Emma Andijewska

Emma Andijewska (2008)

Emma Andijewska ( ucraniana Емма Андієвська ; nascida em 19 de março de 1931 em Donetsk , ucraniana SSR ) é uma poetisa, escritora e pintora ucraniana . Ela é membro da Associação de Escritores Ucranianos , do Clube PEN Ucraniano , da Academia Livre de Munique e do BBK .

Andijewska vive no oeste desde 1943, principalmente na Alemanha. A maioria de seus trabalhos foi publicada em Munique desde 1961, depois em Nova York como volumes especiais na editora de emigrantes “Sutschasnist” (The Present) .

Vida

Emma Andijewska nasceu em 19 de março de 1931 em Stalino (hoje Donetsk). Seu pai era químico e inventor, e sua mãe estudou agricultura. Devido a doenças frequentes, Emma Andijewska não ia à escola regularmente e estudava principalmente em casa. Por causa da saúde precária de seu filho, a família se mudou para Vyshhorod em 1937 e para Kiev em 1939 . Lá eles também vivenciaram o início da Segunda Guerra Mundial . Depois que o Exército Vermelho retomou Kiev ocupada pelos alemães no final de 1943, o pai de Andijewska foi executado sem julgamento porque temia-se que entregaria seu trabalho aos alemães. Sua mãe fugiu para a Alemanha com os filhos, onde viveram após a guerra, entre outras coisas na zona de ocupação britânica de Berlim, onde Andijewska passou três anos internada com tuberculose na coluna vertebral. No final de 1949, a família mudou-se para Mittenwald e mais tarde para Munique.

Em 1957, Andijewska se formou na Universidade Livre da Ucrânia em Munique com um diploma científico em filosofia e filologia. O tópico de sua tese de diploma, orientada por Volodymyr Derschawin, foi uma abordagem às questões básicas da métrica ucraniana moderna .

Em 1957 a família mudou-se para os EUA e estabeleceu-se em Nova York . Embora Andijewska tenha pertencido formalmente ao grupo de literatura ucraniana de emigração de Nova York durante seu tempo em Nova York, quase não há semelhanças temáticas ou estilísticas com o grupo em seu trabalho. O trabalho de Andijewska, por outro lado, é atribuído ao surrealismo e ao hermetismo .

Em 1959, ela se casou com o crítico literário, ensaísta e escritor ucraniano Ivan Koscheliwetz; Em 1962 ela recebeu a cidadania americana. De 1955 a 1995, Andijewska foi o porta-voz e editor da equipe editorial ucraniana na Radio Free Europe em Munique.

Andijewska vive e trabalha em Munique.

Prêmios

  • 1984 Prêmio Tetyana e Omelyan Antonovych (EUA) por seu "romance sobre o destino humano"
  • Medalha do Ji Independent Journal de 2002 por Coragem Intelectual
  • Prêmio Triumf de Literatura Internacional de 2003
  • Prêmio Taras Shevchenko 2018

Obras literárias

Publicado em ucraniano

Coleções de poesia

  • "Poesija" ( poesia , Neu-Ulm 1951)
  • «Narodzhennja idola» ( The Birth of an Idol , New York 1958)
  • "Ryba i rozmir" ( Fish and Dimension , New York 1961)
  • «Kuty opostin '» ( cantos atrás da parede , Nova York 1963)
  • «Perwni» ( Elements , Munique 1964)
  • "Bazar" ( feira , Munique 1967)
  • «Pisni bez tekstu» ( canções sem letra , Munique 1968)
  • «Nauka pro zemlju» ( Ciência da Terra , Munique 1975)
  • «Kavarnja» ( Café , Munique 1983)
  • "Spokusy svjatoho Antonija" ( A Tentação de Santo Antônio , Munique, 1985)
  • «Wihilii» ( Vigilien , Munique 1987)
  • «Arhitekturni ansambli» ( Os conjuntos arquitetônicos , 1989)
  • «Znaky. Tarok »( Personagens - Tarot , Kiev 1995)
  • «Mezhyritschja» (Rios Intermediários , Kiev 1998)
  • "Segmenty snu" ( segmentos de sonho , Munique 1998)
  • «Villy nad morem» ( villas sobre o lago , Kiev 2000)
  • "Atraktsiony z orbitamy i bez" ( atrações com e sem órbitas , Lemberg 2000)
  • «Chvyli» ( Wellen , Kiev 2002)
  • «Chid konem» ( Um trem a cavalo , Kiev 2004)
  • «Pohljad z krutschi» ( Uma vista da rocha , Kiev 2006)
  • «Rozhevi kazany» (Pink-Red Pots , Kiev 2007)
  • «Fulguryty» ( Fulgurites , Kiev 2008)

Prosa curta

  • «Podorozh» ( Reise , Munique 1955; Kiev 1994)
  • "Tyhry" ( Tiger , Nova York 1962)
  • "Dzhalapita" ( Djalapita , Nova York 1962)
  • «Kazky» ( conto de fadas , Paris - Lemberg - Zwickau 2000)
  • «Problema holovy» ( Um problema de cabeça , Lemberg 2000)

Romances

  • «Herostraty» ( The Herostrat , Munique 1971)
  • «Roman pro dobru ljudynu» ( romance sobre as pessoas boas , Munique 1973; Kiev 1993)
  • "Roman pro ljuds'ke pryznatschennja" ( romance sobre o destino humano , Munique 1982; Kiev 1992)

Na tradução alemã e inglesa

literatura

  • Axel Alexander Ziese: Documenta Artis belas artes contemporâneas na área cultural de língua alemã da Europa 2004, Arte Factum Verlagsvertrieb - Bad Schmiedeberg 2004, pp. 10-11, ISBN 3-923326-27-0 .
  • Oberti A. Emma Andijewska. Arte Italiana per il Mondo. - Centro librario italiano sas di Carbone-Castorina & C - 1996. - Vol. 15 - P. 10150-10151.
  • Enciclopédia da Ucrânia AF. University of Toronto Press. Toronto Buffalo London 1984. P. 67. ISBN 0-8020-3362-8
  • Axel Alexander Ziese. Mestre em Belas Artes. Volume 4. pp. 251-258.
  • Teatro de Emma Andijewska. Art No. 6. 1996. pp. 11-12.
  • Dança das criaturas míticas bizarras. Bonner Rundschau, 8 de julho de 1997.
  • Łazar AK Analiza i interpretacja powieści Emmy Andijewskiej z uwzlednieniem elementów postmodernizmu: praca magisterska - Warszawa, 2002.
  • Šíchová H. Surrealistická poetika krátké prózy Emmy Andijewske: diplomová práce - Brno, 2004.

Links da web

Commons : Emma Andijewska  - coleção de fotos, vídeos e arquivos de áudio

Evidência individual

  1. ↑ Ludmyla Tarnashyns'ka: "Emma Andijewska: 'Nepravda, Shcho ljudyna ne maye prava výboru. Vona joho maje povsjakchas '/ Não é verdade que você não tem escolha. Você sempre os tem /. ”In: Den ', No. 17, sábado, 30 de janeiro de 1999
  2. ↑ Universitas Libera Ucrainensis: 1921-2006. Editado por M. Schafowal e R. Jaremko. - Munich: Druckerei & Verlag Steinmeier , 2006. página 203. ISBN 3-928687-61-1 .
  3. ↑ http://www.scribd.com/doc/12842881/The-Ukrainian-Weekly-200121  ( página não mais disponível , pesquisa em arquivos da web )  Informação: O link foi automaticamente marcado como defeituoso. Verifique o link de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso. Koznarska Cazanova, Irka. "UFU homenageia a poetisa, escritora e artista Emma Andiievska em seu 70º aniversário". In: The Ukrainian Weekly. Domingo, 27 de maio de 2001. pp. 13, 15.@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.scribd.com  
dados pessoais
SOBRENOME Andijewska, Emma
NOMES ALTERNATIVOS Andijevs'ka, Emma; Андієвська, Емма (ucraniano)
PEQUENA DESCRIÇÃO Escritor, poeta e pintor ucraniano
DATA DE NASCIMENTO 19 de março de 1931
NATURALIDADE Donetsk , SSR ucraniano