Edith Anderson

Edith Anderson-Schröder (nascido em 30 de de Novembro de, 1915 em New York ; † 13 de Abril de, de 1999 em Berlim ) foi um americano jornalista e escritor que viveu na RDA .

Vida

Edith Anderson era filha do professor judeu Max Handelsman. Em 1937 ela se formou como professor de Inglês a partir da Universidade de Columbia New College , em Nova York. Em 1942/43, ela foi editora cultural do diário comunista Daily Worker . Em 1943, ela conheceu o exilado alemão Max Schröder em Nova York , com quem se casou em 1944. De 1943 a 1947, ela trabalhou como maquinista de trem para a ferrovia da Pensilvânia .

Seu marido foi para a Alemanha em 1946. Mais tarde, em Berlim Oriental, ele se tornou editor-chefe da Aufbau Verlag . Ela o seguiu via Paris para Berlim em 1947 . Em novembro de 1948 nasceu a filha Cornelia. Morando inicialmente em Berlim Ocidental, ele se mudou para Berlin-Grünau em 1951 .

De 1951 a 1956, ela foi tradutora e editora da Federação Internacional de Mulheres Democráticas . De 1958 ela foi jornalista freelance, tradutora e escritora e de 1960 a 1967 correspondente em Berlim do The New York National Guardian.

Em sua biografia Love in Exile (título original: Love in Exile ), ela descreveu o período de 1947 a 1958. O livro foi publicado pela primeira vez em 1999 em inglês (Steerforth Press, South Royalton, Vermont ) e em 2007 em alemão, editado por sua filha. Em sua biografia, ela escreve que ainda estou com saudades de casa: "Senti saudades dos rostos judeus que faziam Nova York tão em casa".

Trabalhos (seleção)

Ela se tornou conhecida na RDA em particular pelas obras:

• 1956 Yellow Light (romance), traduzido do americano por Otto Wilck e Max Schröder
• 1972 O observador não vê nada: um diário de dois mundos (diário de viagem), traduzido do americano por Eduard Zak
• 1975 Lightning bolt from the blue , (antologia), editado por Edith Anderson

outros trabalhos são:

• Loretta (novela) de 1949 , tradução de Max Schröder
• 1966 Delicacies for Dr. Faustus (contos), tradução do americano
• 1980 Onde está Katalin? Peça, estreia mundial no National Theatre Weimar

Traduções:

• 1960 Naked Entre Wolves, de Bruno Apitz para o English for Seven Seas Publishers
• 1963 Goethe's Life in Pictures for Edition Leipzig

Ela é autora dos seguintes livros infantis:

• 1958 cães, crianças e foguetes
• 1961 Big Felix e pequeno Felix
• 1962 Julchen e os filhos de porco
• 1962 O sapato perdido
• 1978 Der Klappwald (Nota: depois de 1973 ela era dona de uma fazenda com floresta em Georgenthal )

literatura

• Bernd-Rainer Barth :  Anderson, Edith . In: Quem era quem na RDA? 5ª edição. Volume 1. Ch. Links, Berlin 2010, ISBN 978-3-86153-561-4 .
• Sibylle Klemm: An American in East Berlin. Edith Anderson e o outro intercâmbio cultural germano-americano , deGruyter, Berlin 2015, ISBN 978-3-8394-2677-7

Evidência individual

1. ↑ Breve biografia em Edith Anderson: Liebe im Exil , BasisDruck , Berlin 2007

Links da web

• Edith Anderson Schroeder Archive no Arquivo da Academia de Artes de Berlim
• Literatura de e sobre Edith Anderson no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Edith Anderson, 83, cronista da vida na Alemanha Oriental, morre , obituário no New York Times , 18 de abril de 1999