A maior esperança

O romance The Greater Hope de Ilse Aichinger foi publicado em Amsterdã em 1948 por Bermann -Fischer-Verlag . No centro da história estão as experiências da perda da protagonista Ellen (perda da mãe, amigos e avó por fuga, deportação e suicídio para evitar a deportação). Também são contadas experiências de perseguição, tentativa de fuga e convivência em regime autoritário. O livro é considerado a "hora do nascimento da literatura austríaca do pós-guerra". O texto continuou sendo o único romance do autor.

contente

Capa de The Greater Hope , edição de 1991, baseada no design de Otl Aicher , que também desenvolveu a tipografia especial para a maioria dos livros de Aichinger

Fischer-Verlag anuncia o livro como um “romance sobre crianças perseguidas racialmente durante a era Hitler”. Ele relata “o medo, a ameaça e a esperança de resistência dos 'filhos com os avós errados'. Essas crianças, que de acordo com as ' Leis de Nuremberg ' são consideradas judias ou - como a personagem principal Ellen - como meio judias, sofrem de isolamento, humilhação e zombaria. ”No próprio livro, a localização histórica concreta em Nacional Socialista Viena não tem nome, o que a torna não limitada a esta época. O próprio Aichinger disse em uma conversa que "deveria ser um relato sobre como realmente era".

O livro consiste em dez capítulos não numerados:

  • A grande esperança
  • O cais
  • A terra santa
  • A serviço de uma potência estrangeira
  • O medo do medo
  • O grande jogo
  • Morte da avó
  • Sonho de piano de cauda
  • Não fique surpreso
  • A maior esperança

O capítulo “A Terra Santa” é um desenvolvimento posterior do texto “O quarto portão” publicado por Aichinger em 1º de setembro de 1945 no Wiener Kurier . A data de publicação é importante porque a Segunda Guerra Mundial começa em 1º de setembro de 1939 e, a partir de 1º de setembro de 1941, os judeus são forçados a usar a estrela de Davi amarela com a inscrição "Judeu".

Aichinger revisou o livro, publicado pela primeira vez em 1948, para uma nova edição em 1960 como uma brochura.

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Hans Weigel: Tudo começou com Ilse Aichinger. Memórias fragmentadas das horas de renascimento na literatura austríaca após 1945 . Em: Otto Breicha, Gerhard Fritsch (eds.): Call for mistrust , Salzburg 1967, pp. 3-4; e Wendelin Schmidt-Dengler: Prefácio . In: Nicole Rosenberger : Poética do imóvel. Sobre o retrato da guerra e da perseguição no romance de Ilse Aichinger “The Greater Hope” , Viena, 1998.
  2. ↑ Veja a sinopse ou online em Fischer-Verlag .
  3. ↑ Aichinger, Ilse , citado por Richard Reichensperger em “Die maior Hoffnung”, Fischer, Frankfurt am Main 1991, p. 285.
  4. ↑ Cf. Reichensperger, Richard em “The Greater Hope”, Fischer: Frankfurt am Main 1991, p. 271.
  5. ↑ Cf. Reichensperger, Richard em “The Greater Hope”, Fischer: Frankfurt am Main 1991, p. 271. Para uma comparação das versões, ver Norbert Bachleitner: Observações preliminares para: Focus: As traduções de The Greater Hope de Ilse Aichinger . In: Arquivo Internacional de História Social da Literatura Alemã , 37, Edição 1, 2012, pp. 138-139.