Domingo sombrio (música)
Gloomy Sunday é o título em inglês da canção Szomorú Vasárnap ( húngaro para "Sad Sunday") escrita por László Jávor em 1932 e musicada pelo pianista húngaro Rezső Seress em 1933 . A canção, também conhecida como “Canção do Suicídio ”, também é conhecida nos países de língua alemã sob o título Canção do Domingo Triste .
fundo
László Jávor escreveu o texto em outubro de 1932, depois que sua noiva o deixou. A seu pedido, Seress compôs a melodia para ele em 1933. Vários editores rejeitaram a música porque era muito melancólica. Apesar disso, o Domingo Sombrio alcançou certa fama - entre outras coisas, porque tinha a reputação de levar pessoas ao suicídio. As considerações para que a música fosse banida pelo estado falharam por vários motivos. A proibição da BBC, por exemplo, não poderia ser aplicada internamente. Mesmo assim, muitas estações de rádio se recusaram a tocar a música. Vários filmes tratam do assunto, o primeiro de 1948, o último até agora de 2016.
Versões
Além do texto original de Jávor, houve posteriormente uma segunda versão Vége a világnak… (Fim do Mundo), escrita por Seress durante a Segunda Guerra Mundial . Não se tratava mais de um amor perdido, mas da crueldade da guerra e do desaparecimento da humanidade. A versão de texto mais conhecido, no entanto, é a de língua Inglês versão por Sam M. Lewis ; um texto em inglês de Desmond Carter tornou-se muito menos popular. Em alemão, o termo inglês Gloomy Sunday não significa domingo triste , mas domingo deprimente . Em contraste com os textos em inglês ou alemão, o texto húngaro não expressa pensamentos suicidas diretamente.
Mais de 50 outras versões foram publicadas em todo o mundo desde a década de 1930, apenas com o título em inglês. O CD da trilha sonora do filme Uma Canção de Amor e Morte - Domingo Sombrio contém várias versões da música, do clássico ao rock e à palavra falada .
O Domingo Sombrio está disponível em diferentes versões pelos seguintes artistas (lista em ordem alfabética, extratos):
Evidência individual
- ↑ phespirit.info: Domingo sombrio. Lista detalhada de publicações