Salve, querida, estou em casa!

Salve, querida, estou em casa! é uma sitcom britânica ( Britcom ) de 1990. A série é sobre a coexistência fictícia do casal Adolf Hitler e Eva Braun com seus vizinhos judeus Goldenstein e gerou uma polêmica tão acalorada que foi interrompida após o episódio piloto ter sido transmitido.

enredo

O primeiro episódio começa com um tablet alegando que a história é baseada em uma sitcom americana, que se acredita estar perdida, de um certo Brandon Thalburg Jr., que foi recentemente descoberto em um arquivo em Burbank .

Os hitleristas vivem juntos em um apartamento em Berlim em 1938. Certa noite, Adolf chega em casa e cumprimenta sua parceira Eva Braun com as palavras “Heil, querida, estou em casa!”. Eva está irritada com suas obrigações demoradas como guia e que ele perdeu a "Noite Schnitzel". Enquanto isso, Hitler está ansioso por um encontro com o primeiro-ministro britânico Neville Chamberlain e pede a Eva que não conte a seus vizinhos judeus, os Goldensteins, sobre isso. Rosa Goldenstein, que é amiga de Eva, adivinha o convidado proeminente durante uma charada e planeja emparelhá-lo com sua sobrinha Ruth, de 22 anos. Quando Hitler retorna de um compromisso, os Goldensteins estão sentados em seu apartamento, esperando pelo visitante. Furioso, Hitler se consola com pensamentos sobre o ataque à Polônia e diz a Eva para embriagar os convidados intrusivos com aguardente . Ele então dirige para o aeroporto para encontrar Chamberlain.

Quando ele volta com o primeiro-ministro, Eva não consegue se livrar dos mortos bêbados Rosa e Arny Goldenstein. Hitler aproveita a oportunidade para se apresentar a Chamberlain como um cara normal que tem relações amigáveis ​​com seus vizinhos. O britânico confronta Hitler com sua invasão da Tchecoslováquia e exige que ele assine sua declaração “Paz em nosso tempo”. Depois que Rosa traiu os tanques e navios de guerra de Hitler ao primeiro-ministro, ele deixou os vizinhos nervosos. Chamberlain reconhece a loucura de seu homólogo, mas finalmente é apaziguado com sua assinatura. Ele sai do apartamento com Ruth, que chegou mais cedo. O piloto termina com Adolf e Eva sentados no sofá, chamando um ao outro por seus apelidos ("Sr. Salsicha" e "Hoochie Coochie Girl") e se beijando.

Produção e histórico

Ingresso para uma filmagem planejada em novembro de 1990

A série foi concebida por Geoff Atkinson , que mais tarde se envolveria em formatos de sucesso como Getting On - Nasty Old Bones . O roteirista teve duas idéias para uma nova série de TV e finalmente decidiu contra um projeto que ele mesmo se referiu como " Beverly Hills, 90210 com Jesus de 16 anos ". O produtor executivo Paul Jackson usou o conceito de cura Honey I'm Home! abordou BSB e rapidamente obteve uma aceitação. Um total de oito episódios foram produzidos; Juliet May dirigiu o episódio piloto . Em contraste com o piloto, um desenho animado foi produzido como uma introdução para os sete episódios restantes que nunca foram ao ar e circulados em vários sites. Patrick Cargill é o ator convidado visto como Neville Chamberlain em seu último papel na TV.

Atkinson se esforçou para dar ao enredo cômico do piloto uma estrutura histórica e escolheu um - fictício dessa forma - um encontro entre Hitler e o primeiro-ministro britânico Neville Chamberlain. A invasão da Tchecoslováquia por duas vezes referenciada em 1 de outubro de 1938 foi uma consequência do Acordo de Munique , no qual a república foi obrigada a ceder a Sudetenland ao Reich alemão. Chamberlain, um dos signatários do acordo, não se encontrou com Hitler depois - ao contrário da série. O encontro dos dois homens também não aconteceu em Berlim, mas em Obersalzberg . O britânico apresentou aos seus compatriotas o slogan “Paz para o nosso tempo!” (Um dia antes da invasão) na convicção de que ao assinar o acordo contribuiu para assegurar uma paz a longo prazo na Europa.

ocupação

Lista de episódios

recepção

O piloto foi transmitido em 30 de setembro de 1990 no programa noturno de domingo do canal BSB Galaxy . As reações foram devastadoras e fizeram com que a transmissão fosse interrompida imediatamente. Os críticos acusaram os criadores de minimizar o nacional-socialismo e temiam que Hitler pudesse tentar - embora sem sucesso - se livrar dos Goldensteins no decorrer da trama. Quando Sky assumiu o concorrente BSB em novembro seguinte, não houve interesse em trazer a série de volta ao programa. A autora e editora americana Marian Calabro chamou Heil Honey I'm Home! 1992 como "provavelmente a comédia mais sem graça do mundo".

O roteirista Geoff Atkinson refletiu sobre a série em uma entrevista para a Entertainment Weekly em 2017 . Ele nunca quis banalizar o Holocausto , mas admitiu que hoje colocaria o pastelão de lado em favor da sátira e do drama. Ele queria que a série fosse entendida como uma paródia das comédias americanas dos anos 1950, incluindo I Love Lucy . Um dos efeitos colaterais disso é que o ator Neil McCaul fala seu papel com um sotaque de Nova York . O autor chamou a paródia nazista de Mel Brooks de Spring for Hitler como inspiração , ao contrário do filme de 1968 Heil Honey I'm Home! mas não a ponto de as pessoas perceberem que podem rir disso. A tripulação teria duvidado do próprio projeto e Atkinson - como resultado da turbulência na mídia - ficou com vergonha de ter que explicar a seu filho de três anos quem era Adolf Hitler. Isso acabou levando-o a referir-se à sitcom como seu "filho problema". De acordo com suas próprias declarações, Atkinson também queria tirar sarro dos valentões ( valentões ) com seu retrato de Hitler :

A BBC mais tarde apelidou a série de "a mais notória de todas as comédias britânicas" e descobriu que, desde o diálogo banal ao drama - o Hitler de McCaul lembrava mais Charlie Chaplin do que a realidade - tudo apontava para uma paródia. O show não foi muito bem feito e a ideia bastou para um esboço interessante . Em um documentário independente intitulado Hitler: The Comedy Years , o conceito da série foi resumido como " pós-modernismo louco ". Em 2000, o Canal 4 listou o programa como 61º dos 100 melhores momentos de TV do inferno . O Guardian incluiu a série em uma compilação solta de programas de TV que foram cancelados na hora certa. Surpresa em Heil Honey I'm Home! menos o momento inicial do cancelamento do que o fato de que a sitcom tinha chegado tão longe em primeiro lugar. A comédia "dificilmente crível e incrivelmente inadequada" ainda é incomparável, desde o interior dourado berrante dos Goldensteins até a trama principal com Chamberlain. Na IMDb , a série recebeu uma avaliação média de 5,1 em 10 pontos.

Links da web

• Salve, querida, estou em casa! no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
• Salve, querida, estou em casa! em Fernsehserien.de

Evidência individual

1. ↑ ^{a b c} Mark Lewisohn: Olá, querida, estou em casa! The BBC Guide to Comedy, acessado em 24 de março de 2019 . 
2. ↑ ^{a b c} Shirley Li: O criador do sitcom de Hitler explica o piloto de TV mais polêmico já feito. Entertainment Weekly , 17 de abril de 2017, acessado em 24 de março de 2019 . 
3. ↑ ^{a b} Heil Honey I'm Home! - Lista de episódios. IMDb , acessado em 24 de março de 2019 . 
4. ↑ Zachary Solomon: Heil, querida, estou em casa! Agência Telegráfica Judaica , 2 de setembro de 2014, acessado em 24 de março de 2019 . 
5. ↑ Marian Clabro: Zap! Uma breve história da televisão. Four Wind Press, 1992, ISBN 0-02-716242-7 , página 150 (inglês).
6. ^ Jacques Peretti: Hitler: Os anos da comédia . Reino Unido 2007, 48 minutos.
7. ^ Comentário sobre os 100 melhores momentos de TV do inferno. SOTCAA, dezembro de 2000, acessado em 24 de março de 2019 . 
8. ↑ Phil Harrison: Heroes to Heil Honey I'm Home - esses são os cancelamentos de TV mais inteligentes de todos os tempos? The Guardian , 29 de junho de 2017, acessado em 24 de março de 2019 . 
9. ↑ Mel de Heil eu estou em casa! IMDb , acessado em 12 de janeiro de 2021 .