François de Belleforest

François de Belleforest (* 1530 em Comminges , † 1º de janeiro de 1583 em Paris ) foi um escritor , poeta e tradutor francês do período renascentista .

Belleforest vem de uma origem pobre. Seu pai foi morto quando ele tinha sete anos. Passou algum tempo na corte de Margarida de Navarra , viajou para Toulouse e Bordéus (onde conheceu o humanista George Buchanan ), e depois para Paris, onde teve contacto com jovens poetas como Pierre de Ronsard , Jean Antoine de Baïf , Jean Dorat , Remy Belleau , Antoine du Verdier e Odet de Turnèbe feitos. Em 1568 ele se tornou o historiador do rei Henrique III. , mas teve que desistir do cargo devido a imprecisões em suas descrições. Ele foi então forçado a pagar as contas como escritor e inundou Paris com trabalhos sobre uma ampla variedade de tópicos: cosmografia, moral, literatura e história, traduções de Matteo Bandello , Giovanni Boccaccio , Antonio de Guevara , Francesco Guicciardini , Polydor Virgílio , Santo Cipriano , Sebastian Münster , Achilleus Tatios , Cicero e Demosthenes em francês. Ele também é o autor do primeiro romance pastor francês, La Pyrénée (ou La Pastorale amoureuse ) (1571), baseado em Diana de Jorge de Montemayor . Seus Grandes Annales são um tratado polêmico contra o advogado e escritor François Hotman (1524-1590). No total, ele publicou mais de 50 livros.

Seu trabalho de maior sucesso foi provavelmente a tradução e adaptação dos sete volumes Histoires tragiques (1564-1582) de Matteo Bandello , que são baseados na obra de Pierre Boaistuau . Acredita-se que uma dessas histórias seja uma das fontes do Hamlet de Shakespeare .