Diskussion:West-Yugurisch
Überarbeiten[Quelltext bearbeiten]
1. "Yugur tili": Das Wort "til" (eigentlich: "tïl") existiert in der Bezeignung "Zunge", aber ist in den Quellen kaum als "Sprache" belegt. Dazu gebraucht man entweder das Wort "lar" (unbekannter Herkunft) oder das Wort "s'oz" (aus *söz). Ich möchte daher vorschlagen "Yogïr lar" = 'Jugurische/Yugurische Sprache' (mit J- oder Y-?).
2. "Sarig, Ya Lu": vielleicht gehört das Komma nicht dazwischen? Ich habe als Alternative einige chinesische Varianten hinzugefügt. Ein überblick gelbuigurischer Eigenbezeignungen und Etnonymen ist vermerkt in: Nugteren, H. and Roos, M. 2003. Common Vocabulary of the Western and Eastern Yugur Languages. The Ethnonyms. Rocznik Orientalistyczny LVI:1. 133-143. Weiter möchte ich vorschlagen die türksprachigen Benennungen in dem gleichen Satz zu vermerken, oder einen Teil gar weg zu lassen.
3. Die Gelbuiguren sind sprachmäsig in vier Gruppen einzuteilen: türksprachiges Gelbuigurisch, mongolischsprachiges Gelbuigurisch, Chinesisch, und (wahrscheinlich eine nur sehr kleine Zahl) Tibetisch. So weit ich weiss unterscheidet die chinesische Volkszählung nicht zwischen den verschiedene Sprachen dieser Minderheit. Chen meint es gibt ungefähr 4600 türksprachige Gelbuiguren, dazu ungefähr 2800 mongolischsprachige Gelbuiguren, und die weitere Gelbuiguren sprechen meistens Chinesisch. Es scheint mir das die Zahl 6150 sowohl auf die türksprachigen als mongolischsprachigen Gelbuiguren zutrifft. Die Eigenbezeichnung der mongolischsprachigen Gelbuiguren ist "šėra yoğor" (Gelbuigure), die Name ihrer Sprache lautet: "ŋkar lar" (Ngkar Sprache).
4. Die Gelbuiguren stammen eigentlich aus der Region des heutigen Mongolien. Laut Tradition sind sie im 9. Jahrhundert von dort vertrieben und nach dem Süden, nach Xinjiang und Gansu ausgewandert. Das Gelbuigurisch ist keine oghusische Sprache.
5. Das Gelbuigurisch hat keine eigene Schrift. Die Gelbuiguren müssen sich der Chinesische Schriftsprache bedienen wenn sie schreiben wollen. (nicht signierter Beitrag von 82.73.54.125 (Diskussion) )