Klaus Servene

Klaus Servene na tenda de leitura da Feira do Livro de Frankfurt 2002

Klaus Servene (nascido em 26 de fevereiro de 1949 em Marburg ) é um editor e escritor alemão que vive em Hamburgo .

Vida

Klaus Servene completou seu Abitur em 1967 na State New Language High School em Hermeskeil . Ele estudou alemão e outras disciplinas filológicas na Universidade Johannes Gutenberg em Mainz e na Universidade Philipps em Marburg e completou uma educação empresarial. Após várias atividades em Hamburgo , Westerland e Stendal , ele começou a escrever literários em 1995; para processar suas experiências indiretas e diretas: com longas viagens, quase morte, doença e esperança.

De 1997 a 2017 viveu em Mannheim .

Até agora, o autor publicou cinco romances, numerosos contos e textos líricos em várias antologias (o último também em dois livros separados de poesia e pequenos livros em prosa).

Carl Weissner e Klaus Servene
Sawremennik3 2013

Em 2013, seu curta-metragem Vom Fell foi publicado na íntegra na revista literária Sawremennik (Zeitgenosse) publicada por Vladimir Zarev e Vladimir Minkov em Sofia . A tradução de Emilia Draganova foi financiada pelo Förderkreis Deutscher Schriftsteller em Baden-Württemberg e. V. com fundos do Ministério da Ciência, Pesquisa e Arte Baden-Württemberg . Os editores afirmam que “Fell oferece uma visão interior impressionante de dimensões desconhecidas da vida alemã, das províncias alemãs, da mentalidade alemã, em uma linguagem literária original e marcante, cheia de cenas e imagens expressivas.” Depois que Servene iniciou Andiamo Verlag em 2000 , a partir de 2001 também trabalhou como editor, como iniciador e co-organizador de vários concursos literários, como jurado e como moderador de eventos literários. Primeiras publicações como editor z. Ex: Uma luz sobre a cabeça de Dimitré Dinev (2000), Zigi sobre o mar de Zsuzsa Bánk (2008; um trecho de seu romance ainda não publicado The Bright Days ) e The Backpack de Massum Faryar (2008). Por vários anos, ele apoiou o trabalho do Vienna Edition Exil , alguns grupos literários e iniciativas culturais, por ex. B. (2001 a 2016) a série de leitura Europa Morgen Land .

MassumFaryar e KlausServene

Em 2008 deu limites à antologia com a cidade de Mannheim, Sudabeh Mohafez e Dimitré Dinev . Desmaiando , o livro do concurso internacional de contos de 2007 da cidade de Mannheim (textos de Marica Bodrožić , Irena Brežná , Yadé Kara e muitos outros). 2011, 2012 (com Thomas Frahm ) e 2013 the europabrevier borderless . Tópico: Migração e Europa. O historiador de Colônia Jürgen Nielsen-Sikora dedicou seu ensaio sobre a Europa a Klaus Servene : O fim da barbárie. A dedicatória diz: "Klaus Servene, o europeu incansável." (Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2012)

DimitréDinev e KlausServene

Em 2015 desenvolveu-se uma intensa colaboração com o ator e diretor Limeik Topchi para o palco do teatro. No mesmo ano, o autor reuniu seu z. Parcialmente inéditos, mas sobretudo bastante dispersos publicados próprios "textos mais relevantes" em um "balanço de redação" de quatro volumes ("seleção de trabalhos", ver abaixo).

Trabalho

Livros - seleção

  • Healings (narrativa), 1998
  • Hitzkopf (Roman), Mannheim 1999, 8ª edição em uma seleção de obras, Volume 4, Mannheim 2015, ISBN 978-3-936625-72-1
  • Às vezes sonho com Marrakech (romance biográfico - com o monge mudo Canis Dei), Mannheim 2000, ISBN 3-8311-0790-4
  • Germany Tango (poesia e textos curtos), Mannheim 2001, ISBN 3-8311-2177-X
  • Admitted (Selected Prose 1995–2007), Mannheim 2007, ISBN 978-3-936625-10-3
  • Mannheim, Alemanha (histórias), Acht 2010, ISBN 978-3-9812372-4-5
  • Fell & Seife (dois romances), 5ª edição em uma seleção de obras, Volume 3, Mannheim 2015, ISBN 978-3-936625-74-5
  • From the Enge - Poems & Textaments (poesia, prosa curta e ensaios), Buxtehude 2013, 3ª edição 2014 ISBN 978-3-944643-38-0
  • Mel silvestre - poesia, ensaios, cenas; Seleção de obras Volume 1 , Mannheim 2015, ISBN 978-3-936625-73-8
  • E acima de nós - a ponte da expectativa; Histórias; Seleção de obras, Volume 2 , Mannheim 2015, ISBN 978-3-936625-70-7

Seleção de teatro

  • Domingo dos Mortos , peça de teatro, 2000; revisado em 2015
  • O trágico final de agosto von Kotzebue , obra cênica como parte do Verão da Literatura de Baden-Württemberg , estréia Mannheim 2002, Hauptfriedhof Mannheim -Wohligart, diretor: Sascha Koal
  • A crise é factível! , Grotesco, 2010
  • Mühlbach travels , one-person piece, 2014
  • Flerte com a morte , peça de teatro, estreia Capitol (Mannheim) 2016, diretor: Limeik Topchi , tradução para o búlgaro 2016 por Emilia Draganova.
    LimeikTopchi e KlausServene
  • Nathan der Weise , revisão da peça de Gotthold Ephraim Lessing para o conjunto internacional Unser Theatre , diretor: Limeik Topchi , 2016, entre outros. Apresentado em março de 2017 como parte das Semanas das Nações Unidas contra o Racismo (Coordenação da Cidade de Heidelberg) na Mannheim Evening Academy e no Lincoln Theatre em Worms.

Contribuições - seleção

  • Mannheim, Alemanha (conto, em: Mannheim - o que mais? Antologia do centro literário Rhein-Neckar e.V. Die Räuber '77; Gelnhausen 2001), ISBN 3-89774-186-5
  • Bola especialista e outros (poesia satírica e textos curtos, em: Maskenball-Anthologie, J. Neuling-Verlag, Bruchköbel 2002), ISBN 3-936526-02-8
  • Schandflecken (conto, em: Take me by the word, C. Bertelsmann-Verlag, Munich 2003), ISBN 3-570-00808-8
  • O burro Arbanassy (conto, em: Tales of Flying II, Münster 2007), ISBN 978-3-938568-71-2
  • Uma casa na Bulgária , (história, em: Wilde Vögelfly, Achter-Verlag, Acht 2009), ISBN 978-3-9812372-2-1
  • Quando meu marcapasso entrou em greve , (Lyrik, em: The literary wren, Vienna 3/2009, bem como em Ö1 / ORF “Nachtbilder” 28 de novembro de 2009, lido por Michael Dangl)
  • O que eu sei (narração, em: Lebenslinien, Concurso de Literatura Stockstadt 2009-2010. As inscrições vencedoras, Stockstadt 2010)
  • Unter Asche , (Trecho da história, em: Im Verborgenen, Prêmio Mannheimer Heinrich-Vetter de Literatura 2010 - Textos dos vencedores e dos nomeados, Literarisches Zentrum Rhein-Neckar e.V. Die Räuber 77, Mannheim 2010)
  • De repente, uma amizade transbordante , (ensaio, inter alia em: ilimitado - veja abaixo, Mannheim 2011)
  • Traços de grafite , (Ensaio, em: Teoria Poética, Reflexões - Ensaios - Miszellaneen, edição vermelha números 11, Buxtehude 2013)
  • Um pequeno romance de pele traduzido para o búlgaro por Emilia Draganova, (romano, em: Sawremennik 3, Media Holding, Sofia 2013), ISBN 978-3-936625-13-4 , búlgaro ISBN Sawremennik 3: 0204-6962
  • I speak , (poema, em: Bunt Needs No Color, Wellhöfer Verlag, Mannheim 2015), ISBN 978-3-95428-176-3

Edições - seleção

Publicação de trabalhos do autor de Bonn, Jan Turovski :

Prêmios

  • 2000: Selecionado para o Prêmio NDL de novos romances em língua alemã
  • 2000: Financiamento de literatura da cidade de Mannheim (escritório cultural)
  • 2003: Selecionado para a antologia “Take me by my word”; Concorrência do governo federal alemão ("monstruosidade")
  • 2007: Financiamento de literatura da cidade de Mannheim (escritório cultural) - "Zugereist"
  • 2008: 3º Prêmio Germanwings Story "Tales of Flying" ("O Burro de Arbanassy")
  • 2009: 2º prémio do oitavo concurso de autores sobre o tema da liberdade ("Uma Casa na Bulgária")
  • 2009: 1º prêmio Erika Mitterer - concurso de poesia; Lema: "Quem pensa, quem sente sabe"
  • 2010: concurso literário de 2º prêmio do município de Stockstadt am Rhein ("O que eu sei")
  • 2010: Dois prêmios de poesia da cidade de Hildesheim - prêmio do júri e do público
  • 2010: Financiamento de Literatura da Cidade de Mannheim (Escritório Cultural) - “Mannheim, Alemanha. Histórias. "
  • 2011: Selma Meerbaum-Eisinger - Prêmio de Literatura (prêmio do público)
  • 2013: Associação de Escritores Alemães em Baden-Württemberg e. V. promove a tradução do romance Fell para o búlgaro.

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Klaus Servene em autoren-bw
  2. ↑ Para autores em Renânia-Palatinado ( Memento do originais datados 3 de dezembro de 2013 na Internet Archive ) Informações: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.literatur-rlp.de
  3. ^ Site Andiamo Verlag 14 de junho de 2013
  4. ↑ https://iz-heidelberg.de/wp-content/uploads/2017/02/Programmheft-Internationale-Wochen-gegen-Rassismus-2017-1.pdf Livreto do programa Semanas Internacionais Contra o Racismo - Cidade de Heidelberg (PDF)
  5. ↑ Tradução Búlgaro no Hermes Livros ( Memento do originais de 3 de outubro de 2015 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi automaticamente inserido e ainda não marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / hermesbooks.com
dados pessoais
SOBRENOME Servene, Klaus
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor alemão
DATA DE NASCIMENTO 26 de fevereiro de 1949
NATURALIDADE Marburg