Galsan Tschinag
Galsan Tschinag ( mongol Чинагийн Галсан , Tschinagijn Galßan , na verdade Irgit Schynykbai-oglu Dshurukuwaa , nascido em 26 de dezembro de 1943 em Bajan-Ölgii-Aimag , Mongólia ) é um escritor de língua alemã da Mongólia . Ele é membro do PEN Center Germany .
Ele é membro de um grupo étnico de Tuwiner, de língua turca, ou Cengel-Tuwiner, no Altai da Mongólia . Tschinag se vê como o chefe da tribo, xamã , professor religioso, ator e ganha-pão dos Altai Tuwins. Em 1995, ele trouxe alguns dos membros deste grupo étnico que viviam espalhados na Mongólia juntos em uma caravana e os trouxe de volta para sua terra natal, o Altai da Mongólia. Tschinag ficou conhecido na Alemanha como escritor e autor de vários textos de ficção sobre sua etnia.
Vida
Galsan Tschinag nasceu em 1943 em Bajan-Ölgii-Aimag, no Alto Altai, no oeste da Mongólia, como o filho mais novo de uma família Tuvan. Sua tia paterna por casamento era xamã. De 1962 a 1968 ele estudou alemão na Universidade Karl Marx em Leipzig e terminou seus estudos com uma tese sobre Erwin Strittmatter . Durante esse tempo, ele trabalhou junto com a mongol e folclorista Erika Taube de Leipzig na gravação, transcrição e tradução do folclore oral de Tuvan. Ele voltou para a Mongólia em 1968 e trabalhou como professor de alemão na universidade estadual da Mongólia . Em 1976, sua licença de ensino foi revogada por falta de confiabilidade política e trabalhou como jornalista freelance nos anos seguintes.
Hoje ele mora a maior parte do ano na capital do estado Ulan Bator com sua família de quase 20 anos e passa muito tempo em viagens de leitura em países de língua alemã. Ele passa um terço do ano em sua residência em Ulan Bator, na Europa e na estepe da Mongólia ocidental com sua tribo Tuvin. Ele escreve seus romances, contos e poemas principalmente em alemão. Suas histórias também foram traduzidas para várias outras línguas.
Tschinag descreve a relação com sua origem étnica como um dar e receber contínuo. As histórias de seus livros são as histórias de seu povo. Ele também usa a taxa para as inúmeras viagens de leitura para sustentar financeiramente os membros de seu grupo étnico. Seu filho mais novo, Galtai Galsan, é considerado seu vice, que também herdará de seu pai o sucessor como chefe da tribo.
Em 2009, ele fundou a Fundação Galsan Tschinag , que, entre outras coisas, dirige um projeto de reflorestamento na Mongólia. Os outros projetos da fundação incluem a promoção de escolas e treinamento vocacional para crianças nômades na Mongólia.
Trabalho
The White Mountain (2000)
A montanha branca fala da tradição e do progresso na Mongólia, em que o protagonista Dshurukuwaa busca seu destino.
Dojnaa (2001)
Na história Dojnaa , Galsan Tschinag conta a história de um casamento arranjado que cria conflito e liberdade nas terras altas da Mongólia entre tradição e modernização.
Dew and Grass (2002)
A história Tau und Gras contém histórias da Mongólia que Galsan Tschinag ouviu em sua infância.
A criança sequestrada (2004)
O romance conta uma lenda de Tuva da Mongólia no século XVIII. Quando criança, o protagonista foi sequestrado de sua tribo nômade no exterior, treinado lá e voltou para casa após sete anos como príncipe casado.
Na Big Blue Road (2007)
Nesta história, um jovem estudante mongol é confrontado com a cultura alemã enquanto estudava na Alemanha.
Os nove sonhos de Genghis Khan (2007)
Neste romance histórico, Galsan Tschinag conta a vida de Genghis Khan. A narrativa é dividida em nove sonhos diurnos e noturnos, nos quais Genghis Khan faz uma retrospectiva de sua vida enquanto está morrendo.
The Return (2008)
O romance autobiográfico de Tschinag, The Return, trata de seu retorno à tribo nômade dos Tuva, da qual ele é o líder, após anos de ausência. Levando em conta sonhos e memórias, ele descreve as dificuldades da vida nômade e a jornada da grande caravana com a qual seu povo retornou ao Alto Altai em 1995.
O jogo humano (2008)
O conteúdo desta história é uma velha lenda Tuvan sobre homens-fera.
O Outro Dasein (2011)
A obra The Other Dasein pode ser lida como uma história de amor em que dois alunos se apaixonam por Budapeste. Quando ele retorna à sua terra natal, no entanto, ela recusa qualquer contato.
Você conhece o país Anos de aprendizagem em Leipzig (2018)
No romance autobiográfico, Galsan Tschinag descreve sua vida. Ele começou com seus dias de estudante em Leipzig, onde conheceu o modo de vida alemão e a cultura europeia como um nômade nato.
Outros trabalhos
Tschinag publicou outros romances, contos e poemas, incluindo:
- 1981 Uma história de Tuvan e outras narrativas. Histórias. Editora Volk & Welt, Berlim.
- 1992, décimo sétimo dia. Histórias. A1 Verlag , Munique.
- 1993 Fim da música. Histórias. A1 Verlag, Munique.
- 1994 O céu azul. Romance. Suhrkamp Verlag, Munique; como Suhrkamp paperback 1997, ISBN 3-518-39220-4 .
- 1995 Uma história de Tuvan e novas narrativas. Histórias. A1 Verlag, Munique.
- 1995 Vinte e um dia. Romance. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main.
- 1995 Todos os caminhos em torno de sua yurt. Poemas. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- 1996 Eu nunca serei capaz de domar você. Poemas. Frauenfeld, Waldgut Verlag.
- 1997 A caravana. Histórias. A1 Verlag, Munique.
- 1997 Na terra dos ventos raivosos. Junto com Amelie Schenk. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- 1998 cães nuvem. Poemas. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- 1999 A terra cinzenta. Romance. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main.
- 1999 O lobo e a cadela. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- 1999 Sun red oracle stones. Cânticos do xamã. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- 2000 A montanha branca. Romance. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3-458-17032-7 .
- 2001 Dojnaa. Narrativa. A1 Verlag, Munich, ISBN 978-3-927-74355-7 .
- Orvalho e grama de 2002 . Histórias. Unionsverlag, Zurique, ISBN 978-3-293-00305-7 .
- 2002 O Homem de Pedra de Ak-Hem. Poemas. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- 2003 A defesa da pedra contra o concreto. Dois discursos. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- 2004 A criança sequestrada. Romance. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, ISBN 978-3-458-17184-3 .
- 2005 Meu Altai. Histórias. A1 Verlag, Munique.
- 2006 A mágica placa de ouro e outros contos de fadas do presente. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- 2006 Beyond Silence. Poemas. Waldgut Verlag, Frauenfeld.
- Poemas de amor de 2007 . Poemas. Insel Verlag, Frankfurt am Main / Leipzig.
- 2007 Os nove sonhos de Genghis Khan. Romance. Insel Verlag, Frankfurt am Main / Leipzig, ISBN 978-3-458-17336-6 . ( Insel-Bücherei 1302)
- 2007 Na grande estrada azul. Histórias. Unionsverlag, Zurich, ISBN 978-3-293-00371-2 .
- 2008 O jogo humano. Narrativa. Insel Verlag, Frankfurt am Main / Leipzig, ISBN 978-3-458-19302-9 .
- 2008 O retorno. Romance. Insel Verlag, Frankfurt am Main / Leipzig, ISBN 978-3-458-17410-3 .
- 2011 A outra existência. Romance. Insel Verlag, ISBN 978-3-458-17494-3 .
- 2012 No meio de um incêndio. Histórias e fotos dos nômades Tuvan na Mongólia. Livro e DVD junto com Gernot Gleiss e Gernot Stadler. Verlag G2, Klagenfurt, ISBN 978-3-200-02558-5 .
- Ouro e pó de 2012 . Romance. Unionsverlag, Zurich, ISBN 978-3-293-00446-7 .
- 2013 O homem, a mulher, a ovelha, a criança. Romance. Unionsverlag, Zurique, ISBN 978-3-293-00465-8 .
- 2018 Você conhece o país: Leipziger Lehrjahre , Unionsverlag, Kindle Edition, ISBN 978-3-293-00531-0 .
Prêmios
- Prêmio Adelbert von Chamisso de 1992
- Prêmio de leitor Puchheim 1995
- Prêmio de Literatura Heimito von Doderer de 2001
- Cruz de Mérito Federal de 2002
- Prêmio Alemão de Literatura de Negócios 2008
literatura
- Marlis Prinzing: Encontro com Galsan Tschinag. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-74493-3 .
Links da web
- Literatura de e sobre Galsan Tschinag no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
- Site de Galsan Tschinag
- A representação de Galsan Tschinag na Alemanha
- A nobre, boa Alemanha continuará a existir , por Wolfgang Harrer também conhecido como Blau e Alysa Selene, ZDF (arquivo mp3 de link direto; 6,2 MB)
Evidência individual
- ↑ Unionsverlag, você conhece o país, informações biográficas, consulte a. http://galsan-tschinag.de/portrait/ : "no inverno de 1943/1944"
- ↑ http://galsan.info/galsan-tschinag acessado em 20 de agosto de 2020
- ↑ http://galsan.info/galsan-tschinag acessado em 20 de agosto de 2020
- ^ Site da Fundação Galsan Tschinag . Obtido em 2 de janeiro de 2017
| dados pessoais | |
|---|---|
| SOBRENOME | Tschinag, Galsan |
| NOMES ALTERNATIVOS | Irgit Schynykbai-oglu Dshurukuwaa; Чинагийн Галсан (mongol) |
| PEQUENA DESCRIÇÃO | Escritor mongol, membro do grupo étnico Tuva, de língua turca |
| DATA DE NASCIMENTO | 26 de dezembro de 1943 |
| LOCAL DE NASCIMENTO | Bajan-Olgii-Aimag , Mongólia Ocidental |