Franca Rame

Franca Rame (2006)

Franca Pia Rame (nascida em 18 de julho de 1929 em Parabiago , Província de Milão , † 29 de maio de 2013 em Milão ) foi uma atriz, dramaturga e dramaturga italiana . Durante décadas trabalhou em estreita colaboração com o marido Dario Fo , com quem dirigiu companhias de teatro e desenvolveu e encenou inúmeras peças. Rame foi também um ativista político e era um membro da o Senado italiano para a Italia dei Valori partido 2006-2008 .

Vida

Franca Rame em 1952

Franca Rame veio de uma das famílias de atores folk que ainda perambulavam pelo país naquela época . Sua mãe era professora e católica rigorosa. Ela apareceu pela primeira vez no palco quando tinha oito anos. Em 1949, com quase 20 anos, deixou a família e tornou-se atriz de revista dos grupos de teatro mais populares. Uma foto da capa a tornou famosa durante a noite. Em 1951, os favoritos do público Franca Rame e Dario Fo se conheceram enquanto trabalhavam no teatro . Fo era arquitecto de profissão, mas nessa altura já trabalhava em e para teatros há dois anos.

Rame e Fo com seu filho Jacopo (1962)

Em 1953, Franca Rame (no Piccolo Teatro de Milão) tocou pela primeira vez com Dario Fo em uma peça escrita por ele e coautores: Il dito nell′occhio (“O dedo no olho”). Também no Piccolo Teatro aconteceu a primeira revista satírica do pós-guerra em 1954 com Sani da legare ("Healthy for Fetters"). Ambas as peças dividem os críticos e provocam protestos irados dos círculos religiosos. Rame e Fo se casaram em Milão em 1954, e seu único filho, o filho Jacopo Fo , nasceu um ano depois . Em 1956, Fo escreveu o tratamento para o filme Lo svitato ("O Maluco"), no qual Franca Rame e Dario Fo interpretaram os papéis principais. O casal mudou-se para Roma, seguido de um trabalho malsucedido para o cinema.

Franca Rame (1960)

Franca Rame e Dario Fo retornaram a Milão em 1958 e fundaram sua Compania Fo / Rame no ano seguinte ; eles foram provavelmente a mais conhecida dupla italiana de teatros. Seu trabalho teatral regularmente causava sensação, porque dificilmente seu trabalho poderia ser chamado de convencional. O que eles trouxeram para o palco foi principalmente escrito por eles mesmos, muitas vezes em sequências improvisadas, em jogo e através do jogo. Politicamente de esquerda, sempre deixaram espaço para esse ponto de vista decidido em suas peças. Em 1961, o Compania teve sua primeira apresentação como convidado estrangeiro com Ladri, manichini e donne nude (“Ladrões, senhoras, fantoches”) em Estocolmo . No outono de 1963, saiu o popular programa de televisão "Canzonissima", apresentado por Franca Rame, enquanto Fo escrevia e dirigia as letras. Por razões políticas, algumas esquetes são encurtadas. Dario Fo e Franca Rame retiraram-se da “Canzonissima” em protesto. Seguiram-se vários processos de trabalho e a exclusão do jovem de 13 anos da televisão.

A "Compagnia Fo-Rame" foi dissolvida em 1968. O resultado foi a “Associazione Nuova Scena”, um coletivo de teatro independente com três grupos, que se apresentou principalmente para jovens e trabalhadores em locais alternativos da associação de lazer de esquerda ARCI. Devido a diferenças políticas, Fo e Rame deixaram a Associazione Nuova Scena em 1970 e fundaram o "Collettivo teatrale la Comune". O coletivo tocou em um prédio de fábrica nos arredores de Milão que estava sendo preparado por voluntários não remunerados. Por toda a Itália, círculos culturais foram formados que pertenciam ao coletivo e formaram uma nova rede alternativa de locais. Em março de 1973, Franca Rame foi arrastada para uma van na rua e estuprada por quatro homens. 25 anos depois, atos terroristas de direita da década de 1970 foram investigados. Foi confirmada a suspeita de que este crime contra Franca Rame foi iniciado por uma unidade Carabinieri em Milão e cometido por quatro neo-fascistas . Devido ao estatuto de limitações, os perpetradores escaparam da condenação. Rame posteriormente processou essa experiência no epílogo de sua peça individual “Sexo - mas com prazer!” O coletivo de teatro foi repetidamente impedido pela polícia e teve que lutar contra a censura. Devido a renovadas diferenças políticas, o coletivo “La Comune” se separou no verão.

Depois de uma longa busca por uma sede permanente, “La Comune” ocupou a “Palazzina Liberty” em 1974, um edifício vazio e degradado em Milão. No ano seguinte, o coletivo fez uma viagem à China. Após 13 anos de censura, Rame / Fo voltou à televisão em 1976. Em dezembro de 1977 foi estreada na Palazzina Liberty a peça Tutta casa, letto e chiesa (“Filhos únicos, cozinha, igreja”), na qual Franca Rame foi oficialmente nomeada co-autora pela primeira vez. Uma turnê conjunta os levou à Alemanha , Suécia e Dinamarca em 1979 . Em 20 de maio de 1980, Rame e Fo foram convidados para o Italian Theatre Festival em Nova York . No entanto, as autoridades americanas recusaram a entrada. Uma manifestação de protesto estourou nos EUA, com a presença de Arthur Miller , Norman Mailer , Martin Scorsese e outros intelectuais. Em 1982, Franca Rame executou os dois monólogos Lo stupro ("O Estupro") e La madre ("Uma Mãe"). O coletivo saiu em turnê pela Inglaterra com Tutta casa, letto e chiesa .

A peça da Fo / Rame Coppia aperta (" Relacionamento aberto para dois ") foi estreada em 1983 com Franca Rame em Estocolmo. Seguiram-se aparições na Inglaterra e Alemanha, bem como outra recusa de entrada nos EUA. Em 1984, Rame e Fo lançaram Coppia aperta no Milan. No entanto, o ministério responsável proibiu a peça para menores de 18 anos. Após uma tempestade de protestos, a ordem foi retirada. Por intervenção do presidente dos Estados Unidos Ronald Reagan , o Compagnia Fo-Rame recebeu autorização de residência em 1986 para uma viagem de seis semanas pelos Estados Unidos. Ela mostrou Mistero buffo e Tutta casa, letto e chiesa em Cambridge , New Haven , Washington e Nova York. Ela também conduziu seminários e workshops nos EUA. Apresentações em Amsterdã , Cambridge, São Francisco e uma cerimônia de premiação em Nova York seguiram no ano seguinte . Franca Rame assumiu o Parti femminili novamente e jogou na televisão italiana. Em abril e maio de 1989 o Compania saiu em turnê pelo Brasil. Fo escreveu este ano as duas peças Il Braccato ("O Hetzer") sobre o tema da Máfia e Il papa e la strega ("O Papa e a Feiticeira") sobre o tema do uso de drogas e do antiproibicionismo. Como sempre, ele jogou com rame na Itália. Na temporada 1989/90 foi a performance mais popular da Itália, pela qual Fo e Rame receberam o “Biglietto d'Oro” (bilhete dourado) da AGIS (associação guarda-chuva de atores e artistas).

Em 1994, Franca Rame lançou o monólogo Sesso? Grace, tanto per gradire! ("Sexo? Mas com prazer!") Em Milão. A estreia mundial foi encenada por Dario Fo, que se apresentou várias vezes com grande sucesso. Para a puritana Itália, além do epílogo autobiograficamente influenciado sobre sua experiência de estupro, foi escandaloso de outra forma: Franca Rame escreveu esta peça, inspirada em um livro educacional bastante aberto de seu filho, o autor e ator Jacopo Fo. Este livro ("Zen ou a Arte dos Pássaros") provocou tantas reações que Franca Rame, repetidamente questionada sobre este livro, decidiu dar sua resposta artística às muitas, aparentemente urgentes questões em palcos de todo o país através da atuação. No início, essa produção também foi banida dos jovens, o que foi suspenso após protestos veementes. Rame e Fo combinaram suas duas peças principais do monólogo Mistero buffo e Sesso? Grace, tanto per gradire! 1996 para uma apresentação. A turnê pela Itália foi um triunfo.

Em outubro de 1997, a Academia Sueca concedeu o Prêmio Nobel de Literatura a Dario Fo. Conhecedores como o autor do tempo Rolf Michaelis escreveu, seu parceiro de trabalho tem tanto conteúdo quanto ele. Peças como Open Two-Way Relationship , que são realizadas mundialmente, foram criadas em co-autoria. Não há uma única peça de Fo que Franca Rame não tenha contribuído significativamente para o texto. O prêmio despertou aprovação entusiástica e críticas negativas na Itália e no exterior. Fo / Rame foram os autores italianos mais tocados no exterior por décadas (em mais de 50 países), suas peças foram traduzidas para cerca de 30 idiomas. Fo e Rame anunciam que usarão o dinheiro da premiação para deficientes físicos e também apoiarão Adriano Sofri em sua luta pela libertação, que foi injustamente preso na Itália.

Compromisso político

Túmulo de Franca Rame e Dario Fo em Milão

Franca Rame, juntamente com Dario Fo, pode representar paradigmaticamente as represálias a que os artistas podem ser expostos (ainda hoje, também num país da UE) que mexem com os poderosos. Praticamente não havia nenhum tópico sócio-político atual na Itália que Rame / Fo não tratasse inteiro; o espectro varia da AIDS às drogas, a Guerra do Golfo, práticas financeiras na política e crime a sequestros, abuso de poder e escândalo partidário.

Franca Rame também era politicamente ativa. Ela está envolvida na Red Aid desde 1969 , defendendo presos políticos e "normais" , tornando públicos vários casos individuais, apoiando parentes e mobilizando a mídia de massa e a política contra as condições desumanas nas prisões italianas . Esse compromisso influenciado pelo trabalho artístico repetidas vezes se refletiu em suas peças de teatro. Com consequências: Rame / Fo sentiu não só a violência brutal de indivíduos, mas também o poder do Estado , da Igreja e de outras instituições. A maioria das peças foi designada como comédias e, portanto, encontrou um público disposto a divertir, mas houve quarenta tentativas para setenta peças. Houve ameaças de morte e eles receberam proteção policial, mas também foram repetidamente impedidos de atuar com violência policial. Eles também foram proibidos de aparecer na televisão italiana por 13 anos. Mais recentemente, Franca Rame, junto com seu marido e filho, foi particularmente ativa na luta contra o monopólio de mídia de Silvio Berlusconi - eles dirigem o canal de televisão "Atlantide TV" desde novembro de 2004, um dos canais piratas que apareceu na Itália.

De abril de 2006 a abril de 2008, ela foi membro do Senado italiano como representante do partido anticorrupção Italia dei Valori (IdV; “Itália dos Valores”). Em maio de 2006 foi candidata do IdV à presidência: na primeira votação obteve 24 dos 1009 votos do colégio eleitoral, depois retirou a candidatura. No final de outubro de 2007 deixou o IdV. Foi membro do Senado de junho a setembro de 2006 na Comissão de Orçamento, de setembro a dezembro de 2006 e novamente de março a novembro de 2007 na Comissão de Obras Públicas e Comunicação, e de novembro de 2007 a abril de 2008 na Comissão de Trabalho e Previdência Social. Ela também foi membro das comissões de inquérito sobre acidentes fatais de trabalho e urânio empobrecido , bem como do órgão de supervisão da radiodifusão pública.

Citar

Trabalho

Franca Rame foi expressamente indicada como (co-) autora das seis peças seguintes. Acredita-se, no entanto, que Rame teve papel importante na autoria da maioria das obras de Dario Fo.

• "Nur Kinder, Küche, Kirche" (título original em italiano: Tutta casa, letto e chiesa ), 11 monólogos, co-autor: Dario Fo, 1977 (Tr.: Renate Chotjewitz-Häfner )
• " Relação aberta entre duas pessoas " (Coppia aperta, quasi spalancata) , comédia, co-autor: Dario Fo, 1984 (T: Renate Chotjewitz-Häfner)
• "Um dia como qualquer outro" (Una giornata qualunque) , peça de um ato, co-autor: Dario Fo, 1986 (T: Renate Chotjewitz-Häfner)
• "A mulher gorda" (Grassa è bello) , peça de um ato, coautor: Dario Fo, 1991 (T: Renate Chotjewitz-Häfner)
• "Die Heroine" (L'eroina) , peça de um ato, co-autor: Dario Fo, 1991 (Tr: Renate Chotjewitz-Häfner)
• "Sexo? Mas com prazer! " (Sesso? Grazie, tanto per gradire!) , Drama, co-autores: Dario e Jacopo Fo, 1994 (T: Renate Chotjewitz-Häfner)

inchar

1. ↑ ^{a b} esposa e parceira de palco morre Franca Rame de Dario Fo , ORF.at, 29 de maio de 2013
2. ↑ John Francis Lane: obituário de Franca Rame. guardian.co.uk, 29 de maio de 2013, acessado em 29 de maio de 2013.
3. ↑ Death report , nzz.ch, 29 de maio de 2013, acessado em 29 de maio de 2013
4. ↑ Michael Braun: Os banhos de sangue do estado italiano. In: taz. o jornal diário , 18 de maio de 2001, p. 16.
5. ^ ^{A b} Rolf Michaelis: Prêmio Nobel de Literatura para Dario Fo - e seu sócio Franca Rame. In: Die Zeit , No. 43/1997, 17 de outubro de 1997.
6. ↑ Inscrição de Franca RAME (XV Legislatura) no arquivo do Senado italiano.
7. ↑ Declaração de retirada de Franca Rame 2008 (Italiano)  ( página não disponível , pesquisa nos arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. @ 1@ 2Template: Dead Link / www.archivio.francarame.it  

Links da web

• Literatura de e sobre Franca Rame no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Página de Franca Rame ao Senado Italiano, XV. Período legislativo
• Franca Rame na base de dados de filmes da Internet (inglês)
• È morta Franca Rame. unita.it, 29 de maio de 2013 (italiano, com fotos e vídeos)