Enchi Fumiko

Enchi Fumiko, esquerda, 1960

Enchi Fumiko ( japonês 円 地 文 子, civil Enchi Fumi (円 地 富 美); nascido em 2 de outubro de 1905 em Tóquio ; † 12 de novembro de 1986 ibid) foi um escritor japonês .

Vida

Enchi Fumiko nasceu em Tóquio como o terceiro filho dos renomados lingüistas Ueda Kazutoshi e sua esposa Tsurubo. Aos 17, ela abandonou o colégio cedo para se concentrar em francês, inglês e chinês clássico com professores particulares. Já na escola, ela leu autores ocidentais como Oscar Wilde e Edgar Allan Poe , mas também literatura japonesa estética de Izumi Kyōka , Nagai Kafū e Tanizaki Jun'ichirō . Ela frequentou a Ochanomizu Women's University de 1918 a 1922 . Ela também assistiu a palestras de Osanai Kaoru sobre teatro.

Em 1926, sua peça de um ato Furusato (ふ る さ と) foi publicada na revista Kabuki ; No final dos anos 20, ela entrou em contato com Hirabayashi Taiko , um representante da literatura proletária , da qual se desenvolveu uma amizade para toda a vida. Em 1928, o Tsukiji Sho-gekijo ( Pequeno Teatro de Tsukiji ) apresentou sua peça Banshun sōya ( Noite turbulenta no final da primavera ). Dois anos depois, ela se casou com o jornalista Enchi Yoshimatsu . Após o nascimento de sua filha Motoko em 1932, Enchi voltou-se para a prosa narrativa e a redação de ensaios. Durante a Segunda Guerra Mundial, ela viajou com outros escritores da China do Sul e da Coreia do Norte para cuidar das tropas. Bombardeada em Tóquio em 1945 e evacuada para Karuizawa , ela teve que se submeter a uma cirurgia de câncer um ano depois, da qual se recuperou lentamente.

Com o romance Himojii Tsukihi (ひ も じ い 月 日), ela ganhou o prêmio da Sociedade dos Escritores em 1953 e fez sua descoberta. Como resultado, outros romances foram escritos em rápida sucessão. De 1958 a 1976, ela também foi presidente da Associação Japonesa de Mulheres Escritoras. A partir de 1967, ela traduziu o romance Genji Monogatari do século 10 para o japonês moderno. Em 1970 ela se tornou membro da Academia Japonesa de Artes . A obra foi publicada em dez volumes em 1972-1973. Em 1986, ela morreu de insuficiência cardíaca, após sofrer um pequeno derrame no ano anterior.

Prêmios e prêmios

• 1954 6º Prêmio da Associação de Escritores para Himoji Tsukihi (ひ も じ い 月 日)
• 1957 5º Prêmio Noma de Literatura para Onnazaka (女 坂dt. Os anos de espera)
• 1966 5º Prêmio de Literatura Feminina para Namamiko monogatari
• 1969 6º Prêmio Tanizaki Jun'ichirō para Ake o ubau mono , Kizu aru tsubasa (傷 あ る 翼) e Niji no shura
• 1972 4º Prêmio de Literatura Japonesa para Asobidamashi (遊魂)
• Nomeação de 1979 para Bunka Kōrōsha, pessoa com méritos culturais especiais
• Recebedor da Ordem da Cultura Japonesa em 1985

Trabalhos (seleção)

• Sekishun de 1935 (惜春 Mourning Spring)
• 1939 Onnazaka (女 坂Frauenhügel - Ensaios)
• 1939 Onna no fuyu (女 の 冬O inverno das mulheres)
• 1939 Kaze no gotoki kotoba (風 の 如 き 言葉palavras como o vento)
• 1939 Haru sekiryo (春 寂寥 solidão da primavera)
• 1940 Nihon no yama (日本 の 山As montanhas do Japão)
• 1940 Ten no sachi chi no sachi (天 の 幸 ・ 地 の 幸felicidade no céu, felicidade na terra)
• 1941 Nanshi no haru (南枝 の 春primavera no sul da China)
• 1955 Ashita no koibito (明日 の 恋人O amante de amanhã)
• 1956 Ake o ubau mono (朱 を 奪 ふ も のO que torna pálido)
• 1957 Kiri no nake no hanabi (霧 の 中 の 花火Fogos de artifício no nevoeiro)
• 1957 Tsuma no kakioki (妻 の 書 き お きcarta de despedida da esposa)
• 1957 Taiyō ni muite himawari no yō ni (太陽 に 向 い て 向日葵 の よ う にEm direção ao sol como um girassol)
• 1957 Onnazaka (女 坂Women's Hill )
  • Os anos de espera . Traduzido por Otto Pütz. Rowohlt, Reinbek 1984, ISBN 3-499-15415-3
• 1957 Yō (妖dt. A feiticeira)
• Onna kotoba de 1958 (女 こ と ばlíngua feminina)
• 1958 Aki no mezame (秋 の め ざ めDespertar de outono)
• 1958 onnames (女 面mulheres, máscaras)
  • O poeta e as máscaras . Traduzido por Irmela Hijiya-Kirschnereit. Insel-Verlag, Frankfurt 1996, ISBN 3-458-16763-3
• 1958 Nimai esugata (二枚 絵 姿Dois retratos)
• 1959 Hakumei no hito (薄 明 の ひ とUma pessoa no crepúsculo)
• 1959 Tsuma ha shitte ita (妻 は 知 っ て い たA mulher sabia disso)
• 1959 Tōkyō no tsuchi (東京 の 土A Terra de Tóquio)
• 1962 Fuyumomiji (冬 紅葉)
  • Maple no inverno . Traduzido por Barbara Yoshida-Krafft, em: A décima primeira casa. , Munich, iudicium, 1987, pp. 130-145
• 1959 Obei no tabi (欧米 の 旅Viagem pela Europa e América)
• 1959 Onna no himitsu (女 の 秘密segredos femininos)
• 1960 Watashi mo moete iru (私 も 燃 え て ゐ るEstou pegando fogo também)
• 1960 Otoko para iu mono (男 と い う も のSobre os homens)
• 1960 Kōgen jojō (高原 抒情solidão no planalto)
• 1960 Rijō (離 情despedida)
• 1962 Fūfu (夫婦)
  • O casal . Traduzido por Barbara Yoshida-Krafft, em: A décima primeira casa. , Munich, iudicium, 1987, pp. 52-61

literatura

• Irmela Hijiya-Kirschnereit (ed.): Literatura contemporânea japonesa: Um manual . Texto da edição + kritik, Munich 2000, ISBN 978-3-88377-639-2 . 
• S. Noma (Ed.): Enchi Fumiko . No Japão. Uma Enciclopédia Ilustrada. Kodansha, 1993. ISBN 4-06-205938-X , página 340.
• A feiticeira. Com a morte de Enchi Fumiko . In: Irmela Hijiya-Kirschnereit (Hrsg.): Bochumer Jahrbuch der Ostasienforschung . fita 10 . Munique 1987, p. 325-331 . 
• Barbara Yoshida-Krafft (Ed.): A décima primeira casa. Histórias de autores japoneses contemporâneos . iudicium, Munich 1987, ISBN 3-89129-301-1 , p. 290-291 . 

Links da web

• Cidade de Kamakura, Figuras Literárias de Kamakura - Biografia
• Willamette University - biografia
• Windows na literatura japonesa . Columbia University - biografia
• Resenhas e resumos das obras de Fumiko Enchi traduzidos para o alemão

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} Barbara Yoshida-Krafft (ed.): A décima primeira casa . iudicium, Munich 1987, p. 290-291 .