Pilares secretos no caminho para Maria Plain
Mapa com todas as coordenadas: Os pilares secretos no caminho para Maria Plain , uma série de 16 santuários que começam na cidade austríaca de Salzburgo localizada ao norte dela, no município de Bergheim deitado chumbo Plainberg . Eles foram dispostos em 1705 por um doador desconhecido e formam uma rota de peregrinação de quatro quilômetros até a Igreja Maria Plain , sem nenhum nome em particular . Os pilares de pedra I a XV apresentam pinturas a óleo que representam os 15 segredos do rosário ; A série é finalizada por uma coluna votiva com a história de suas origens. Os pilares dos segredos dificilmente haviam sido mantidos ao longo dos anos, as fotos haviam desaparecido parcialmente ou estavam perto da decadência. Operações privadas de resgate no início do século 20 e na década de 1980 salvaram a fileira de colunas da destruição.
história
Layout do caminho do período barroco
Na segunda metade do século XVII , uma basílica de peregrinação e um calvário foram construídos em Plainberg, impulsionados pelo aumento do tráfego de peregrinação à imagem milagrosa de Maria Plain , erguida em 1652 . Maria Plain posteriormente se tornou um local de peregrinação conhecido em toda a área de língua alemã.
No início do século 18, a monarquia austríaca dos Habsburgos esteve envolvida na Guerra da Sucessão Espanhola , durante a qual, em 1704, centenas de cidades na vizinha Baviera foram saqueadas e queimadas usando a tática da " terra arrasada ". Temia-se que Salzburgo e a área circundante não fossem poupadas. Devido às circunstâncias de guerra, especialmente a vitória dos austríacos e seus aliados na Batalha de Höchstädt no Danúbio em 13 de agosto de 1704, este destino foi evitado pela área.
Como agradecimento por esta coordenação, um residente de Salzburgo temente a Deus que deliberadamente queria permanecer desconhecido, provavelmente um comerciante, doou uma série de 15 santuários de pedra à beira do caminho com um voto no ano seguinte, 1705, com pinturas a óleo mostrando 15 mistérios do rosário como motivo. Os pilares são, portanto, também chamados de "pilares secretos". A série é finalizada por uma 16ª coluna de pedra, que, como coluna votiva, traz uma imagem de Maria, bem como um texto sobre a história de suas origens e a palavra de ordem votiva do construtor. Naquela época não era incomum ter um santuário à beira do caminho construído por motivos religiosos e como forma de agradecimento, especialmente em rotas de peregrinação, especialmente porque tais santuários não eram apenas usados para devoção, mas também mostravam o caminho à noite com suas velas ou óleo luzes.
A motivação do fundador não se deve apenas à feliz aversão aos atos de guerra, mas também à sua piedade. Segundo suas declarações, como pessoa que vivia imoralmente, em 26 de dezembro de 1686, teve uma aparição de luz que o converteu à fé. Não está claro de que natureza esse fenômeno poderia ter sido. Acredita-se que se tratava de uma luz do norte raramente vista em Salzburgo ou do aparecimento do cometa Halley . Este último, no entanto, não coincide com os cálculos da órbita do cometa, de modo que hoje se presume que o desconhecido errou ao dar uma data errada.
Reconstrução do historicismo
O construtor também deixou dinheiro para a cidade de Salzburgo para que as colunas pudessem ser cuidadas após sua morte. Com o tempo, no entanto, eles foram ficando cada vez mais danificados. No início do século XX, as próprias colunas ainda estavam bem conservadas, mas os quadros, pintados em chapa de metal, estavam em péssimo estado. Philipp Strasser, um residente de Salzburgo e um agente funerário, iniciou uma campanha de arrecadação de fundos para renovar as pinturas em 1906, mas isso não se concretizou no final. Ele então decidiu usar seus próprios recursos para isso. Nos anos seguintes, o pintor de história Josef Gold recriou gradualmente as pinturas no estilo dos nazarenos até 1914 .
Nas décadas seguintes, entretanto, sinais de deterioração continuaram a ser registrados. Mais uma vez, as imagens enferrujaram ou desbotaram e os pilares caíram visivelmente. Três santuários à beira do caminho desapareceram durante as obras de construção depois de 1945. Já em 1932, um pilar deveria ser restaurado pela cidade de Salzburgo, mas isso foi rejeitado por razões de custo (estimativa de custo: duas vezes o salário mensal de um funcionário). Nos anos setenta e oitenta, as cartas aos prefeitos de Salzburgo Heinrich Salfenauer e Josef Reschen significaram que o escultor Conrad Dorn recebeu uma opinião especializada sobre a restauração dos pilares do segredo. No entanto, não ocorreram ações concretas, especialmente porque se presumia que a restauração seria problemática para o município, uma vez que alguns dos santuários à beira do caminho são de propriedade privada.
Trabalho de restauração em 1986
O Conselheiro Médico Herbert Dorn conseguiu iniciar algumas medidas privadas para restaurar colunas individuais nos anos após 1980; Mas ele alcançou o sucesso final quando conseguiu fazer com que as empresas econômicas locais e a imprensa regional se interessassem pelo assunto. Uma campanha pública de arrecadação de fundos, a “Ação para salvar as estátuas de Maria Plain”, surgiu e posteriormente trouxe os fundos necessários. Isso possibilitou os trabalhos de restauração e reconstrução dos santuários à beira do caminho I - X, que estão localizados no município da cidade de Salzburgo. Os três pilares de pedra que faltavam foram substituídos e colocados em novos locais, e as pinturas foram restauradas pelo pintor Ady Fuchs ou estilisticamente redesenhadas para combinar com os pilares barrocos .
Os cinco pilares XI-XV localizados no município de Bergheim foram fornecidos em 1986 com mosaicos de vidro por um padre romano beneditino. Os impressionantes mosaicos, que não se harmonizavam com as colunas barrocas, foram polêmicos e foram finalmente substituídos em fevereiro de 2009 pelos painéis de óleo originais, também redesenhados por Ady Fuchs na mesma época que os demais.
Posição protegida
Os santuários situados na área da cidade de Salzburgo são agora propriedade da cidade de Salzburgo, juntamente com as três colunas reconstruídas. A substância original que foi preservada é um edifício listado desde 1987. A parte Bergheim da linha de colunas está registrada no complexo protegido Maria Plain .
Os santuários
Pilares secretos I a XV
Os pilares são feitos de pedra conglomerada ( Nagelfluh ) de Salzburg Rainberg . Cada um tem uma caixa semelhante a um tabernáculo contendo a respectiva imagem. Na Topografia da Arte Austríaca de 1916, as colunas do tabernáculo são descritas como “pilares prismáticos com quatro juntas horizontais acima de uma base de cubo, e um tabernáculo retangular acima da cornija, suspeito de ter uma empena em arco ondulado”. Sobre essas empenas, quase todas as colunas possuem uma placa de metal com a inscrição Louvado seja Jesus Cristo para sempre. Amém . Em alguns santuários de beira de estrada, há também um pequeno escudo no eixo da coluna com o número da coluna em algarismos romanos na ordem do percurso.
As pinturas a óleo das caixas são pintadas em painéis de metal.
As pinturas dos santuários à beira do caminho I - V mostram o rosário alegre de acordo com o programa ilustrado de 15 partes , as dos pilares VI - X o rosário doloroso ; os quadros com os números XI - XV, todos na zona de Bergheim, têm como motivo o Rosário Glorioso . O caminho ao longo dos santuários à beira do caminho pode ser visto como um caminho de rosário . O termo “ Via Sacra ”, que também se aplica à Paixão de Cristo, deve - embora termine em um Calvário - ser classificado como incorreto, pois mostraria explicitamente o programa pictórico da Paixão .
- Visão geral
- Santuário de colunas e classificação de motivos que participaram na pintura de santuários reconstruídos em 1980 até o fim
- A coluna de notas de construção fornece um link para a lista correspondente de monumentos
| Santuário ao lado da estrada | estação | localização | Nota de construção | Motivo | |
|---|---|---|---|---|---|
| EU. |
 (Original de 1705) |
Anunciação : "a quem tu, ó virgem, recebeste do Espírito Santo" |
Salzburgo– Elisabeth-Vorstadt , Elisabethstrasse 1 | Originalmente independente no Hirschenwiese , integrado na fachada da casa durante a construção na virada do século 20, quadro restaurado |
.jpg) ( Josef Gold , por volta de 1910) |
| II |
 (Original de 1705) |
Visitação da Virgem Maria : "Que tu, ó virgem, levaste a Isabel" |
Salzburgo– Elisabeth-Vorstadt , Elisabethstrasse 5 (Hotel zum Hirschen) | Coluna e imagem restauradas |
.jpg) ( Josef Gold , por volta de 1910) |
| III |
 (Original de 1705) |
Nascimento de Cristo : "a quem tu, virgem, deu à luz em Belém" |
Salzburgo– Elisabeth-Vorstadt , Elisabethstrasse 21 | Já transportado com os escombros durante as obras, mas originalmente reconstruído; Imagem redesenhada |
.jpg) ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
| 4 |
 (Reconstrução) |
Sacrifício de Jesus (representação) : "a quem tu, ó virgem, ofereceste no templo" |
Salzburg– Elisabeth-Vorstadt , Elisabethstraße, junção Jahnstraße (em Haupt- / Pestalozzischule) | A coluna desapareceu devido a novos edifícios e foi reconstruída no terreno da Plainschule da própria cidade; a imagem restaurada do santuário V à beira da estrada usou aqui proteção de monumento ( entrada da lista ) |
.jpg) ( Josef Gold , por volta de 1910) |
| V |
 (Reconstrução) |
Encontro do Jesus de doze anos : "a quem tu, ó virgem, reencontraste no templo" |
Salzburgo - Elisabeth-Vorstadt , Julius-Haagn-Strasse 32 | Proteção de monumento redesenhada em coluna e imagem ( entrada da lista ) |
 ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
| VI |
 (Preservação obscura) |
A agonia de Jesus no Monte das Oliveiras : "Aquele que suou sangue por nós" |
Salzburg- Itzling , Plainstrasse 115 | Pilar embutido na fachada da casa; Imagem restaurada |
.jpg) ( Josef Gold , por volta de 1910) |
| VII |
 (Reconstrução) |
Flagelação de Jesus : "Aquele que foi açoitado por nós" |
Salzburg– Itzling , Plainstraße, cruzando Erzherzog-Eugen-Straße | Coluna recém-erguida; Imagem redesenhada |
.jpg) ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
| VIII |
 (Reconstrução) |
Jesus coroado de espinhos : "Aquele que foi coroado de espinhos por nós" |
Salzburgo - Itzling , Schillerstraße 35 | Coluna recém-erguida, imagem baseada no original, que não pode mais ser restaurada |
.jpg) ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
| IX |
 (Original de 1705) |
Cristo carregando a cruz : "Aquele que carregou pesada cruz por nós" |
Salzburg– Itzling , Albert-Schweiger-Straße 1 (pelo Plainbrücke ) | Proteção de monumento restaurado de coluna e imagem ( entrada da lista ) |
( Josef Gold , por volta de 1910) |
| X |
 (Original de 1705) |
Crucificação de Jesus : "Aquele que foi crucificado por nós" |
Salzburg– Itzling , Plainbergweg 7–9 | Coluna restaurada, imagem renovada e modelada no original |
.jpg) ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
| XI |
 (Original de 1705) |
Ressurreição de Cristo : "Aquele que ressuscitou dos mortos" |
Bergheim– Kemating , Plainbergweg 19 | Imagem renovada com proteção do monumento ( entrada da lista ) |
.jpg) ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
| XII |
 (Reconstrução) |
Ascensão de Cristo : "Aquele que subiu ao céu" |
Bergheim– Kemating , Plainbergweg 20 | Coluna e imagem renovada proteção do monumento ( entrada da lista ) |
 ( Ady Fuchs , por volta de 1980)
|
| XIII |
 (Original de 1705)
|
Missão do Espírito Santo : "Aquele que nos enviou o Espírito Santo" |
Bergheim– Kemating , Plainbergweg 3 | Imagem renovada com proteção do monumento ( entrada da lista ) |
 ( Ady Fuchs , por volta de 1980)
|
| XIV |
 (Original de 1705) |
Assunção de Maria ao céu : " Quem te levou , ó virgem, ao céu" |
Bergheim– Kemating , Plainbergweg 1 | Imagem renovada com proteção do monumento ( entrada da lista ) |
( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
| XV |
 (Original de 1705) |
Coroação de Maria : "Quem te coroou, ó virgem, no céu" |
Bergheim– Maria Plain , Plainbergweg 30 (Ghf. Plainlinde) | Imagem renovada com proteção do monumento ( entrada da lista ) |
.jpg) ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
Mais santuários de beira de estrada
O santuário Maria Trost zu Plain à beira da estrada está localizado entre os pilares V e VI . Ele é projetado de forma diferente dos outros e também é de uma data mais antiga. Provavelmente data de 1594. Fica no antigo Bayerischer Platzl , local de uma alegada extradição dos condenados à morte e daqueles que fugiram para o território de Salzburgo para os embaixadores do duque da Baviera, e é considerado um antigo império . Acredita-se que ele foi conscientemente integrado ao conjunto dos 15 pilares do sigilo.
O final da rota de peregrinação é formado por uma coluna votiva feita da mesma pedra das 15 colunas secretas. The Austrian Art Topography (1916) descreve-o como "um conglomerado de coluna maior: em um pedestal em forma de cubo um pilar prismático da altura de um homem com uma base perfilada e cornija capital, no topo do qual um tabernáculo redondo e fechado com o moderno, renovado retrato da Mãe de Deus de Maria Plain ". Além da imagem da Virgem Maria, há a história da origem da rota de peregrinação e o slogan votivo do fundador: Mariae Sanctae Dei Genitrici Honor ('Glória a Santa Maria, Mãe de Deus!'). como a indicação escrita de que a linha de colunas foi criada a partir de um voto é ("Ex Voto"). A coluna faz a ligação da rota de peregrinação às quatro capelas da Maria Plainer Kalvarienberg, construída entre 1686 e 1692 .
Em frente ao edifício superior, que está localizado ao lado da basílica Maria Plain, há um santuário moderno à beira da estrada baseado nos pilares secretos com mosaicos de vidro da década de 1980.
| Santuário ao lado da estrada | localização | Motivo | Nota de construção | |
|---|---|---|---|---|
 (Original de 1594) |
Maria Consolation to Plain | Salzburg- Itzling , Plainstrasse 83 | Monumento histórico legal do final do século 16 na antiga Bayerischer Platzl . Proteção do monumento ( entrada da lista ) |
Imagem da imagem milagrosa de Maria Plain ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
 (Reconstrução) |
Coluna votiva ( Maria Trost ) | Bergheim- Maria Plain , Plainbergweg, diagonalmente oposta à primeira capela Kalvarienberg | Coluna e imagem renovada proteção do monumento ( entrada da lista ) |
Imagem da imagem milagrosa de Maria Plain ( Ady Fuchs , por volta de 1980) |
 (por volta de 1986) |
Novo santuário à beira do caminho | Bergheim- Maria Plain , em frente ao edifício Superioriat |
Proteção do monumento ( entrada da lista ) |
Maria com o menino Jesus e outros (P. Roman, por volta de 1986) |
Rotas de peregrinação e estações conectadas
O caminho com os pilares secretos começa no atual distrito de Elisabeth-Vorstadt e originalmente seguia um antigo caminho da residência do bispo ao norte do portão da cidade das fortificações de Neustadt , que levava através do então ainda rural Itzling , também um distrito de Salzburg hoje, para o Plainberg. Este caminho tem servido como uma rota de peregrinação local para Maria Plain desde o início do interesse de peregrinação. Na área da cidade de Salzburgo, a rota dos pilares secretos agora percorre apenas parcialmente uma rua contínua. Além disso, no distrito de Itzling, na Plainstrasse, as estações dos pilares VI e VII são trocadas. Do santuário IX à beira da estrada (perto de Plainbrücke ), o caminho corresponde ao caminho anterior e ainda comum para Plainberg. Após a coluna votiva final, a peregrinação continua basicamente no complexo Kalvarienberg e termina na própria igreja de peregrinação.
Algumas outras estátuas semelhantes às colunas secretas conduzem do oeste, nomeadamente do atual município de Wals-Siezenheim , ao início do caminho em Elisabeth-Vorstadt. Portanto, presume-se que tudo gira em torno do curso de uma rota de peregrinação anterior. Há um multi-cache para os interessados em geocaching ao longo do caminho do santuário I.
literatura
- Herbert Dorn: Pilares secretos no caminho para Maria Plain. Uma documentação sobre a campanha para salvar as estátuas , publicada pelo próprio, Salzburg 1990 (brochura sem ISBN)
- Peter Putzer: As estátuas no caminho para Maria Plain. In: Município de Bergheim (ed.): Bergheim. Passado e presente , auto-publicado, Bergheim 2009 (sem ISBN)
- Philipp Strasser: Os pilares dos segredos no caminho para Maria Plain. In: Rupertikalender 1915 , Verlag St. Peter, Salzburg 1915, pp. 69-70
Links da web
- Os pilares dos segredos em mariaplain.at
- Imagens dos pilares secretos em bergheim.or.at ( Memento de 24 de julho de 2013 no Internet Archive )
- Maria Plain perto de Salzburg: Caminho para a basílica de peregrinação - breves comentários sobre os pilares secretos em kirchen-fuehrer.info
Evidência individual
- ↑ Putzer 2009
- ↑ a b Topografia da Arte Austríaca , ed. v. Instituto de História da Arte do k. k. Comissão Central para Preservação de Monumentos, Volume XI, III. Parte: distrito judicial de Salzburgo. Kunstverlag Anton Schroll, Viena 1916, p. 379 (online: transcrição não editada de uma varredura , acessada em 6 de março de 2012).
- ↑ Informações de acordo com Dorn 1990
- ↑ a b c Não consta da lista de monumentos ( KG Salzburg ).
- ↑ a b c d Não consta da lista de monumentos ( Itzling ).
- ^ Herbert Dorn: Procure traços em Salzburg. Edifícios desaparecidos e tesouros de arte esquecidos de oito séculos. Museum Carolino Augusteum, Salzburg 1996, ISBN 3-901014-49-7 .