Sociedade Alemã de História Natural e Etnologia do Leste Asiático

OAG e Centro Cultural Alemão de Tóquio

A Sociedade Alemã de História Natural e Etnologia do Leste Asiático ( para abreviar a Sociedade do Leste Asiático) foi fundada por cientistas, empresários e diplomatas em Tóquio . Juntamente com a Sociedade Asiática do Japão fundada um ano antes , é uma das mais antigas sociedades científicas estrangeiras no Japão que ainda está ativa hoje.

1873-1914

A criação do OAG é descrita nas seguintes palavras:

“Em 22 de março, J., o aniversário de Sua Majestade o Imperador e Rei , alemães residentes em Yedo e Yokohama se uniram para fundar uma Sociedade Alemã de História Natural e Etnologia do Leste Asiático. O objetivo da sociedade era criar um centro comum para os esforços do indivíduo e, dessa forma, estimular a pesquisa, por um lado, e tornar acessíveis os resultados dos mesmos círculos maiores. "

O OAG se propôs a pesquisar o Leste Asiático e pôde contar com os estudiosos alemães que, a convite do governo japonês, trabalharam como especialistas estrangeiros ( o-yatoi gaikokujin ) no Japão. Nas primeiras décadas, o enviado alemão assumiu a presidência, o que foi útil quando se tratou de apoiar o governo japonês, que levou e leva muito a sério as questões de status, por ex. B. em arranjar ou alugar quartos. Além disso, os primeiros embaixadores mostraram interesse no Japão além do puramente político.

Nas notificações da OAG predominaram inicialmente as contribuições de cientistas naturais, médicos e advogados, mas também houve interesse pelo folclore. Eles até compraram um pequeno museu, que foi equipado com aquisições pelos membros e presentes dos japoneses e para o qual foram alugados quartos em um templo ao lado do Zōjō-ji . Por razões de custo, entretanto, ele foi abandonado em 1878, especialmente porque o próprio estado japonês fundou os museus. Os bens foram doados ao Museum für Völkerkunde zu Leipzig - deliberadamente para promover um museu não prussiano. Quando o clube conseguiu operar sua própria casa após mudar as instalações do clube em 1885, a parte sociável da vida do clube com o boliche e as noites masculinas também se desenvolveu.

Como a língua da associação era o alemão, os membros japoneses só podem ser encontrados gradualmente no registro da associação, em posições de destaque como primeiro-ministro Katsura Taro e embaixador Aoki Shūzō . Em julho de 1874, B. Miyake publicou um artigo sobre obstetrícia japonesa. O falecido membro honorário da medicina Aoyama Tanemichi (1859-1917) foi até erguido um memorial no local em Kōjimachi .

Depois de 1900, o foco mudou para as ciências humanas e sociais. E quando em 1907 o embaixador alemão não demonstrou interesse pela presidência, uma emenda aos estatutos criou o cargo de presidente honorário, que ele então aceitou. A conexão com a embaixada continuou sendo benéfica. Z também. B. Dietrich von Klitzing († 1940), que visitou Tóquio com sua esposa, vindo da Indonésia em 1912, foi informado da OAG pelo embaixador Conde von Rex . Von Klitzings então doou 15.000 marcos, que com mais doações foram suficientes para um novo clube em um local de prestígio. Em 1914, um terreno perto da embaixada foi comprado e os planos para uma grande casa estavam prontos. Mas então estourou a Primeira Guerra Mundial .

Personalidades da OAG nos primeiros anos

1914-1945

Casa OAG (planejamento 1914)

A eclosão da Primeira Guerra Mundial significou que a compra de terras e o uso do edifício existente permaneceram. As atividades da associação foram em grande parte interrompidas e a casa existente foi mantida pelo menos até 1919, quando o complexo foi confiscado como propriedade inimiga.

Em 1920, a propriedade foi devolvida, com a ajuda do Embaixador Solf e do Conde Gotō Shimpei . A associação conseguiu retomar as atividades, mas os volumes 14-16 do MOAG mostram como foi difícil fechar as lacunas jornalísticas dos últimos seis anos. Afinal, foi possível adicionar um primeiro andar à casa em 1923 e construir um prédio à prova de fogo para a valiosa biblioteca. O sistema O-yatoi estava acabado há muito tempo, agora os alemães determinavam as atividades da OAG em posições “normais” como professores em universidades japonesas. Depois de 1933, como todas as instituições alemãs no exterior, o OAG foi cada vez mais atraído pelo nacional-socialismo. Os ataques aéreos na Segunda Guerra Mundial finalmente destruíram a sede do clube.

Desde 1945

Após o fim da guerra, a propriedade foi mantida pelos japoneses. Além disso, muitos alemães foram repatriados, de modo que entre 1945 (ou 1948) e 1951 a OAG praticamente não existia mais.

Depois que a propriedade foi devolvida em 1950, ela foi vendida e um menor foi adquirido em Akasaka e um novo clube com sala de aula e biblioteca foi construído, o qual foi inaugurado em 21 de março de 1956. Em 1977, a República Federal da Alemanha, que procurava alojamento barato para o Instituto Goethe, assinou um contrato com a OAG: A OAG disponibilizou o valioso imóvel para um novo edifício, que no rés-do-chão, 1.º e 2.º pisos do as instalações do Federal são utilizadas. A OAG recebeu o 3º andar, no qual abrigava seu escritório e biblioteca e alugava salas adicionais. Esta "Casa OAG / Centro Cultural Alemão" iniciou suas atividades em 1979. - O monopólio científico da OAG nos primeiros anos não existe mais, mas como uma instituição de pesquisa privada, a OAG ainda dá uma contribuição importante para a compreensão do Japão.

Hoje, existem diferentes níveis de membros da OAG: membros comuns têm direito a voto, membros apoiantes não têm direito a voto. Há também uma assinatura com desconto para estudantes. Como os eventos geralmente são realizados em alemão, o conhecimento da língua alemã é um requisito (indireto). A atual presidente é Karin Yamaguchi desde 2010 , sendo a primeira mulher na história da OAG a liderar a organização.

Os embaixadores dos países de língua alemã Alemanha, Áustria e Suíça no Japão são presidentes honorários da OAG.

Localização da Embaixada da Alemanha até 1945 (retângulo preto), OAG 1914 (retângulo vermelho) e Akasaka Mitsuke (círculo preto) em um mapa de 1884.

Quartos e casas do clube

Na busca por pistas para as casas dos clubes, a história agitada de um clube estrangeiro no período Meiji e Taishō se revela:

  1. 1875-1878 quartos no Tenkō-in (天光 院), um templo lateral do Zōjō-ji
  2. 1878-1880 quartos no terreno de Yushima Seidō (湯 島 聖堂)
  3. 1880–1882 Ueno, Shikendera (四 軒 寺) No. 5
  4. 1882-1885 uso temporário dos quartos da Embaixada da Alemanha (麹 町 区 永田 町)
  5. 1885–1914 primeira casa própria: 1-8, Imagawa-koji, Kanda-ku (神 田 区 今 川 小路)
  6. Segunda casa de 1914–1950: 5-18, Hirakawa-chō, Kōjimachi-ku (麹 町 区 平 河 町)
  7. 1956-1978: terceira casa: 7-5-56, Akasaka, Minato-ku, (港区 赤 坂)
  8. 1979 - até hoje: quarta casa, usada em conjunto com a República Federal, no mesmo local.

A casa OAG está localizada entre as estações de metrô Aoyama Itchōme e Akasaka Mitsuke , no centro de Tóquio. O endereço é: OAG House, 7-5-56, Akasaka, Minato-ku, Tóquio 107-0052, Japão. Também existe um subgrupo na região de Kansai ( Osaka - Kobe - Kyōto ), que tem uma casa em Kobe.

Aceitando o passado

Dentro da OAG, o comitê para a história da OAG trata do passado da empresa desde 2003 , especialmente nos anos 1933-1945. Uma apresentação geral crítica é pretendida e aparecerá em 2014.

Publicações

Pouco depois de sua criação, o OAG publicou os primeiros números das comunicações do OAG (MOAG), que inicialmente também continham atas de reuniões, etc. Em 1926, a notícia da OAG (NOAG) foi adicionada.

Hoje, a OAG publica cerca de uma ou duas monografias e o mesmo número de brochuras todos os anos. Além disso, as Notas OAG , que contêm artigos, resenhas e informações sobre eventos, são publicadas dez vezes por ano . Uma visão geral da história do OAG é fornecida pelas seguintes publicações, que por um lado são literatura secundária e, por outro lado, também contêm informações adicionais sobre o MOAG:

  • OAG, The Board of Directors (ed.): Discursos por ocasião do 120º aniversário da OAG em 22 de março. 1993, Tóquio, 1993 (p. 77).
  • OAG, The Board (Ed.): Festschrift. A nova casa OAG 1979, Tóquio, 1980 (p. 60).
  • OAG, The Board of Directors (ed.): História da Sociedade Alemã para a Ásia Oriental Natural e Etnológica 1873-1933, Tóquio, 1933.
  • OAG, The Board of Directors (ed.): The history of society, Tokyo, 1923.
  • OAG, The Board of Directors (ed.): Publicação comemorativa para comemorar o 25º aniversário do festival de fundação da Sociedade Alemã para a Natureza e Etnologia do Leste Asiático em 29 de outubro de 1898, em: MOAG, Supl. VI, Tóquio, 1902 , pp. 1-10.

literatura

  • Eberhard Friese: "120 Anos de OAG - Uma Sociedade Faz História da Ciência", em: Lutz Walter (Ed.), Japão visto pelos olhos do Ocidente. Mapas europeus impressos do início do século 16 ao século 19, Munique / NY, 1994, pp. 9-11.
  • Martin Ramming: "Manual do Japão". Steiniger-Verlag Berlin, 1941,
  • Ludwig Riess : “Os primeiros vinte e cinco anos da Sociedade Alemã para a Natureza e Etnologia do Leste Asiático. 1873–1898 ”, em: Derselbe, Allerlei aus Japan, Berlin, 1906, pp. 126–136.
  • Robert Schinzinger e Carl von Weegmann : A história da OAG 1873–1980, Tóquio, 1982.
  • Robert Schinzinger: "A relação entre OAG e a Sociedade Asiática em cem anos", em: OAG (ed.), Seis palestras no ano de aniversário 1972-73, Tóquio, 1974, pp. 82-97.
  • Robert Schinzinger: “Do meu portfólio OAG, discursos de Natal em Tóquio”, Tóquio, 1971.
  • Christian W. Spang: "Os anos errantes da OAG até a 'floração oyatoi'", em: Reinold Ophüls-Kashima et al. (Ed.), Tóquio: Construção de uma metrópole - social, política, cultural, histórica, Munique: Iudicium, 2008, pp. 261-289.
  • Christian W. Spang: "Notas sobre a história inicial da OAG até ser registrada como uma 'Associação Japonesa' (1904)", em: NOAG, Vol. 179/180 (12/2006), pp. 67-91. Japanology / noag / noag 2006_4.pdf
  • Christian W. Spang: “Os primeiros dias da NOAG 1926-1945: Do boletim à crônica da história da OAG”, in: NOAG, vol. 179/180 (12/2006), pp. 55-65. 2006_3.pdf
  • Christian W. Spang: "O aniversário da falha (notas de margem 4)", em: OAG Notes, 1/2006, pp. 26–33.
  • Christian W. Spang: "A expansão do OAG na Ásia (1930–45) (notas de margem 3)", em: OAG Notes, 9/2005, pp. 35–44.
  • Christian W. Spang: "O projeto de museu fracassado, Leipzig e a 'seção de Berlim' (notas de margem 2)", em: OAG Notes, 2/2005, pp. 32-39.
  • Christian W. Spang: "As notícias da OAG (NOAG): Uma revista contra sua vontade (notas de margem 1)", em: OAG Notes, 10/2004, pp. 35-41.
  • Christian W. Spang: "Os primeiros japoneses na Sociedade Alemã para a Natureza e Etnologia da Ásia Oriental (OAG)", em: Foreign Language Journal (Daitô Bunka Daigaku), Volume 42 (2013), pp. 81-107.
  • Rolf-Harald Wippich: "Max von Brandt e a fundação da OAG (Sociedade pela Natureza e Etnologia do Leste Asiático) - A primeira associação científica alemã no Leste Asiático", em: Estudos do Instituto de Cultura dos Países de Língua Alemã , 1993, No. 11, Pp. 64-77.
  • Rolf-Harald Wippich: "The OAG survey of 1957 (margin notes 5)", in: OAG Notes, 5/2007, pp. 46–50.

Links da web

Observações

  1. ↑ No mesmo dia, membros da missão Iwakura , que também exploraram a Alemanha em sua turnê mundial, participaram da festa de aniversário do imperador em Berlim .
  2. ↑ Durante esse tempo, uma OAG independente (Sociedade pela Natureza e Etnologia do Leste Asiático) foi fundada em Hamburgo, que ainda está ativa hoje e assumiu a publicação da revista OAG (NOAG) , que foi fundada em Tóquio em 1926 .

Evidência individual

  1. ↑ MOAG Volume 1, Edição 1, Página 1
  2. ↑ Fig. In History of Society, 1923 , p. 14
  3. ↑ Os prisioneiros de guerra alemães podem usar a biblioteca.
  4. ↑ Veja o mapa do distrito ( kiriezu ): Tōto shitaya ezu . O endereço não é um templo, como a desinência -dera sugere, mas um caminho ao longo do qual vários templos laterais de Kan'ei-ji estavam localizados. No período Meiji, a área caiu para o Mombu-shō . Hoje o Museu Nacional de Ciências Naturais e o Museu Nacional de Arte Ocidental estão localizados lá .
  5. ↑ ligação Archive ( Memento do originais de 5 de Fevereiro de 2007, na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e, em seguida, remova este aviso.  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.oag.jp