Bíblia de Gustav Wasa
A Bíblia Gustav Wasa (também Bíblia Vasa ) foi impressa de 1540 a 1541 e publicada em Uppsala em 1541 como a primeira tradução sueca da Bíblia . O título original em sueco é: Biblia / Thet är / All then Helgha Scrifft / på Swensko .
Emergência
A Bíblia foi traduzida pelos reformadores suecos Olaus Petri , Laurentius Andreae e Laurentius Petri , que também foi o primeiro arcebispo luterano da Suécia. A tradução foi baseada na versão alemã de Martinho Lutero de 1526. A Bíblia Gustav Wasa foi impressa por Jürgen Richolff, o Jovem , que foi especialmente convocado do norte da Alemanha para a Suécia em 1539 para assumir a impressão da primeira tradução completa da Bíblia. Esta Bíblia é considerada uma obra-prima tipográfica e é também o livro mais extenso impresso na Suécia em todo o século XVI . As fontes utilizadas seguem o modelo bíblico alemão.
fundos
Na Dieta de Västerås em 1527 , Gustav I. Wasa - em vez do Papa - foi nomeado chefe da Igreja Sueca . A tradução do Novo Testamento , que mais tarde seguiu a Bíblia inteira, deu uma grande contribuição para a criação de uma língua nacional uniforme e administração sob Gustav I. Wasa. Em particular, com a Bíblia sueca, uma grafia de palavras nacionalmente uniforme foi alcançada.
Mais traduções
- Uma segunda Bíblia de Gustav II Adolfs apareceu em 1618 como uma versão revisada da Bíblia de Gustav Wasa original.
- A Bíblia de Karl XII apareceu em 1703 como outra nova versão da Bíblia de Gustav Wasa; foi a Bíblia oficial da igreja sueca até 1917.
literatura
- Dieter Lohmeier : Jürgen Richolff dJ In: Alken Bruns e Dieter Lohmeier (eds.): Os impressores de livros de Lübeck nos séculos XV e XVI. Tipografia para a região do Mar Báltico. Boyens, Heide in Holstein 1994, ISBN 3-8042-0668-9 , pp. 80-82
Links da web
Evidência individual
- ↑ Nationalcycklopedien: gustav-vasas-bibel (em sueco)
- ↑ Lohmeier (ver lit.), p. 80