Jörg Schäfer

Jörg Schäfer (nascido em 25 de abril de 1926 em Stuttgart , † 1º de janeiro de 2021 em Heidelberg ) foi um arqueólogo clássico alemão .

vida e trabalho

Jörg Schäfer frequentou o Eberhard-Ludwigs-Gymnasium Stuttgart . Após o serviço militar de 1944 a 1945, prisioneiro de guerra e hospitalizado devido a uma doença com risco de vida, ele estudou arqueologia clássica, história antiga , grego e latim na Universidade de Tübingen no semestre de verão de 1948 . No dia 8 de fevereiro de 1955 Shepherd foi quando Bernhard Schweitzer com os estudos de dissertação sobre a cerâmica pré-histórica doutorado em relevo . Em 1955/1956 recebeu uma bolsa de viagem do Instituto Arqueológico Alemão . Em 1957 ele se tornou um funcionário do Departamento de Atenas o Instituto Arqueológico Alemão no âmbito de um contrato de trabalho . De novembro de 1961 a julho de 1963 foi assistente de pesquisa no então Instituto de Arqueologia da Universidade de Heidelberg , onde esteve em 17 de julho de 1963 com a obra Cerâmica Helenística de Pérgamo habilitada . De 1963 a 1968 foi consultor do Departamento de Atenas do Instituto Arqueológico Alemão. Em 1 de abril de 1968 tornou-se nutricionista no Instituto de Arqueologia Clássica da Universidade de Heidelberg, a partir de 3 de março de 1972 foi professor adjunto , de 18 de março de 1975, orientador científico e professor, de 1 de janeiro de 1978 até a aposentadoria em 30 de setembro de 1990, professor C-3.

Como arqueólogo de escavações reconhecido e um dos pioneiros da arqueologia subaquática e da pesquisa de antigas instalações portuárias, Schäfer esteve envolvido em inúmeras escavações . Com base em sua ampla educação em estudos clássicos, ele abriu um campo incomumente amplo de seus interesses de pesquisa, que cronologicamente varia da antiga cultura Egeu , ou seja , a cultura minóica , a cultura das Cíclades e o período da cultura heládica , até aquele do helenismo e não apenas objetos de arte antigos no sentido mais estrito inclui, mas todas as evidências materiais da cultura cotidiana e sua interpretação histórica cultural, social e econômica. A aluna de Schäfer é, entre outros, Stephanie Böhm .

Schäfer, que, inclusive por causa de seu casamento com uma grega , também dominou a língua grega moderna, o chamado Dimotiki , além do grego antigo, também tratou da tradução do - além de passagens em homérico , clássico e grego bizantino , bem como em Katharevousa - principalmente uma obra poética escrita nesta língua por Konstantinos Kavafis .

Ele morreu no dia de Ano Novo de 2021 aos 94 anos.

Prêmios

Schäfer era membro titular do Instituto Arqueológico Alemão e membro correspondente do Instituto Arqueológico Austríaco , bem como membro honorário da Sociedade Arqueológica de Atenas . A Universidade de Atenas concedeu-lhe um doutorado honorário em 2003. Em 2004, foi agraciado com o Prêmio do Estado Grego de Tradução Literária.

Fontes (seleção)

• Estudos sobre os epithoi do relevo grego dos séculos VIII a VI Século AC De Creta, Rodes, Tenos e Boiotien. Kallmünz 1957 (dissertação)
• Cerâmica helenística de Pergamon (= pesquisa Pergamene. Volume 2). Berlim 1968 (tese de habilitação)
• Phaselis. Contribuições para a topografia e história da cidade e seus portos (Istanbuler Mitteilungen. Suplementos 24), ed. por Jörg Schäfer. Wasmuth, Tübingen 1982, ISBN 3803017238
• Amnisos - Habour-Town of Minos? In: Robert Laffineur, Lucien Basch (Ed.): Thalassa. L'Egée préhistorique et la mer. Actes de la troisième Rencontre Egéenne Internationale de l'Université de Liège, Station de Recherches Sous-marines et Océanographiques (StaReSO). Calvi, Corse (23-25 ​​de abril de 1990) (Aegaeum 7). Université de Liège, Liège 1991, pp. 111-115 [1] .
• Amnisos de acordo com as evidências arqueológicas, históricas e epigráficas da antiguidade e dos tempos modernos . Sob a direção de Jörg Schäfer, Vol. 1-2, Gebr. Mann, Berlin 1992, ISBN 978-3-7861-1607-3
• A arqueologia das antigas civilizações do Egeu. Introdução à importância do tema e pesquisa metodológica. Heidelberg 1998, ISBN 3-8253-0601-1
• Pontiacon. Uma nova tradução dos “Dareios” de Constantine P. Kavafis . In: Ulrich Fellmeth , Holger Sonnabend (ed.): História antiga: caminhos - insights - horizontes. Festschrift para Eckart Olshausen (= Spudasmata 69). Olms, Hildesheim et al., 1998, ISBN 978-3-487-10725-7 , pp. 169-174.
• Konstantin Kavafis (1863-1933). Traduções de poemas selecionados de Konstantin Kavafi . Com uma introdução à obra do poeta grego moderno. (Comercial 11). Winckelmann Society, Stendal, Tübingen 2000, ISBN 978-3-910060-37-1
• Três “poemas romanos” de Konstantin Kavafis (1863-1933) . In: Andreas Halthoff, Fritz Heiner Mutschler (Ed.): Hortus litterarum antiquarum. Festschrift para Hans Armin Gärtner em seu 70º aniversário (= Biblioteca de Estudos Clássicos Clássicos, Novo Volume 2, 109). Winter, Heidelberg 2000, ISBN 3-8253-1057-4 , pp. 489-494.
• Konstantinos Kavafis: Poemas. O trabalho principal. Grego e alemão. Traduzido e comentado por Jörg Schäfer. Com ilustrações de moedas antigas e bizantinas, selecionadas e comentadas por Peter Robert Franke . Segunda edição complementada e aprimorada. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2007 (primeira edição 2003), ISBN 978-3-8253-5212-7 .

literatura

• Stephanie Böhm , Klaus-Valtin von Eickstedt (ed.): Ithake. Festschrift para Jörg Schäfer em seu 75º aniversário em 25 de abril de 2001. Ergon-Verlag, Würzburg 2001, ISBN 3-935556-62-4 .
• Dagmar Düll: Heidelberger Gelehrtenlexikon 1933–1986. Springer, Berlin / Heidelberg 2009, ISBN 978-3-540-88834-5 , página 520.

Links da web

• Literatura de e sobre Jörg Schäfer no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã

Evidência individual

1. ↑ Diamantis Panagiotopoulos : Heidelberg: O arqueólogo Professor Jörg Schäfer morreu.O homem de Heidelberg morreu aos 94 anos - paixão pela cultura grega . In: Rhein-Neckar-Zeitung de 9 de janeiro de 2021.
2. ↑ Eberhard-Ludwigs-Gymnasium Stuttgart: Yearbook 2019-2020. (PDF) Recuperado em 24 de junho de 2020 . 
3. ^ Obituário no Rhein-Neckar-Zeitung