Isolde Kurz

Isolde Kurz por volta de 1870 Kurz, Isolde Autograph WP.jpg

Isolde Maria Klara Kurz (nascida em 21 de dezembro de 1853 em Stuttgart , † 6 de abril de 1944 em Tübingen ) foi uma escritora e tradutora alemã .

Vida

Isolde Kurz nasceu como a segunda de cinco filhos e única filha do escritor e bibliotecário Hermann Kurz e de sua esposa Marie Kurz , nascida Freiin von Brunnow. Marie Kurz, que veio de uma antiga família nobre e também era uma tatarinha sobrinha do prelado Friedrich Christoph Oetinger e bisneta de seu sobrinho, o coronel Heinrich Reinhard Ritter e Edler von Oetinger (1738-1796), ensinou sua própria filha.

Isolde viveu em Stuttgart por cinco anos e meio até que a família se mudou para Oberesslingen na primavera de 1859, após duas mudanças dentro de Stuttgart . Mais tarde, ela descreveu sua infância como idílica, mas não isenta de conflitos entre o estilo de vida de espírito livre e o estilo de criação de seus pais e as atitudes práticas da população da aldeia.

Algum tempo depois da morte de seu pai em 1873, Isolde Kurz mudou-se para Munique , onde seu irmão Erwin vivia como estudante de arte, a fim de ganhar a vida com traduções e aulas de idiomas. Desde o primeiro pagamento, ela mandou erguer um monumento de mármore para seu pai no antigo cemitério de Tübingen. Um ano depois, junto com sua mãe e irmão mais novo, ela aceitou um convite de seu irmão Edgar para a Itália. Ele havia se estabelecido recentemente em Florença como médico e dirigia uma clínica.

Na Itália, ela se socializou com Adolf von Hildebrand , Hans von Marées , Arnold Böcklin e Jacob Burckhardt , leu a cultura renascentista de Jacob Burckhardt na Itália na mesa das mulheres na Biblioteca Nazionale , vagou pelas galerias com o professor e artista Althofen e planejou um com ele Draft Cicerone .

Após a morte súbita de Althofen, ela utilizou o material pesquisado para criar suas “ Novelas florentinas ”, publicadas pela Cotta em 1890.

Esta foi sua terceira publicação independente. Em 1888 já tinha publicado o seu primeiro volume de poemas e também em 1890 na Göschen de Estugarda a colecção “Fantasias e contos de fadas”, que apareceu pela primeira vez em revistas. No balneário de Forte dei Marmi, ela conheceu Eleonora Duse e o escritor Gabriele D'Annunzio .

Em 1904 editou dois volumes de poesia de seu irmão, quase um ano mais velho que ela, o médico e poeta Edgar Kurz , falecido nesse mesmo ano.

A partir de 1905 viveu com a mãe, de quem cuidou até à morte em 1911, alternadamente em Munique e na estância balnear de Forte dei Marmi.

Em 1911, seu amigo de infância Ernst von Mohl voltou da Rússia viúvo e ficou com ela como parceiro até sua morte em 1929. Juntos, eles fizeram uma viagem à Grécia em 1912 . Em junho de 1933, Isolde Kurz foi nomeada para a Academia Prussiana de Artes , que foi reestruturada de acordo com a vontade do NSDAP . Na opinião do crítico literário Tilman Krause , Kurz dificilmente teve dificuldades durante a era nazista "para se sintonizar com o 'novo espírito'". Sua relação com o regime nacional-socialista é definitivamente ambivalente. O elogio ao 50º aniversário do líder, ela escreveu apenas sob pressão do presidente da Câmara do Reich, Hanns Johst . Em seu calendário, ela anotou: "O dia inteiro atormentada pelo poema do Führer publicado pelo Reichsschrifttumskammer, porque vejo que não posso fugir da tarefa." Theodor Heuss já sugeriu seu octogésimo aniversário em sua carta de 24 de novembro de 1933 a Otto Meißner ("Sugestão à Chancelaria Presidencial") a homenagem oficial de Isolde Kurz. Somente dez anos depois ela recebeu a Medalha Goethe doada por Hindenburg das mãos de Joseph Goebbels . Embora tenha permanecido uma escritora reconhecida no Terceiro Reich, ela havia assinado anteriormente o manifesto francês contra “Excesso de nacionalismo, pela Europa e pelo entendimento entre a França e a Alemanha” (1931), bem como os apelos “Contra o anti-semitismo” e “ Por proibir os meios de guerra ”(maio de 1930).

Isolde Kurz morreu na noite de 5 para 6 de abril de 1944. Ela foi enterrada no cemitério da cidade de Tübingen .

Sua biblioteca está depositada no Escritório Cultural de Stuttgart no Arquivo de Literatura Alemã em Marbach .

Túmulo no cemitério da cidade de Tübingen

Honras

Traduções

  • Ippolito Nievo : Memórias de um homem de oitenta anos. Traduzido para o alemão por I. Kurz . 2 partes. Grunow, Leipzig 1877
  • Prosper-Olivier Lissagaray : História da Comuna de 1871. Edição alemã autorizada e concluída pelo autor . W. Bracke Jr., Braunschweig 1877
  • Marchesa Colombi : Um ideal. Romance. Processamento autorizado de acordo com a italiana por Isolde Kurz . Engelhorn, Stuttgart 1885
  • Giovanni Verga : Seu marido. Romance. Processamento autorizado de acordo com a italiana por Isolde Kurz . Engelhorn, Stuttgart 1885
  • Francesco De Renzis: Sobre postos avançados e outras histórias. Tradução autorizada do italiano por I. Kurz . Engelhorn, Stuttgart 1891

fábricas

  • Poemas de 1888
  • Romances florentinos de 1890
  • 1895 histórias italianas
  • 1900 a partir de então. histórias
  • 1901 Nossa Carlotta
  • 1902 A cidade da vida: representações do renascimento florentino
  • 1902 Frutti di mare
  • Recuperação de 1902 . Seu inimigo mortal e culpado de pensamento.
  • 1905 No signo de Capricórnio: aforismos
  • 1905 novos poemas
  • 1906 Hermann Kurz: uma contribuição para a história de sua vida
  • Inundações de vida de 1907 : novelas
  • 1908 filhos de Lilith. Um poema
  • Memórias florentinas de 1910 (reimpresso em 1937 Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen)
  • 1910 os humanistas
  • 1913 dias de caminhada na Hellas
  • 1914 dois contos de fadas
  • 1914 Espada alemã 1914. Cantando para Barÿton ou coro masculino unânime com acompanhamento orquestral. Composto por Peter Gast . (Texto: Isolde Kurz)
  • 1915 Cora. histórias
  • Espada de 1916 fora de sua bainha: poemas
  • 1918 do meu país jovem
  • Terra dos sonhos de 1919
  • 1922 noites de Fondi
  • 1924 Os amantes e o tolo
  • 1924 Da praia. histórias
  • 1925 O déspota . Georg Müller, Munique
  • 1925 Obras reunidas . 6 vols.
  • 1926 minha mãe . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1927 A hora do invisível. Histórias estranhas
  • 1927 Sob o signo de Capricórnio. Aforismos e linhas de pensamento. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1928 Desde os primeiros dias. histórias
  • 1929 A vida do meu pai. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1929 Um gênio do amor. A morada do amigo morto . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen (Neusruck 1937)
  • 1929 A chamada do Pan. Duas histórias de amor e morte
  • 1931 Vanadis. O destino de uma mulher . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1931 O Mestre de San Francesco. Um livro de amizade . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1933 poemas da dança da vida . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1933 A noite na sala do tapete. Experiências de um caminhante . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1934 Nossa Carlotta . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1934 dias de caminhada em Hellas . Com 47 fotos. Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1935 A partir de então. Histórias da minha juventude . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1935 Os amantes e os tolos . Com desenhos de Gunter Böhmer . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1935 Obras completas (6 volumes) Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1938 A peregrinação ao inatingível. Revisão de vida . Rainer Wunderlich Verlag, Tübingen
  • 1938 Obras coletadas . 8 vols.
  • 1939 A casa de Atreu
  • 2003 Um pedaço do paraíso, histórias e memórias de Florença na virada do século , Hohenheim Verlag, Stuttgart / Leipzig (volume selecionado)
  • 2016 Wegwarte: 50 poemas atemporais , Martin Werhand Verlag, Melsbach

literatura

em ordem de aparência

  • Rudolf Frank : Isolde Kurz para seu 60º aniversário em 21 de dezembro . Berlin 1913.
  • Otto Ernst Hesse: Isolde Kurz. Graças a uma mulher . Wunderlich, Tübingen 1931.
  • Angela Koller: Saudade e experiência do sul na Isolde Kurz . Dissertação na Universidade de Zurique , 1963.
  • Resumindo, Isolde . In: Gisela Brinker-Gabler , Karola Ludwig, Angela Wöffen: léxico de escritoras de língua alemã 1800–1945 . dtv, Munich 1986, pp. 168-170, ISBN 3-423-03282-0 .
  • Marion Ónodi: Isolde Kurz. A vida e a prosa como expressão da situação contemporânea e humano-individual de meados do século XIX a meados do século XX . Lang, Frankfurt am Main / Bern / Nova York / Paris 1989, ISBN 3-631-41608-3 (= Würzburg University Papers on Modern Literature History , Volume 11).
  • Isolde Kurz . In: Walther Killy : Literature Lexicon . Volume 7. Bertelsmann, Gütersloh / Munich 1990, pp. 98-99, ISBN 3-570-04677-X / ISBN 3-570-03707-X .
  • Maja Riepl-Schmidt : Isolde Kurz. Mulher alemã da caneta . In: Maja Riepl-Schmidt (Ed.): Contra a vida supercozida e desbotada. Emancipação feminina em Stuttgart desde 1800 . Silberburg, Stuttgart 1990, ISBN 3-925344-64-0 , p. 124-135 .
  • Sandra L. Singer: Alma livre, mulheres livres? Um estudo de obras ficcionais selecionadas de Hedwig Dohm, Isolde Kurz e Helene Böhlau . Lang, Frankfurt am Main 1995, ISBN 0-8204-2557-5 .
  • Eva Walter: Isolde Kurz e sua família. Biografia . Stieglitz, Mühlacker 1996, ISBN 3-7987-0331-0 .
  • Rainer Hillenbrand: Isolde Kurz como narradora. Uma visão geral . Lang, Frankfurt am Main 2000, ISBN 978-3-631-36773-5 .
  • Hella Mohr: Dificuldades de uma mulher emancipada na transição do século XIX para o XX . Por ocasião do 150º aniversário de Isolde Kurz (21 de dezembro de 1853 a 6 de abril de 1944), ISBN 3-00-012211-7 . online em: Lecture manuscript 2003 .
  • Gerhard J. Bellinger , Brigitte Regulator-Bellinger : Schwabings Ainmillerstrasse e seus residentes mais importantes. Um exemplo representativo da história da cidade de Munique de 1888 até os dias atuais. Norderstedt 2003, ISBN 3-8330-0747-8 , pp. 205-207.
  • Na casa interna ou em lugar nenhum. Isolde Kurz (1853-1944) . Com contribuições de Sibylle Lewitscharoff e Jutta Bendt e uma crônica de Karin Schmidgall. Deutsche Schillergesellschaft, Marbach 2003, ISBN 3-933679-92-3 (catálogo da exposição “In der Innere Heimat or Nirgends”. Isolde Kurz (1853–1944) , Museu Nacional Schiller, Marbach am Neckar, 7 de dezembro de 2003 a dezembro 14, 2003). Março de 2004).
  • Inge Jens: Isolde Kurz em Tübingen . In: Sönke Lorenz , Volker Schäfer (Ed.): Tubingensia. Impulsos para a história da cidade e da universidade; Festschrift para Wilfried Setzler . Thorbecke, Ostfildern 2008, ISBN 978-3-7995-5510-4 , p. 523-536 .
  • Gabriele Freiin von Koenig-Warthausen:  Resumidamente, Isolde. In: Nova Biografia Alemã (NDB). Volume 13, Duncker & Humblot, Berlin 1982, ISBN 3-428-00194-X , pp. 332-334 (versão digitalizada ).
  • Christina Ujma: Florença, o Renascimento e o Renascimento nas novelas, contos e ensaios de Isolde Kurz . In: Yearbook for International German Studies , vol. 1 (2015), pp. 41–60.
  • Irene Ferchl: Uma memória de infância. Isolde Kurz. In: Morre.: Cidade narrada. Locais literários de Stuttgart . Silberburg-Verlag, Tübingen 2015, ISBN 978-3-8425-1382-2 , pp. 42-43.
  • Dominik Schäffer: Isolde Kurz , In: Stefan Molitor (Ed.): O Círculo de Poetas da Suábia de 1938 e sua desnazificação. Publicação que acompanha a exposição nos Arquivos do Estado de Ludwigsburg de 5 de junho a 6 de setembro de 2019. W. Kohlhammer, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-17-036527-8 , pp. 50-53.

Links da web

Commons : Isolde Kurz  - Coleção de imagens, vídeos e arquivos de áudio
Wikiquote: Isolde Kurz  - citações
Wikisource: Isolde Kurz  - Fontes e textos completos

Evidência individual

  1. ↑ Schlatter, Dora: Marie Kurz, [nascida Freiin von Brunnow]: uma imagem da vida. Basel et al .: Reinhardt, [1907]. (De mulheres nobres; 2)
  2. ↑ Isolde Kurz: Do meu país jovem. Deutsche Verlagsanstalt, Stuttgart / Berlin 1918. Especialmente páginas 24 e 29ss. [1]
  3. ↑ Stuttgarter Neuestes Tageblatt de 10 de junho de 1933. Citado de Joseph Wulf : Literature and Poetry in the Third Reich. Uma documentação . Rowohlt, Reinbek near Hamburg, 1966, p. 35.
  4. ^ Tilman Krause: Only Italy could redem , Literary World , 28 de julho de 2012, p. 4
  5. ↑ Citado em: Jutta Bendt: Na casa interna ou em lugar nenhum. Isolde Kurz (1853–1944) , em: Marbacher Magazin 104, p. 66.
  6. ↑ Ver Bendt, em: Marbacher Magazin 104, p. 63.
  7. ^ Dagmar Jank: Bibliotecas de mulheres: um léxico . Harrassowitz, Wiesbaden 2019 (contribuições para livros e bibliotecas; 64), ISBN 9783447112000 , p. 111.
  8. ↑ Daniela Strigl : Ser famosa não é nada. Marie von Ebner-Eschenbach. Uma biografia . Residência, Viena 2016, p.537
  9. ↑ Gabriele Katz: as mulheres fortes de Stuttgart . Theiss, Darmstadt 2015, p. 37 .
  10. ^ Correspondência de Karl Marx Friedrich Engels com Wilhelm Bracke (1869–1880). Em nome do Instituto para o Marxismo-Leninismo no Comitê Central do SED ed. e apresentado por Heinrich Gemkow . Dietz Verlag, Berlin 1963 (= Bücherei des Marxismus-Leninismus , Volume 62), pp. 102, 104, 106-110, 116-119, 123-125, 132-135, 144-146, 149, 152-153 e 158
dados pessoais
SOBRENOME Resumindo, Isolde
NOMES ALTERNATIVOS Kurz, Isolde Maria Klara (nome completo)
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor e tradutor alemão
DATA DE NASCIMENTO 21 de dezembro de 1853
LOCAL DE NASCIMENTO Stuttgart
DATA DA MORTE 6 de abril de 1944
LUGAR DA MORTE Tübingen