Félix José de Augusta
Fray Félix José de Augusta , hispânico de Felix Joseph von Augsburg , nascido August Stephan Kathan (nascido em 26 de dezembro de 1860 em Augsburg , † 16 de novembro de 1935 em Valdivia , Chile ) foi um cirurgião alemão , missionário da ordem dos Capuchinhos e lingüista que trabalhava por meio de suas obras sobre o Mapudungun , a língua Mapuche , tornou-se famoso.
vida e trabalho
O irmão Felix foi batizado como August Stephan Kathan. Ele era o quarto filho de Johan Michael Kathans, um empresário e livre pensador de Augsburg. Frequentou o Beneditino - liceu em Santo Estêvão , ao mesmo tempo que estudou música, até ao convento de Santa Úrsula e posteriormente no Conservatório da cidade. Ele então começou a estudar medicina em Würzburg , que concluiu em Munique . Ele então praticou por um tempo em um hospital de Augsburg. Por fim, após o serviço militar no hospital do exército da mesma cidade, solicitou a admissão na Ordem dos Capuchinhos. A associação foi concedida a ele em 6 de março de 1887. Ele assumiu o nome de Felix Joseph von Augsburg e, após uma graduação reduzida em teologia na Universidade de Dillingen , foi ordenado sacerdote em 2 de agosto de 1890.
Em 1895, os capuchinhos da província da Baviera foram designados para a missão da região araucana no Chile. O irmão Felix foi um dos primeiros a se voluntariar para a missão. Ele foi um dos primeiros quatro capuchinhos a se reunir em Valdivia em 23 de dezembro de 1895.
A partir de então conhecido pela forma hispânica de seu nome, Fray Félix José de Augusta, se dedicou a evangelizar e educar os mapuches até sua morte , defendendo seus direitos e sua cultura. Mas ele colocou seu foco principal no Mapudungun (ainda comumente conhecido como Araucano em sua época).
Para isso adquiriu um enorme conhecimento especializado, sobre a própria língua e, embora não fosse o seu interesse principal, sobre a descrição científica da língua. Também escreveu várias obras, como a Gramática Araucana (1903), as Lecturas Araucanas (1910, em colaboração com o Irmão Sigifredo de Fraunhäusl ) e o Diccionario Araucano-Español, Español-Araucano (1916, em dois volumes).
Mesmo depois de publicada a Gramática Araucana pedagógica de primeira classe , ela foi considerada pelos araucanos chilenos como a de maior competência. Sua obra mais importante e ainda oficial nos estudos araucânicos hoje é o dicionário de dois volumes.
Outros trabalhos (seleção)
- Dios ñi dangu , 1902
- Nidolke d ɘŋu Dios ñi Nùtram , 1903
- Historia Sagrada de FJ Knecht (versão araucana), 1903
- Komunion Rezan , 1907
- Apéndice al Ritual Romano para los Araucanos , 1907
- Kiñewn amuaiyu , 1925
literatura
- Adalberto Salas : Fray Félix José de Augusta: Su aporte a los estudios de la lengua e a cultura de los mapuches ou araucanos . In: Cultura-Hombre-Sociedad . Vol. 2, Num. 2, Universidad Católica de Temuco. 1985
Links da web
- Gramática Araucana , no Arquivo da Internet
- Lecturas Araucanas , em memoriachilena (Biblioteca Nacional de Chile)
- Diccionario Araucano-Español y Español-Araucano, no arquivo da Internet :
- Araucano-Español (Volume 1)
- Español-Araucano (Volume 2)
Evidência individual
- ↑ Família , julho de 1926, página 14 (observação: vários números da revista estão reunidos no PDF, o artigo sobre o irmão Felix com a foto está na página 344 do arquivo PDF)
| dados pessoais | |
|---|---|
| SOBRENOME | Augusta, Félix José de |
| NOMES ALTERNATIVOS | Augsburg, Felix Joseph von; Kathan, August Stephan (nome de solteira) |
| DESCRIÇÃO BREVE | Cirurgião alemão, missionário da ordem capuchinha e linguista |
| DATA DE NASCIMENTO | 26 de dezembro de 1860 |
| NATURALIDADE | Augsburg |
| DATA DA MORTE | 16 de novembro de 1935 |
| Lugar da morte | Valdivia , Chile |