Amor de irmão (música)

Amor de irmão
Os doutores
publicação 1986
comprimento 4:11
Gênero (s) Punk rock
Autor (es) Farin Urlaub
álbum Os doutores

Geschwisterliebe é uma canção da banda de punk rock de Berlim Die Ärzte , escrita e composta por Farin Urlaub . A letra da música, publicada em 1986, descreve a relação sexual entre um irmão e sua irmã de 14 anos. No início de 1987, o álbum Die Ärzte foi indexado com base na canção. Em seu raciocínio, o Federal Testing Office for Writings Harmful to Young People afirmou que a “ relação incestuosa ” indicada na canção foi “glorificada e propagada”. Além disso, a música é adequada para “desorientar os jovens em termos de ética sexual”.

Isso significa que a música ainda não pode ser tocada ou anunciada publicamente na Alemanha, nem pode ser disponibilizada para jovens menores de 18 anos.

música

ocupação

conteúdo

A música trata da relação sexual do protagonista com sua irmã de 14 anos. Os pais saíram e os irmãos estão sozinhos em casa. Depois que a antecipação da relação sexual fraterna é expressa em duas das três estrofes , o ato sexual real é descrito na terceira estrofe.

Foi escrito feriado Geschwisterliebe Farin que, na verdade, uma meia-irmã mais nova , tem a irônica no livreto do álbum Os médicos serão agradecidos ("Graças a [...] por amor irmão prima"). Urlaub escreveu a música aos 15 anos.

música

Em Geschwisterliebe, apenas cinco acordes de guitarra (Lá menor, Sol maior, Fá maior, Mi maior e Ré menor) são tocados em 6/8. A música é composta por três estrofes, o refrão, que consiste na linha repetitiva “ Isso satisfaz meus instintos, amor de irmão, amor de irmão ”, é tocado apenas no final. O segundo verso é seguido por um curto solo de guitarra ; a estrofe que se segue começa muito suavemente. Todas as estrofes terminam na palavra “ lay flat ”, mas também na forma conjugada .

Produção

O amor entre irmãos é parte integrante do programa ao vivo da banda há muito tempo. Os médicos inicialmente tiveram reservas sobre a publicação da música porque pensaram que estava indo longe demais. Um funcionário da gravadora CBS disse, no entanto, que a canção limítrofe Claudia hat 'nen Schäferhund não foi objetada pelo Federal Testing Office por escritos prejudiciais a menores (que mais tarde mudou), e encorajou os médicos a também publicar Geschwisterliebe . As gravações não aconteceram no estúdio de gravação em que Die Ärzte estava atualmente trabalhando em seu álbum Die Ärzte , mas em um salão vizinho ao vivo. O baixista do Doctors Sahnie não toca na gravação porque a banda terminou com ele antes do início da gravação. Tal como acontece com todas as outras canções do álbum Die Ärzte , o baixo foi tocado pelo produtor Manfred Praeker .

indexação

Geschwisterliebe inicialmente só aparecia de forma abreviada no chamado Flexi-Disk, que acompanhava a revista Musikexpress / Sounds . A canção foi lançada em 1986 no álbum Die Ärzte .

Em 18 de dezembro de 1986, o Essen Youth Welfare Office solicitou a indexação do álbum The Doctors to the Federal Testing Office para escritos prejudiciais a menores, depois que uma mãe de Witten se queixou da canção Geschwisterliebe . A agência federal de inspeção de escritos prejudiciais a menores lidou com o álbum e o indexou em 27 de janeiro de 1987 com base na canção Geschwisterliebe . A razão apresentada foi que o título "é adequado para desorientar os jovens do ponto de vista sexual e ético". Um relacionamento incestuoso é "glorificado, minimizado, propagado e enfatizado de forma enfática e memorável pela melodia cativante".

A indexação do álbum significava que ele não poderia mais ser vendido para menores de 18 anos e não poderia mais ser promovido publicamente; H. em particular, que o álbum pode não estar livremente acessível em lojas de varejo e só pode ser vendido a maiores de 18 anos mediante solicitação direta. A proibição de aplicativos públicos também incluiu a proibição da execução da música Geschwisterliebe . Como resultado, Die Ärzte não tinha mais permissão para jogar o título em seus shows na Alemanha. Em caso de violação, o Die Ärzte estaria sujeito a processo judicial.

A Inspetoria Federal de Escritos Prejudiciais à Juventude conferiu com excepcional rigor o cumprimento da indexação. Depois que menores conseguiram adquirir o álbum indexado sem problemas, um processo criminal foi iniciado contra vários negociantes de discos. Essa abordagem rígida perturbou os negociantes de discos. A rede Karstadt até removeu todas as gravações da banda de sua oferta.

Os organizadores do show também ficaram inquietos com a indexação e os shows cancelados na turnê da banda. Em um show z. B. A admissão só é permitida a partir dos 18 anos.

Confrontados com o facto de dois dos três álbuns lançados anteriormente não estarem disponíveis gratuitamente (no decurso do aumento da atenção em torno da banda, o álbum de estreia Debil e duas das canções nele também foram alvo), os médicos tentaram indexá-lo como Para usar meios de publicidade. Quando um álbum best-of ( isso é tudo? ) Foi lançado cerca de um ano após o lançamento do álbum Die Ärzte , a banda decidiu lançar um mini-álbum adicional no formato de 10 ", no qual todas as músicas indexadas da banda estavam incluídos são ouvidos para forçar uma nova indexação. Para evitar a indexação, eles intitularam este pequeno álbum desde o início com 18+ . Poucos dias após o lançamento deste álbum, ele também foi indexado. Outro mês depois, o suplemento de texto do álbum foi indexado separadamente.

Durante a turnê do outono de 1987, os médicos se apresentaram ao vivo como parte de uma produção de televisão para o programa Live from Alabama . A proibição do amor entre irmãos levou Bela B. a fazer o seguinte anúncio:

“Se você cantar essa música, estará se tornando passível de processo, e não queremos isso, não. Você ainda tem sua juventude pela frente, você é tão jovem. Faça um aprendizado de banqueiro ou torne-se um viciado em drogas, mas não cante essa música. (...) Com a sua sagrada promessa de que não vai cantar a música, vamos tocá-la agora. "

Os médicos tocaram a música instrumentalmente após esse anúncio, e o público cantou o texto em voz alta. Como esta aparição pôde ser vista ao vivo pela televisão, seguiram-se reclamações dos telespectadores, que se deveram, entre outras coisas, ao fato de que alusões ao político Uwe Barschel, que havia sido encontrado morto na véspera, apareceram nos anúncios durante a parte ao vivo do concerto também a irônica afirmação de que Barschel foi morto porque cantou aquela mesma música.

Após essa aparição efetiva para a mídia, os shows da banda foram alvo de organizações femininas , escritórios de bem-estar juvenil , tabloides e autoridades policiais . No decorrer de uma apresentação em Regensburg , onde eles repetidamente e explicitamente pediram ao público para não cantar amor entre irmãos , os médicos foram condenados a um total de 1.500 DM (500 DM por membro da banda) porque o tribunal não viu a seriedade do solicitar. Como base de cálculo do valor da multa, a renda mensal da banda foi estimada pelo juízo em 1.500 marcos. Contra seu melhor julgamento, a banda não discordou dessa estimativa.

Em 2004, a indexação das canções Lullaby , Claudia has 'nen Shepherd Dog e Sibling Love foi verificada novamente pelo renomeado Federal Testing Office for Media Harmful to Young People. Apenas a indexação do amor entre irmãos foi mantida.

Publicações

A música Geschwisterliebe apareceu - em diferentes versões - nas seguintes operadoras de áudio Die-Ärzte:

Aqui na versão indexada.
  • 1987: Walk Like an Egyptian (Single)
Aqui no lado B como uma versão instrumental sob o título "... amor"
  • 1987: De 18 (mini álbum)
Aqui na versão indexada
Aqui, na forma de um single bônus unilateral com uma versão ao vivo cantada pelo público sob o nome de The Ride on the Butterfly . (incluído apenas na primeira edição do CD)

A canção Omaboy , que foi lançada no álbum de 1993 The Beast in Human Shape , contém uma pequena amostra do amor entre irmãos .

literatura

  • Markus Karg: The Doctors - Uma cobaia gigante devora a terra . Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlim, janeiro de 2001, ISBN 3-89602-369-1

Evidência individual

  1. ↑ Entrevista com NZZ-Online de 28 de outubro de 2007
  2. ↑ Decisões da Inspetoria Federal nº 3788 e nº 5265 na íntegra.
  3. ↑ Die Ärzte - Live (Nach Uns Die Sintflut) (1988, vinil). Recuperado em 13 de fevereiro de 2021 .