Joachim Kalka

Joachim Kalka (* 1948 em Stuttgart ) é um escritor e tradutor alemão .

vida e trabalho

Joachim Kalka tem publicado artigos ensaísticos em revistas literárias e teóricas desde 1976 . Seu trabalho principal foi tradutor de textos literários e de não ficção do inglês e do francês desde os anos 1980. Ele mora em Leipzig.

Joachim Kalka é membro da Academia Alemã de Linguagem e Poesia em Darmstadt desde 1997 , da Academia de Belas Artes da Baviera em Munique desde 2009 e faz parte do conselho de curadores da Academy for Spoken Word em Stuttgart.

Prêmios

• 1996: Prêmio Johann Heinrich Voß de Tradução
• 2014: Prêmio Johann Friedrich von Cotta de Literatura e Tradução da cidade de Stuttgart como tradutor

Trabalho

• Madeira de árvore Zwetsgen. Ulrich Keicher, Warmbronn 2004.
• Fantasmas do Iluminismo. Berenberg, Berlin 2006, ISBN 978-3-937834-15-3 .
• Bem baixo. Berenberg, Berlin 2008, ISBN 978-3-937834-30-6 .
• O gato, a chuva, o reino dos mortos. Berenberg, Berlin 2012, ISBN 978-3-937834-51-1 .
• Distorcer. Fotos da coleção do século XIX. Berenberg, Berlin 2013, ISBN 978-3-937834-64-1 .
• A lua. Berenberg, Berlin 2016, ISBN 978-3-946334-03-3 .
• Amendoim . Reclam-Verlag, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-15-020448-1 (na série 100 páginas ).
• Pó. Berenberg, Berlin 2019, ISBN 978-3-946334-61-3 .

Editando

• junto com Friedhelm Kemp : solidão sociável. Ensaios selecionados sobre literatura. Wallstein Verlag , Göttingen 2017, ISBN 978-3-8353-1693-5

Traduções

Kalka traduziu obras de Edwin Abbott Abbott , Martin Amis , Perry Anderson , Max Beerbohm , Léon Blum , Fernand Braudel , Anthony Burgess , Guillermo Cabrera Infante , Angela Carter , Gilbert K. Chesterton , Amy Clampitt , Jim Crace , Michael de Larrabeiti , Peter Demetz , Bret Easton Ellis , Charles Grandison Finney , Jean Giraudoux , Ernst H. Gombrich , Charles Grandison Finney, Henry Green , Nathaniel Hawthorne , Joseph Heller , Christopher Hitchens , Russell Hoban , Christopher Hope , Michael Innes , Christopher Isherwood , John Maynard Keynes , Christopher John Koch , Wayne Koestenbaum , Abbott J. Liebling , Arthur Make , George Meredith , Jessica Mitford , Frank Plumpton Ramsey , Gilbert Sorrentino , James Stephens , Barbara Strachey , Kay Thompson , JRR Tolkien , Jeff Torrington e William Foote Whyte .

Links da web

• Curta biografia e resenhas de trabalhos de Joachim Kalka em perlentaucher.de
• Literatura de e sobre Joachim Kalka no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha

Evidência individual

1. ^ Mudança de Stuttgart para Leipzig 25 de junho de 2013
2. ↑ Academia da Palavra Falada | Borda. Recuperado em 2 de março de 2018 .