O jardim de cimento
The Cement Garden (originalmente The Cement Garden ) é um romance de Ian McEwan de 1978.
açao
Uma família de seis pessoas com quatro filhos menores vive em um subúrbio inglês: os adolescentes Julie, Jack e Sue e o vagabundo Tom. Quando os pais morrem em rápida sucessão, o pai de um infarto, a mãe de câncer e os filhos órfãos, eles decidem manter a situação em segredo, o que é fácil devido ao isolamento social da família: os pais dificilmente permitiam visitas de qualquer maneira , A casa da família é a última em um assentamento que já foi amplamente demolido para um desvio que nunca será construído.
Como a mãe só superou a doença até o fim com comprimidos e Julie já havia assumido as tarefas domésticas, ninguém percebe a morte da mãe e seu desaparecimento. Os filhos temem que, se a morte da mãe se tornar conhecida, eles se separem. Então, eles decidem enterrar a mãe morta em uma caixa de cimento no porão. Julie e Jack assumem as funções de seus pais, externamente nenhuma mudança nas circunstâncias é visível.
Não foi até Julie se tornar amiga de Derek que a situação se tornou crítica. Derek, que tem acesso à casa, logo revela o segredo das crianças, mas permanece em silêncio até Julie se afastar dele e também se voltar sexualmente para seu irmão Jack. Eventualmente, o incesto ocorre entre os dois irmãos. O romance termina com Julie e Jack dormindo juntos enquanto Derek quebra o caixão de cimento da mãe e finalmente alerta a polícia.
O título do romance refere-se aos esforços do pai para tornar seu jardim tão fácil de cuidar com muito cimento quanto fosse adequado à sua saúde e à de sua esposa; o plano do pai também é o motivo pelo qual os filhos têm cimento suficiente em casa para fazer desaparecer o corpo da mãe.
filmando
O romance de Ian McEwan serviu de modelo para o filme de mesmo nome de Andrew Birkin de 1993 , estrelado por Andrew Robertson e Charlotte Gainsbourg .
Sinéad Cusack , Hanns Zischler e Jochen Horst assumiram outras funções .
Processando na música
A cantora Madonna cita um trecho do romance na introdução da peça "What It Feels Like for a Girl" . A passagem descreve a discussão entre Julie e Jack sobre o desejo do irmão mais novo, Tom, de se vestir como uma menina. Julie e sua irmã Sue apóiam o desejo do irmão, enquanto Jack, como um adolescente púbere, proíbe o mais novo, Tom, de encenar seu travestismo ou transexualidade . Julie e Sue atribuem o comportamento de Jack ao sexismo socialmente padronizado e à opressão associada às mulheres pelos homens. De acordo com Julie, a rejeição de Jack ao irmão se deve à desvalorização socialmente imposta das características femininas, como o sexo. B. aparência elegante. As irmãs de Jack também atribuem esse comportamento ao fato de haver um certo desejo reprimido em seu irmão mais velho, Jack, de querer assumir o papel de mulher.
crítica
Após a publicação do romance, Ian McEwan foi acusado de plágio, o conteúdo do romance é fortemente reminiscente de Julian Gloag romance da nossa Casa Mãe de 1963. As alegações não foram perseguidos, mas são citados novamente e novamente quando semelhante em outro de seus livros As alegações são feitas.
despesa
- Ian McEwan: Der Zementgarten , Roman, traduzido do inglês por um grupo de trabalho de estudantes no Instituto de Filologia Inglesa da Universidade de Munique , dirigido por Christian Enzensberger , Diogenes-TB 20648, Zurique 1999 (primeira edição alemã 1980), ISBN 978-3-257 -20648-7 .
- Ian McEwan: The cement garden , radio play by Elke Geurts, dirigido por Vibeke von Saher, 2 CDs, Der Hörverlag, Munich 2008. ISBN 978-3-86717-249-3
Links da web
- O jardim de cimento no banco de dados de filmes da Internet (inglês)
Evidência individual
- ↑ Coluna no The Guardian de 3 de dezembro de 2006 sobre a então atual alegação de plágio na Expiação , acessada em 27 de novembro de 2015