Gretel Bergmann

Margaret "Gretel" Bergmann , casada com Lambert (nascido em 12 de abril de 1914 em Laupheim , † 25 de julho de 2017 na cidade de Nova York ) era uma atleta alemã . Embora ela fosse uma das melhores atletas alemãs de salto em altura da época , o regime nazista não a indicou para os Jogos Olímpicos de Verão de 1936 devido à sua origem judaica , mas a impediu de participar por motivos anti-semitas . Ela era cidadã americana desde 1942 . Ela ganhou vários campeonatos de atletismo britânicos e americanos, bem como regionais alemães.

Sucessos na vida e no esporte

Placa memorial na casa na Rudolstädter Strasse 77 em Berlin-Wilmersdorf

Gretel Bergmann era filha do empresário Edwin Bergmann ( Bergmann GmbH & Co. KG ) de Laupheim, na Alta Suábia. Ela começou sua carreira em sua cidade natal. Em 1930 ingressou no Ulmer Fußball-Verein 1894 (UFV) e, aos 16 anos, conquistou o segundo lugar no campeonato do sul da Alemanha no salto em altura com 1,47 m. No ano seguinte, ela conquistou o título com uma altura de salto de 1,46 m; antes disso, ela já havia saltado 1,50 m, o melhor desempenho anual do sul da Alemanha. Em 1932 ela também foi campeã sul-alemã. Apesar da contínua superioridade na região, ela não apareceu em campeonatos alemães . Nos Jogos Olímpicos de 1932 levou Helma Notte e Ellen Braumüller parte como vaulters alemães.

Depois que os nacional-socialistas chegaram ao poder , Gretel Bergmann foi expulsa de seu clube esportivo em abril de 1933 por causa de sua origem judaica. Ela então deixou a Alemanha e participou em 30 de junho de 1934 para o Polytechnics Ladies AC no campeonato aberto britânico (Women's AAA Championships) . Ela venceu o salto em altura com 1,55 m.

O regime nazista forçou Gretel Bergmann a retornar e treinar para os Jogos Olímpicos de 1936 em Berlim, ameaçando sua família que havia permanecido na Alemanha com represálias. O pano de fundo era seu objetivo de apresentar a Alemanha como um país cosmopolita e tolerante. Também deveria ter sido decisivo que os americanos exigissem a participação dos judeus alemães, caso contrário teriam boicotado os jogos. Sem oportunidades de treinamento adequadas, sua situação em relação a uma competição tornou-se mais difícil, já que não havia mais oportunidades de treinamento equivalentes para judeus na Alemanha nazista. Embora devesse fazer parte da equipe olímpica, ela não teve permissão para jogar em nenhum clube, mas, em vez disso, ingressou na associação esportiva judaica de Schild . Ela passou horas praticando em um campo de esportes em Stuttgart .

Apesar dessas adversidades, eles saltaram no verão de 1935 nas lutas-teste olímpicas femininas em Ulm novamente 1,55 me algumas semanas no início de julho, ela venceu o Campeonato de Württemberg com 1,50 metros para as lutas-teste olímpicas seguintes imediatamente em Hamburgo, mas não foi incluída (12 saltadores participaram) e ela também esteve ausente do campeonato alemão nos dias 3 e 4 de agosto daquele ano, embora apenas quatro dos 20 participantes tenham saltado mais alto naquele ano. Em 25 de agosto, ela venceu o Campeonato do Reich da Sportbund Schild e voltou a chegar aos 1,55 m. Em setembro, ela saltou 1,53 m em Munique, o que havia sido o suficiente para o título no DM.

No ano olímpico, Bergmann defendeu seu título de campeão em Württemberg no final de junho; ela estabeleceu o recorde alemão (1,60 m) em Stuttgart. Este recorde só foi oficialmente reconhecido pelo DLV em 2009 , no entanto, “ Der Leichtathlet ” corretamente a colocou no topo da lista dos melhores do ano em 1936 com este desempenho, e imediatamente após Stuttgart, Bergmann foi destaque na imprensa diária como uma olímpica esperança e favorita no campeonato alemão.

A sequência do ano anterior se repetiu: A chance de melhorar seu desempenho no DM em 13/12/13. Para confirmar julho em Eichkamp, perto de Berlim , Gretel Bergmann não recebeu. Seu nome já estava faltando na prévia da imprensa especializada. A ausência de Bergmann também não foi mencionada no relatório da competição uma semana depois ( Dora Ratjen venceu na frente de Elfriede Kaun ).

Em 15 de julho de 1936, o navio deixou os EUA com a tripulação norte-americana a bordo; Um dia depois, o líder esportivo do Reich, Hans von Tschammer e Osten, informou a Gretel Bergmann que ela não seria levada em consideração porque seu nível de desempenho era insuficiente. Os indicados foram Ratjen e Kaun, que também já haviam saltado 1,60 m; o terceiro lugar de partida permaneceu vago. Para evitar um escândalo público durante os Jogos Olímpicos, sua bicicleta ergométrica foi colocada sob custódia protetora durante os Jogos .

No ano seguinte, a atuação de Bergmann já foi excluída da lista das melhores do mundo na Alemanha. Bergmann emigrou para os EUA , onde seu irmão já estava hospedado. Ela podia levar dez marcos ou quatro dólares com ela e tinha que ganhar a vida fazendo biscates. Em 1938 ela se casou com o médico Bruno Lambert, que veio da Alemanha e emigrou da Alemanha com seu apoio financeiro; Nenhum membro de sua família sobreviveu ao Holocausto . Ela morou com ele por mais de 75 anos, até que ele morreu em novembro de 2013, aos 103 anos. A família de Bergmann também foi afetada pela perseguição nazista. Seu pai passou seis semanas em um campo nazista e sofreu os conseqüentes problemas de saúde ao longo de sua vida.

Margaret Bergmann-Lambert também venceu o campeonato nacional dos Estados Unidos de salto em altura (1937, 1938) e arremesso de peso (1937). Quando a guerra estourou em 1939, sua carreira esportiva chegou ao fim e ela se dedicou à família e à educação dos filhos. Em 1942 ela recebeu a cidadania americana. Ela morava no distrito de Jamaica em Queens, na cidade de Nova York , onde morreu em 2017 com 103 anos de idade.

Honras

Recepção cinematográfica

Estádio Gretel Bergmann em Laupheim, 2015

Em agosto de 2008, a Gemini Film filmou Life for the cinema, de Gretel Bergmann. O filme foi exibido em 10 de setembro de 2009 nos cinemas alemães com o título Berlin 36 . O diretor era Kaspar Heidelbach , o papel de Gretel Bergmann foi interpretado por Karoline Herfurth . No contexto da liberdade artística, entre outras coisas, mostra-se uma relação com uma "Marie Ketteler" (verdadeira olímpica: Dora Ratjen ) da equipa olímpica, o que segundo os documentos não se verificou.

No docudrama ARD O Sonho de Olympia - Os Jogos Nazistas de 1936 (2016) também se discute a participação impedida de Gretel Bergmann nas Olimpíadas, aqui ela é retratada por Sandra von Ruffin .

Filme

rádio

  • Karin Sommer: A medalha roubada. O saltador judeu Gretel Bergmann e os Jogos Olímpicos de 1936. Bayerischer Rundfunk , 19 de março de 1994.
  • Natalja Kurz: O sábado à noite do país: a Alemanha não merece mais o meu ódio. Feature (59 min), Südwestrundfunk (SWR2), 6 de março de 2004.

Autobiografia

  • Gretel Bergmann: “Eu era a grande esperança judaica.” Memórias de uma esportista extraordinária. Editado por Casa da História Baden-Württemberg. Traduzido do inglês por Irmgard Hölscher. 245 SG Braun Buchverlag, Karlsruhe 2003, ISBN 3-7650-9056-5 .
    • 2ª edição estendida, 392 p. Com 65 ilustrações em sua maioria coloridas, Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher-Heidelberg-Basel 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 .

literatura

Links da web

Commons : Gretel Bergmann  - Coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Jutta Braun: Gretel Bergmann. In: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (eds.): Forgotten Records - atletas judeus antes e depois de 1933. vbb, Berlin 2009, p. 96.
  2. ↑ Casa. Recuperado em 10 de janeiro de 2021 .
  3. ^ A b Sebastian Moll: Ostenta o jubilar Gretel Bergmann: A judia do álibi. In: taz.de . 13 de abril de 2014, acessado em 16 de dezembro de 2018 .
  4. ↑ Berliner Volkszeitung de 22 de julho de 1930, p. 1.
  5. ↑ Der Kicker , nº 29 de 14 de julho de 1931, página 1131 f.
  6. ↑ Der Kicker , nº 26 de 21 de junho de 1932, página 1022.
  7. ↑ Em 1930 não havia saltadores da Alemanha do Sul no início, em 1931 Bergmann foi inicialmente anunciado como participante da Alemanha do Sul no Kicker (nº 30 de 21 de julho, p. 1168), mas aparentemente não estava lá. Em 1932, seu nome está faltando na prévia e também no relatório da competição.
  8. ↑ "Na carta (de 12 de abril de 1933), fui informado de que minha filiação à UFV havia sido encerrada e que não era mais bem-vinda lá." Gretel Bergmann, citado por Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - "Spielball" der Nazis , em: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (eds.): Sportsmen in the "Century of Camps", Göttingen 2012, p. 151.
  9. ↑ The Times (Londres), 2 de julho de 1934, p. 5
  10. ↑ 5 ft. 1 in = 1,5494 m ( The Times (Londres) de 2 de julho de 1934, p. 5) - veja também: Jutta Braun: Gretel Bergmann. In: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (eds.): Forgotten Records - atletas judeus antes e depois de 1933. vbb, Berlin 2009, p. 92.
  11. ↑ Notícia diária sobre o retorno ( lembrança de 26 de agosto de 2009 no Internet Archive )
  12. ↑ Para o percurso olímpico para atletas de 12 de outubro de 1934, "foram convocados seis membros da federação esportiva da Liga dos Soldados Judeus do Reich", incluindo Bergmann "do grupo esportivo Laupheim", segundo o Neue Freie Presse ( Viena) em 19 de outubro de 1934, p. 10.
  13. ↑ Karlsruher Tagblatt de 3 de junho de 1935, página 6: “A saltadora Miss Bergmann (Stuttgart) também teve um desempenho muito bom. Ela saltou 1,55 metros em más condições de solo. "
  14. ^ O atleta de 9 de julho de 1935, página 20 (Campeonato Gaume). Na mesma edição (página 4) ela aparece em quarto lugar na lista das melhores anuais com 1,55 m.
  15. ↑ Der Leichtathlet de 9 de julho de 1935, página 7, bem como de 16 de julho de 1935, página 7 e seguintes.
  16. ↑ Der Leichtathlet de 30 de julho de 1935, páginas 4 e 12. Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - “Spielball” dos nazistas , em: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (ed.): Sportler im “Jahrhundert der Lager”, Göttingen 2012, p 152 escreve que Bergmann “como judeu teve sua participação negada nos campeonatos da Associação Alemã do Reich para exercícios físicos ”. Formalmente, como uma atleta sem clube, ela não era membro da RBL, mas isso era aparentemente irrelevante para o Campeonato Gaume.
  17. ↑ Lorenz Peiffer: Gretel Bergmann - “Spielball” dos nazistas , em: Diethelm Blecking / Lorenz Peiffer (eds.): Sportler im “Jahrhundert der Lager”, Göttingen 2012, p. 153.
  18. ↑ Der Leichtathlet de 17 de setembro de 1935, página 16. Um jornal austríaco escreveu que “Fräulein Bergmann” era “um dos poucos não-arianos que podem começar publicamente como candidatos olímpicos” ( Neues Wiener Journal de 19 de setembro de 1935, página 18)
  19. ↑ Wiener Sport-Tagblatt de 4 de julho de 1936, página 6; ver também Gerd Michalek: a esperança olímpica judaica - Em 1936, a chance de Gretel Bergmann para uma medalha foi destruída pelo regime nazista. In: Deutschlandfunk . 13 de abril de 2009, acessado em 16 de dezembro de 2018 .
  20. ↑ Honra atrasada: DLV reconhece o recorde de Bergmann após 73 anos. In: Spiegel Online . 23 de novembro de 2009, acessado em 16 de dezembro de 2018 .
  21. ↑ " Ratjen saltou novamente 1,57 1/2 metros de altura, onde foi superada por Bergmann de Stuttgart com 1,60 metros. Se não houver desempenho de um dia, a esperança olímpica surgiu pouco antes do final do dia. ” Hamburger Anzeiger de 7 de julho de 1936, p. 7, em uma revisão geral de todos os campeonatos Gaume (Ratjen era de Bremen, fez não começar em Stuttgart).
  22. ↑ "Ratjen (Bremen), Bergmann (Stuttgart), Hagemann (Hamburgo) e Kaun ( Kiel ) fazem o salto em altura entre si". Hamburger Anzeiger de 10 de julho de 1936, página 11.
  23. ↑ O atleta nº 27, de 7 de julho de 1936, nomeia 11 participantes sob o título Esperado Novo Campeão (eram então 12), mas não justifica a ausência de Bergmann.
  24. ↑ Der Leichtathlet nº 28 de 14 de julho de 1936, página 23.
  25. ↑ Jutta Braun: Gretel Bergmann. In: Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler (eds.): Forgotten Records - atletas judeus antes e depois de 1933. vbb, Berlin 2009, p. 96.
  26. ↑ Arnd Krüger : Os Jogos Olímpicos de 1936 e a opinião mundial. Bartels & Wernitz, Berlin 1973, ISBN 3-87039-925-2 .
  27. ↑ Ver Der Leichtathlet nº 8 de 25 de fevereiro de 1937, página 5. Com 1,60 m ela deveria ter aparecido em 2º lugar com Kaun, mas seu nome está ausente.
  28. ↑ Atletismo: A garota alemã. In: Spiegel Online . 24 de agosto de 2009. Recuperado em 16 de dezembro de 2018 .
  29. ↑ Gretel Bergmann: "Eu era a grande esperança judaica." Memórias de uma esportista excepcional . 2ª Edição. Verlag Regionalkultur, Ubstadt-Weiher 2015, ISBN 978-3-89735-908-6 , p. 265 .
  30. ↑ Sebastian Moll: Gretel Bergmann: O Reconciliador. In: Frankfurter Rundschau . 18 de setembro de 2009, acessado em 16 de dezembro de 2018 .
  31. ↑ Ira Berkow: Margaret Bergmann Lambert, judia saltadora excluída das Olimpíadas de Berlim, morre aos 103. In: nytimes.com. 25 de julho de 2017. Recuperado em 16 de dezembro de 2018 .
  32. ↑ Gretel Bergmann. In: Hall da Fama do Esporte Judaico Internacional. Recuperado em 16 de dezembro de 2018 .
  33. ↑ Margaret Lambert. (Não está mais disponível online.) Em: National Jewish Sports Hall of Fame. 26 de março de 1995, arquivado do original em 27 de abril de 2010 ; acessado em 16 de dezembro de 2018 .
  34. ↑ Anno Hecker: Hall da Fama: Os bons espíritos. In: FAZ.net . 29 de maio de 2012, acessado em 16 de dezembro de 2018 .
  35. ↑ [1]
  36. ↑ Marie-Laurence Jungfleisch parabeniza Gretel Bergmann. In: Leichtathletik.de. 12 de abril de 2014, acessado em 16 de dezembro de 2018 . ( vídeo mp4 , 6,6 MB, 55 segundos).
  37. ↑ Stefan Berg: Olympia 1936: Escândalo sobre Dora. In: Spiegel Online . 17 de setembro de 2009, acessado em 16 de dezembro de 2018 (artigo online da Spiegel sobre o filme (Citações: “Para pesquisadores e jornalistas que investigaram o caso Bergmann e, portanto, também o caso Ratjen, a história é como o filme agora processado, não coberto pelos fatos ”. O historiador de Potsdam , Berno Bahro, responsável pelo livro do filme, fala de“ nítidos desvios entre realidade e representação. ”)).
  38. ↑ Este documentário de meia hora não só foi veiculado várias vezes como parte da série Planet Schule , mas também foi tema da revista de mesmo nome (3-99 / 00) (veja aqui ).
  39. ↑ Klaus Brinkbäumer: Dez verdades de ... Gretel Bergmann: "Eu queria mostrar que uma garota judia pode derrotar os alemães". In: Spiegel Online . 25 de agosto de 2009, acessado em 16 de dezembro de 2018 (entrevista).
dados pessoais
SOBRENOME Bergmann, Gretel
NOMES ALTERNATIVOS Bergmann-Lambert, Margaret; Lambert, Margaret
DESCRIÇÃO BREVE Salto em altura germano-americano
DATA DE NASCIMENTO 12 de abril de 1914
LOCAL DE NASCIMENTO Laupheim , Reino de Württemberg , Império Alemão
DATA DA MORTE 25 de julho de 2017
LUGAR DA MORTE Nova York , Nova York