ordem alfabética dos autores. Os artigos estão divididos em biograma, ensaio e bibliografia. Os biogramas fornecem uma visão geral da vida dos autores e prêmios literários. Em ensaios detalhados, as obras individuais dos respectivos escritores são analisadas e avaliadas em termos de seu contexto de trabalho e fundamentos poetológicos. A extensa informação bibliográfica lista todas as edições originais e todas as traduções para o alemão, bem como a literatura secundária mais importante. Atualmente, os cerca de 650 artigos são baseados na obra na língua original e refletem a respectiva formação cultural e social do escritor. Além disso, ensaios introdutórios sobre a literatura de cada país fornecem uma visão geral da história da literatura mundial nos séculos XX e XXI.

crítica

"A literatura mundial de hoje (isto é, a língua não alemã de todas as culturas e continentes) [...] não está mais completa e atualizada do que no 'Léxico crítico da literatura contemporânea de língua estrangeira'."  Hessische Allgemeine

Edição e revisão

  • Sebastian Domsch, Annegret Heitmann, Irmela Hijiya-Kirschnereit, Wolfgang Kissel, Thomas Klinkert, Barbara Winckler (eds.): Léxico crítico para a literatura contemporânea em língua estrangeira (KLfG) . Fundado por Heinz Ludiwig Arnold. edição de texto + crítica. Munich 2012, ISBN 978-3-86916-220-1 (obra básica incluindo a 88ª entrega subsequente).
  • Maria Ebert: Nunca antes houve mais léxicos sobre literatura. In: buchreport.magazin. Janeiro de 2009, acessado em 12 de julho de 2012, pp. 54–57.

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Estudos Culturais • Léxico crítico da literatura contemporânea de língua estrangeira (KLfG) | edição de texto + crítica. Recuperado em 4 de janeiro de 2018 .