Laurel e Hardy: os filhos do deserto

Os Filhos do Deserto é uma comédia americana de 1933 estrelada pela dupla de comediantes Laurel e Hardy . O filme foi rodado em 1933 e teve sua estreia mundial em 29 de dezembro de 1933, na Alemanha estreou nos cinemas em 26 de outubro de 1934.

O filme foi exibido nos Estados Unidos com o título alternativo Fraternally Yours . No cinema e na televisão alemães obteve os títulos alternativos de Dick e Doof - Die Wüstensöhne , Die Wüstensöhne ou Help, we afilled , na Áustria também aventura em Honolulu . O filme também foi exibido na televisão alemã como Infame Liar .

trama

Stan Laurel e Oliver Hardy são membros da Loja Maçônica Die Wüstensöhne (em inglês: "Sons of the Desert", o clube é uma alusão aos Shriners ). Eles se comprometem a participar da reunião anual da Loja em Chicago em uma reunião do clube sob um juramento estrito . No entanto, ambos têm que se afirmar contra suas esposas: a esposa de Stan é uma caçadora apaixonada, a esposa de Oliver é uma pipa doméstica contenciosa que gosta de jogar pratos e vasos quando os ataques com raiva. Enquanto a esposa de Stan concorda, a Sra. Hardy se recusa. Portanto, invente um ardil para Stan e Ollie: A (que é um erro do médico veterinário recrutado por Stan ), Ollie certifica um Doppeldackeldelirium (orig. Double Canus Delirious ) e prescreveu-lhe uma viagem a Honolulu . Uma vez que a esposa de Ollie, que tem tendência a enjoar, não pode acompanhá-lo e realmente planejou uma caminhada na montanha com ele, Stan se oferece para acompanhá-lo. Na verdade, os dois vão à reunião anual em Chicago, enquanto suas esposas acham que eles estão no Havaí .

Um fez da Loja Filhos do Deserto / Die Wüstensöhne

Na reunião anual, a música "Honolulu Baby" é cantada, e Stan e Ollie conhecem o convidado da festa Charley, que diz que uma irmã dele também mora em Los Angeles. Charley chama a enfermeira com os dois, mas Ollie desliga consternado quando ela descobre que é a Sra. Hardy. Nesse ínterim, as duas esposas receberam a notícia de que o navio que Stan e Ollie deveriam usar para voltar do Havaí afundou. Quando voltam de Chicago, as esposas preocupadas estão no cinema assistindo ao noticiário . Lá é mostrado um relatório sobre a reunião de Chicago, no qual Stan e Ollie acenam alegremente para a câmera. As esposas descobrem que mentiram para elas e começam uma disputa para ver quem tem o melhor marido - o marido que será o primeiro a dizer a verdade.

Stan e Ollie se escondem no sótão, mas as esposas os ouvem e também vão para o sótão. Os dois fogem de pijama sob a chuva torrencial no telhado, onde são descobertos por um patrulheiro. Quando eles finalmente acabam em casa com suas esposas, eles têm dificuldade de explicar e são apanhados em desculpas absurdas. Eles afirmam que o têm por armador de navios ( Ship-Hiking original administrado) para voltar antes dos navios de resgate. Afinal, enquanto Ollie afirma estar dizendo a verdade, Stan não resiste à história de mentiras. Ele é regiamente recompensado por sua esposa, porque ela ganhou a aposta com a namorada. Por outro lado, Ollie, que permanece na mentira, sente a vingança de sua esposa e é alvejado com pratos por ela.

fundos

Anúncio do filme no Ludwigsburger Zeitung de 1935

Uma história semelhante, que se tornou a base para este filme, foi retratada por Stan Laurel e Oliver Hardy em seu curta-metragem Laurel e Hardy de 1928 : No Redemoinho da Calha , dirigido por Leo McCarey . Nesse caso, eles fingiram ter comparecido a um teatro que pegou fogo naquela noite. O tema dos heróis escorregadios governados por esposas matriarcais e xantípicas que querem fugir da raiva de suas esposas com mentiras e desculpas pode ser encontrado em muitos dos filmes da dupla.

Ty Parvis canta a música Honolulu Baby , escrita por Marvin Hatley , no pub de Chicago . Hatley também escreveu a música We Are The Sons of Desert para o filme. A música Auld Lang Syne , muito famosa nos países de língua inglesa , também é cantada na cena de abertura do encontro.

O convidado do partido, que acaba por ser de Ollie irmão-de-lei, é um cameo de Charley Chase , um comediante slapstick que também era muito popular na época e que foi visto principalmente em vários curtas-metragens em Hal Roach. No mesmo ano, Laurel e Hardy também fizeram uma aparição especial na comédia de Chase On the Wrong Trek para compensar .

O então ainda desconhecido Robert Cummings tem um papel coadjuvante como comissário de bordo, não mencionado nos créditos.

Versões alemãs

Existem quatro versões alemãs no total.

• O filme foi publicado pela primeira vez no Reich alemão em 1934 sob o título Dick and Doof - The "Wüsten" Sons . No entanto, esta versão se perdeu e os dubladores da época não são mais conhecidos. Esta versão foi criada no departamento de dublagem da MGM , o livro foi escrito por Siegfried Schmidt e Paul Mochmann. É uma das primeiras sincronizações de um filme de Laurel e Hardy.
• Socorro, nos afogamos (na Áustria: Honolulu Baby ) é o título da segunda versão dublada produzida pela Thurnau-Film em Berlim Ocidental em 1950 . O livro foi escrito por Erwin Bootz , que também apelidou de Stan Laurel. Alfred Haase falou com Oliver Hardy e Georg Thomalla foi contratado como Charley. Esta versão estreou em 22 de dezembro de 1950.
• A terceira versão, intitulada Die Wüstensöhne , foi criada por Berliner Synchron em 1965 e foi exibida pela primeira vez em 26 de novembro de 1965. Werner Schwier escreveu os diálogos. Com Walter Bluhm e Arno Paulsen para Stan e Ollie, as vozes mais famosas até agora foram contratadas para a sincronização. Ingeborg Wellmann também fala o papel da Sra. Hardy e Ruth Scheerbarth como Sra. Laurel e Gerd Martienzen Charley.
• Em 1975, o filme foi reeditado sob o título Wüstensöhne para o programa da ZDF Lachen Sie mit Stan e Ollie ; Walter Bluhm falou novamente por Stan e Michael Habeck por Ollie . Charley foi falado por Horst Gentzen . A versão foi criada na Beta-Technik em Munique; O livro de diálogo e a direção do diálogo estavam nas mãos de Wolfgang Schick. Theo Lingen fez uma breve introdução.

recepção

Os Filhos do Deserto recebeu críticas positivas e agora é visto como um dos melhores filmes de Laurel e Hardy. O escritor americano William K. Everson escreveu: “Filhos do Deserto ... é ... uma comédia totalmente nova e agradável e certamente o melhor e mais sutil de seus filmes. A comédia se desenvolve principalmente a partir de situações e personagens de pura pastelão limitada a piadas individuais ... A história é muito fina na verdade, mas Seiter tira o máximo de cada piada, sem uma única ordenha indevidamente. ”A Enciclopédia do cinema internacional também foi Positivo: "Um turbulento filme grotesco com piadas notáveis ​​e uma abundância de idéias deliciosas que a dupla de comediantes sabe liberar inventivas."

O American Film Institute classificou o filme em 96º lugar em sua lista dos 100 melhores filmes de comédia americanos. É o único filme de Laurel e Hardy nessa lista. A frase “Bem, aqui está outra bela bagunça em que você me meteu!” Também fez parte da lista do American Film Institute em 2005, em número 60 entre as melhores citações de filmes americanos de todos os tempos. Em 2012, o filme foi inscrito no National Film Registry .

A maior organização de fãs de Laurel e Hardy do mundo, Sons of the Desert , fundada em 1965, tem o nome do filme e, como a loja no filme, é organizada no estilo de uma loja maçônica com filiais ao redor do mundo.

Literatura e fontes

• Rainer Dick: Laurel e Hardy: Os maiores comediantes de todos os tempos. Heyne, Munich 1995, ISBN 3-453-09006-3 .
• William K. Everson: Laurel e Hardy e seus filmes. Ed. Joe Hembus. Goldmann, Munich 1980, ISBN 3-442-10204-9 .
• Norbert Aping: O livro grosso e estúpido. A história de Laurel e Hardy na Alemanha. Schüren, 2004, ISBN 3-89472-356-4 . Apêndices digitais 15 ( visão geral dos falantes de alemão de Laurel e Hardy )

Links da web

• Laurel e Hardy: Filhos do Deserto noBanco de Dados de FilmesdaInternet(Inglês)
• Laurel e Hardy: os filhos do deserto no índice de dublagem alemão , 2ª versão
• Laurel e Hardy: os filhos do deserto no índice de dublagem alemão , 3ª versão
• Laurel e Hardy: os filhos do deserto no índice de dublagem alemão , 4ª versão

Evidência individual

1. ↑ "Die Wüstensöhne (1950)" nos arquivos síncronos alemães. Recuperado em 29 de abril de 2021
2. ^ "Die Wüstensöhne (1966)" nos arquivos síncronos alemães. Recuperado em 29 de abril de 2021
3. ^ "Die Wüstensöhne (1975)" nos arquivos síncronos alemães. Recuperado em 29 de abril de 2021
4. ↑ ^{a b c d} Norbert Aping: Das kleine Dick-und-Doof-Buch Schüren, Marburg 2014, apêndice pp. 363-367.
5. ↑ Ruth Scheerbarth ( Memento de 18 de agosto de 2016 no Internet Archive ) Synchrondatenbank.de
6. ^ William K. Everson
7. ↑ Laurel e Hardy: Os Filhos do Deserto. In: Lexicon of International Films . Film service , acessado em 24 de maio de 2017 . Modelo: LdiF / Manutenção / Acesso usado 
8. ↑ American Film Institute: AFI's 100 Years ... 100 Laughs. Recuperado em 31 de agosto de 2018 .