Frutos da Ira (filme)

Grapes of Wrath (título original: The Grapes of Wrath ) é um filme americano do cineasta John Ford de 1940 e baseado no romance do mais tarde ganhador do Prêmio Nobel John Steinbeck em 1939, pelo qual no ano seguinte recebeu o Prêmio Pulitzer . O filme estreou na cidade de Nova York em 24 de janeiro de 1940 .

As Vinhas da Ira foi nomeado para sete Academy Prêmios e ganhou o prêmio de Melhor Diretor e Melhor Atriz Coadjuvante . Como o livro, a adaptação de Ford para o cinema tornou-se um clássico: foi um dos primeiros 25 filmes a ser incluído no National Film Registry em 1989 e, em uma eleição de 1998 pelo American Film Institute, foi eleito o número 21 dos melhores filmes americanos de todos os tempos.

trama

Na Grande Depressão nos Estados Unidos: Tom Joad, que sentou homicídio culposo quatro anos na prisão e acabou de ser libertado em liberdade condicional, retorna para sua família, uma fazenda em Oklahoma cultivada. Ele encontra a casa da fazenda desabitada. Ele conhece o ex-pregador Casy e o vizinho Muley, que lhe conta a história dos fazendeiros no tempo de sua ausência: O Dust Bowl garantiu que a agricultura lucrativa não pudesse mais ser praticada, para que as famílias de agricultores gradualmente se mudassem dos grandes proprietários de terras. de foram deslocados de suas terras. A família de Tom também quer deixar Oklahoma para sempre. Em resposta a doações prometendo trabalho bem pago como trabalhadores agrícolas na Califórnia, a família, como centenas de milhares de outras pessoas, partiu para o oeste em um caminhão decrépito.

Além dos pais, os avós, o tio, os filhos adultos Tom, Al e Noah, a filha grávida Rose of Sharon (alusão à bíblica Rosa de Sharon ) com seu jovem marido Connie, os filhos Ruthie e Winfield e os viajantes viagem do pregador Jim Casy. Os avós não conseguem suportar a perda de sua casa e morrem na árdua jornada. Noah deixa a família, Connie foge de sua esposa grávida. O pai, resignado, perde cada vez mais seu papel de liderança para a mãe, que tenta com todas as suas forças e com o apoio de Tom impedir que a família se desagregue.

Na Califórnia, em vez do trabalho bem pago que esperavam, as famílias esperam exploração econômica, fome e hostilidade da população local. Eles se movem de um lugar para outro, mas em todos os lugares muitos estão competindo por trabalho que baixos salários são pagos. Quando finalmente Jim Casy, que se juntou a um grupo de grevistas, é morto pelas tropas auxiliares dos proprietários de terras como rebelde, Tom cometeu um segundo homicídio culposo contra um guarda de segurança. Um acampamento estatal de migrantes administrado de forma autônoma oferece à família Joad, que está viajando, outro breve descanso. Por fim, Tom assume o pensamento do pregador itinerante, abandona a família, também porque não quer colocá-la em perigo com o seu ato, para se dedicar à luta pelos direitos dos migrantes a partir de agora. A família segue em busca de novo trabalho. O filme termina com Ma Joad fazendo um apelo pela existência constante dos pequenos: “Sabe, os ricos vêm e vão, morrem [...]. Mas não podemos ser mortos. [...] Sempre vai ser a gente, pai, porque a gente é a gente. ”( ... porque a gente é a gente. )

fundo

O romance de John Steinbeck, The Grapes of Wrath, tornou-se um best-seller imediatamente após sua publicação, incluindo o National Book Award e o Pulitzer Prize . Um mês após o lançamento do livro, o produtor Darryl F. Zanuck von Steinbeck garantiu os direitos do filme por US $ 75.000. No entanto, uma adaptação para o cinema na época do Código Hays foi considerada provocativa, pois o romance de Steinbeck sugeria, na opinião de muitos, que o capitalismo não funciona assim e que o socialismo poderia ser uma alternativa. Em algumas cidades, o livro foi retirado das bibliotecas ou mesmo queimado em público. Para se defender de possíveis críticas ao filme, o politicamente conservador Zanuck contratou alguns funcionários para verificar no local se a situação dos fazendeiros era tão ruim quanto Steinbeck descreveu. Os funcionários afirmaram isso após a investigação.

Ford achou o romance particularmente interessante porque abordava as questões da perda de propriedade e a luta pela sobrevivência entre as pessoas comuns. Ford, que era descendente de irlandeses, comparou a família a seus ancestrais irlandeses, que não podiam mais sobreviver em sua terra natal e ousaram se aventurar nos Estados Unidos. As filmagens não aconteceram (como costuma acontecer) exclusivamente no estúdio de cinema, mas também nas locações da Rota 66 . Por temer que as câmaras de comércio dos estados quisessem impedir a adaptação do romance, Ford filmou ali a Rota 66 com o título que ocultava o conteúdo .

O trabalho de câmera de Gregg Toland foi frequentemente classificado como notável, ele deliberadamente confiou em muitas cenas mal iluminadas nas quais às vezes havia apenas uma fonte de luz. Essas cenas, tanto visuais quanto de conteúdo, deram ao filme a aparência de um “ filme noir social ”. Ford relembrou o trabalho de Toland em 1967 em conversas com Peter Bogdanovich : "Gregg Toland fez um ótimo trabalho de câmera lá - absolutamente nada, absolutamente nada a ser filmado, nem uma única coisa boa nele - apenas boas imagens de filme."

Steinbeck inicialmente preocupou-se com o fato de o filme não se manter fiel à mensagem de seu romance. Embora o final do filme seja mais otimista em relação ao livro, Steinbeck ficou muito satisfeito e disse que isso deu ao filme um estilo quase documental e um “tom duro e honesto”. Como a voz narrativa descritiva do livro estaria faltando, o efeito do filme é ainda mais severo do que no original. Steinbeck também elogiou o retrato de Fonda de ter "acreditado em suas próprias palavras" por meio dele.

Publicação e sucesso de público

The Fruits of Wrath estreou em Los Angeles em 24 de janeiro de 1940 e finalmente chegou aos cinemas dos Estados Unidos em 15 de março do mesmo ano. Com um orçamento de cerca de US $ 800.000, ele conseguiu arrecadar US $ 2,5 milhões, tornando-o um sucesso financeiro. Na FRG, o filme foi exibido nos cinemas pela primeira vez em 1953, mas em formato cortado. Em sua forma completa, Frutos da raiva foi visto pela primeira vez na televisão na Alemanha em 2 de maio de 1982.

sincronização

A segunda versão dublada em alemão, que hoje é exibida em programas de televisão e publicações, foi feita em 1980 pela Beta-Technik em Munique. O livro de diálogos foi escrito por Werner Uschkurat , que também fez a dublagem.

Avaliações

Léxico do filme internacional : "Adaptação cinematográfica do romance socialmente crítico de John Steinbeck de John Ford. Uma crítica contundente aos excessos do capitalismo americano e uma documentação da indomável vontade de viver do povo".

Filmzentrale.com: “Apesar da sobriedade do retrato, The Fruits of Anger é também um filme sentimental, uma tira cujo conteúdo é comovente, o que não é menos devido ao retrato grandioso de Fonda e Jane Darwell, que com razão ganhou um Oscar por Seu papel. É precisamente no relacionamento entre Tom e sua mãe que as pessoas expressam sua coragem quase ininterrupta para enfrentar a vida e sua vontade de não deixar nada os derrubar e ficar juntos - como um trabalho de Sísifo . Mesmo que essa mentalidade seja retratada como tipicamente americana de uma maneira típica americana e estabelecido o papel posterior de Fonda como um americano impecável, isso não diminui a impressão positiva que o filme deixa para trás - porque o retrato ainda pode ser generalizado na medida em que é baseado em situações semelhantes em outros países parecem bastante transferíveis. "

Prêmios

Oscars 1941 :

• Oscar para John Ford na categoria: Melhor Diretor
• Oscar para Jane Darwell na categoria: Melhor Atriz Coadjuvante
• Nomeação na categoria: Melhor Filme
• Nomeação na categoria: Melhor Ator por Henry Fonda
• Nomeação na categoria: Melhor Edição para Robert L. Simpson
• Nomeação na categoria: Melhor Som para Edmund H. Hansen
• Nomeação de Melhor Roteiro Adaptado para Nunnally Johnson

O filme foi um dos primeiros filmes a ser incluído no National Film Registry em 1989 .

Prêmios do renomado American Film Institute :

• 1998: 21º lugar dos 100 melhores filmes de todos os tempos (2007: 23º lugar)
• O papel de Tom Joad, interpretado por Henry Fonda , chegou ao 12º lugar entre os 50 maiores heróis do cinema de todos os tempos
• # 7 dos 100 filmes mais inspiradores de todos os tempos

Diversos

A expressão Vinhas da Ira vem da segunda linha do Hino de Batalha da República .

literatura

• John Steinbeck : Os frutos da raiva . Romano (OT: As Vinhas da Ira ). Zsolnay, Viena 2002, ISBN 3-552-05191-0

Links da web

• Grapes of Wrath nobanco de dados de filmesdaInternet(inglês)
• Os frutos da raiva no banco de dados de filmes online

Evidência individual

1. ↑ Os cineastas deveriam saber que o filme era uma dinamite política. Recuperado em 9 de setembro de 2018 . 
2. ↑ MoMA | As vinhas da ira, de John Ford. Recuperado em 9 de setembro de 2018 . 
3. ↑ Os cineastas deveriam saber que o filme era uma dinamite política. Recuperado em 9 de setembro de 2018 . 
4. ↑ https://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/1285/3/Peter_Foulds.pdf
5. ↑ Os cineastas deveriam saber que o filme era uma dinamite política. Recuperado em 9 de setembro de 2018 . 
6. ↑ Os cineastas deveriam saber que o filme era uma dinamite política. Recuperado em 9 de setembro de 2018 . 
7. ^ As uvas da ira | Vinhas da Ira. Recuperado em 9 de setembro de 2018 . 
8. ↑ Os cineastas deveriam saber que o filme era uma dinamite política. Recuperado em 9 de setembro de 2018 . 
9. ↑ As vinhas da ira: 10 fatos surpreendentes sobre o romance de John Steinbeck . In: The Telegraph . ( telegraph.co.uk [acessado em 9 de setembro de 2018]). 
10. ^ Solomon, Aubrey (1989). Twentieth Century Fox: A Corporate and Financial History . Lanham, Maryland: Scarecrow Press, p. 240, ISBN 978-0-8108-4244-1
11. ^ As uvas da ira (1940), datas de lançamento do IMDb. Recuperado em 9 de setembro de 2018 . 
12. ↑ Frutos da Ira. In: synchronkartei.de. Índice de dublagem alemão , acessado em 9 de setembro de 2018 . 
13. ↑ Frutos da Ira. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 2 de março de 2017 .