Ilha dos Amaldiçoados

Island of the Damned (também The Dancing Elephant ; título original em inglês The Thin Red Line ) é um romance do autor americano James Jones , que descreve a batalha das Ilhas Salomão de Guadalcanal . James Jones, que também serviu como soldado na Batalha de Guadalcanal , escreveu o romance em 1962. Island of the Damned tem maiores semelhanças com os outros dois romances de guerra de James Jones ( Damned in all eternity , título original: From Here to Eternity e Heimkehr (o maldito título original: Whistle ) e forma com eles uma trilogia sobre a Guerra do Pacífico .

conteúdo

Embora toda a história do romance se passe em Guadalcanal, as condições topográficas e a nomenclatura de colinas, cadeias de colinas etc. são fictícios, de acordo com as notas no prefácio (por exemplo "O elefante dançando", "Colina 209").

A guerra é retratada da perspectiva de vários personagens principais da companhia C-for-Charlie de um batalhão de infantaria dos EUA , que está ansioso para seu primeiro desdobramento no teatro de guerra do Pacífico em novembro de 1942. Constantemente temerosos de ataques aéreos, os homens pousam em Guadalcanal e inicialmente lutam com longas marchas forçadas, malária e o clima tropical desconhecido na ilha.

Os ambiciosos planos do comando do exército prevêem o uso da companhia C-for-Charlie como ponta de lança para um ataque ao complexo de colinas "O Elefante Dançante" (em alemão "O elefante dançante"). Depois de um assalto, os soldados meio sedentos conseguem arrancar o complexo dos defensores japoneses também gravemente enfraquecidos , com pesadas perdas, pelo que as descrições de crimes de guerra por parte de japoneses e americanos também ocupam um grande espaço no romance.

Após este sucesso, outras vítimas exigem a luta contra reforços japoneses na densa selva da ilha e o ataque a uma aldeia antes que as tropas agora fortemente dizimadas sejam em sua maioria evacuadas da ilha.

filmando

O romance foi transformado em filme duas vezes, em 1964 e em 1998 . A adaptação bem-sucedida de 1998 mostra uma série de diferenças em relação ao livro original (os nomes dos protagonistas, com exceção do capitão judeu James Stein como o líder da empresa, são, no entanto, retirados do livro quase inalterados).

Se os diálogos e discursos são reproduzidos quase palavra por palavra no filme (por exemplo, o discurso do capitão Bosche no final do livro), o tom filosófico do filme está faltando no romance. Unip. Witt , no livro, um intrépido e briguento alcoólatra que é deportado como um encrenqueiro para uma insignificante formação militar especial (“Companhia de Canhão”), é um solitário espiritualista como protagonista do filme. O verdadeiro personagem principal do romance, Cpl. Fife é apenas um personagem marginal no filme. Crimes de guerra e atividades homossexuais cometidas por alguns soldados - amplamente descritos no livro - não são mostrados no filme.

despesa

Edições inglesas

  • James Jones: The Thin Red Line. Scribner, Charles Scribner's Sons, New York 1962, ISBN 0-385-32408-1 (capa dura).
  • James Jones: The Thin Red Line. Delta Fiction, New York 1998, ISBN 0-385-32408-1 (brochura).

Edições alemãs

  • James Jones (tradução de Günther Danehl): O elefante dançante. Fischer, Frankfurt am Main 1963.
  • James Jones (tradução de Günther Danehl): Island of the Damned. Fischer (Tb.), Frankfurt am Main 1999, ISBN 3-596-14188-5 (brochura).

Links da web