O falcão maltês

The Maltese Falcon (título original em inglês: The Maltese Falcon ) é um romance de Dashiell Hammett de 1930. Devido ao seu tom de voz realista e preciso, ele definiu o estilo para as obras posteriores do gênero, hoje é geralmente considerado um clássico. O romance de Hammett também teve sucesso comercial e foi filmado três vezes em Hollywood (1931, 1936 e 1941 ). O próprio falcão maltês é uma valiosa estatueta de ouro incrustada com pedras preciosas , que foi pintada de preto (possivelmente esmaltada ) para fins de camuflagem .

trama

San Francisco , final da década de 1920: Os detetives parceiros Sam Spade e Miles Archer são convidados por uma jovem atraente chamada "Miss Wonderly" para assumir uma missão aparentemente inofensiva. Eles deveriam seguir um homem chamado Floyd Thursby, que supostamente fugiu com sua irmã. Spade e Archer não estão entusiasmados, mas aceitam o caso porque a Srta. Wonderly paga um bom dinheiro. Durante a noite, Spade é avisado pela polícia que seu parceiro Archer foi baleado. Para aborrecimento da polícia, Spade se mantém discreto e se recusa a fornecer informações sobre quem contratou Archer. Apenas algumas horas depois, o sombrio Floyd Thursby também é morto. A polícia, especialmente o tenente Dundy, vê Spade como um suspeito e suspeita que ele atirou em Floyd para vingar a morte de Archer. Na manhã seguinte, a viúva de Archer, Iva, aparece no escritório de Spade. Ela e Spade estavam tendo um caso, sem o conhecimento de Miles. Iva pergunta ao furioso Spade se ele matou Miles para que ele pudesse se casar com ela.

Spade vai até a Srta. Wonderly, mas primeiro instrui sua secretária Effie Perine a substituir a placa da porta “Spade & Archer” por uma nova placa “Samuel Spade”. Quando Spade visita seu cliente no hotel, ele descobre que o nome verdadeiro da Srta. Wonderly é Brigid O'Shaughnessy. Brigid admite que a história de ontem sobre sua irmã foi inventada. Spade afirma que ele e Archer nunca acreditaram em sua história de qualquer maneira, mas que aceitaram o trabalho por causa do bom salário. Spade mais tarde recebe a visita de seu escritório do misterioso Joel Cairo, que oferece a Spade US $ 5.000 se ele conseguir rastrear a figura de um pássaro preto que recentemente chegou a San Francisco. Cairo de repente puxa uma arma e tenta vasculhar o escritório de Spade, mas o esperto Spade consegue enganá-lo e derrubá-lo. Spade descobre que Joel Cairo e Brigid O'Shaughnessy se conheceram antes. Brigid reage nervosamente ao nome de Cairo e pede a Spade para marcar um encontro com ele, o que ele faz.

Ao se encontrar no apartamento de Spade à noite, Cairo diz que está disposto a pagar pelo valor - mas Brigid diz que não tem. Ambos mencionam uma pessoa misteriosa chamada "G" de quem parecem ter medo. Bem quando se trata de uma discussão entre Cairo e Brigid, os policiais Polhaus e Dundy tocam a campainha. Spade não quer deixar os policiais entrarem, e na verdade eles estão prestes a sair quando um grito pode ser ouvido no Cairo. A polícia consegue acesso ao apartamento e quer prender Spade, Brigid e Cairo. O perspicaz Spade afirma que eles estavam apenas brincando para ver se os policiais cairiam nessa gritaria. A polícia aceita relutantemente a explicação de Spade, mas ainda leva Cairo à delegacia para interrogatório. Brigid continua se recusando a dar a Spade mais informações sobre o pássaro preto. Os dois têm um caso noturno.

Spade está sendo seguido há algum tempo por um jovem chamado Wilmer Cook. Ele confronta Wilmer e diz que seu chefe, o mencionado "G", deve se encontrar com ele. Mais tarde, Spade recebe uma ligação de Casper "G" Gutman e eles combinam um encontro no quarto de hotel de Gutman. Gutman oferece a Spade uma grande soma pelo pássaro preto, ao que Spade blefa para que possa pegá-lo, mas precisa saber o que é o pássaro. Gutman hesita a princípio, mas algumas horas depois conta a Spade a história do pássaro: O pássaro foi um presente da Ordem de Malta para o Rei da Espanha, mas o pássaro se perdeu na travessia. Foi decorado com nada além de joias, mas elas foram cobertas com uma camada de esmalte preto para esconder o valor. O próprio Gutman caça o falcão há 17 anos e foi capaz de localizá- lo com um general russo em Istambul . Gutman enviou O'Shaughnessy a Istambul para comprar o pássaro. O general suspeitou do interesse de Gutman no que parecia ser um simples falcão negro e se recusou a vender. O'Shaughnessy então roubou o falcão, mas traiu Gutman e queria mantê-lo para si. Ela trouxe Cairo para seu lado como um novo parceiro de negócios, mas logo desconfiou dele. Ela então tomou Floyd Thursby, um gangster americano no exílio , como seu protetor. Brigid e Thursby traíram Cairo e o culparam por um crime. Enquanto Cairo estava na prisão, Brigid e Thursby fugiram para Hong Kong .

O detetive desmaia sonolento no quarto de hotel de Gutman depois que Gutman misturou drogas no uísque de Spade. Quando Spade acorda algumas horas depois, a sala está vazia e ele retorna ao seu escritório. De repente, o capitão Jacobi gravemente ferido do navio La Paloma aparece no escritório com um pacote nas mãos. Jacobi morre devido aos ferimentos à bala. Spade abre o pacote em que o pássaro está. Brigid, que não pode ser encontrada, liga e pede ajuda urgente a Spade. Spade deixa o pacote com o pássaro em um depósito de bagagem antes de partir para o navio La Paloma , que está pegando fogo. Quando Spade chega no quarto de hotel de Gutman, onde Brigid foi encontrada, ele só conhece a filha adolescente de Gutman, Rhea. Ela foi drogada e alimentada com informações falsas para primeiro levar Spade pelo caminho errado para um local remoto.

Spade então retorna ao seu apartamento, onde Brigid, Joel Cairo, Casper Gutman e Wilmer já estão esperando. Gutman entrega a Spade os US $ 10.000 pelo pássaro, mas Spade faz outra exigência aos quatro criminosos: eles precisam de um bode expiatório para culpar a polícia pelos assassinatos. Depois de um longo cabo de guerra, e acima de tudo a pedido de Spade, Wilmer é escolhido como bode expiatório porque possui a mesma arma com a qual Archer e o capitão foram mortos. Durante esta discussão, Spade aprende mais detalhes sobre a história e os assassinatos. Eventualmente, Spade instrui sua secretária Effie a trazer o pássaro para ele. Gutman risca a pintura da figura e fica chocado ao descobrir que o pássaro é uma farsa. Na excitação geral, Wilmer, que se sente traído por Gutman, pode fugir. Gutman, que lentamente recupera sua compostura e quer continuar sua busca pelo pássaro, força Spade com a pistola a lhe devolver os $ 10.000. Spade guarda apenas $ 1.000 pelos esforços feitos.

Imediatamente após o desaparecimento de Cairo e Gutman, Spade liga para a polícia e relata que Wilmer matou Thursby e o capitão Jacobi. Ele também trai o Sr. Gutman como o mentor e dá seu endereço aos policiais. Gutman não esperava que Spade o traísse porque - parecia a ele - ele estava profundamente envolvido. Na verdade, Spade tem que temer sua prisão e agora enfrenta Brigid, que ele acredita ser a assassina de Archer. Brigid finalmente tem que admitir que contratou Archer para tirar seu cúmplice Thursby de San Francisco. Quando isso falhou e Thursby não ficou impressionado com o perseguidor Archer, Brigid atirou em Archer a sangue frio para culpar Thursby pelo assassinato e se livrar dele dessa forma. Quando ela soube que Thursby também havia sido assassinado, ela percebeu que Gutman estava na cidade e em seus calcanhares. Ela então veio até Spade em busca de proteção.

Brigid agora quer que Spade a proteja da polícia e lhe garanta o amor dela. Spade se recusa e explica friamente seus motivos: ela teria atirado em seu parceiro de detetive e a honra de um detetive o proibiria de deixá-la ir. Se ele a cobrisse, a polícia pensaria que ele era o assassino. Em qualquer caso, ela poderia denunciá-lo a qualquer momento como um confidente e talvez trazê-lo para a forca. Spade observa que Brigid, como uma mulher atraente e charmosa, tem uma boa chance de convencer o promotor e o júri de que ela escapará com "apenas" 20 anos de prisão. No entanto, caso ela seja enforcada, Spade promete mantê-la em mente. Assim que Spade deu a ela esse “consolo” de sua memória, a polícia chega e prende Brigid. Spade descobre que Wilmer estava esperando no hotel e atirou em seu chefe Gutman por tê-lo traído, ou seja, sua vontade de entregá-lo à polícia. Joel Cairo fez uma confissão detalhada à polícia.

Um pouco depois, Spade está de volta ao escritório como de costume. O romance termina com Effie dizendo a ele que Iva Archer quer vê-lo.

Significado e interpretação

Dashiell Hammett inverte a clássica distribuição de papéis do thriller policial de " vilão " e " detetive " no Malteser Falken . À medida que o romance avança, fica cada vez mais claro que cada pessoa busca principalmente seu próprio ganho, independentemente da moralidade ou das leis. Por último, mas não menos importante, esse egoísmo acaba levando aos esforços malsucedidos dos personagens. O leitor fica sem saber se o detetive particular Sam Spade está seriamente interessado em cooperar em suas negociações com os criminosos ou apenas finge fazê-lo para esclarecer o caso. Só no final, quando se descobre que o "tesouro" não pode ser encontrado, os assassinatos ocorridos são esclarecidos.

Em contraste com muitos outros romances policiais, a sociedade não está dividida entre os justos “normais” e os criminosos “anormais”. Todos parecem estar (potencialmente) corrompidos. O Falcão Maltês rompe com os estereótipos tradicionais e é considerado uma das primeiras histórias de detetive do realismo . O realismo também surge do fato de que Hammett trabalhou em uma agência de detetives por anos e estava familiarizado com o dia a dia dessa profissão. A figura do detetive Sam Spade, que parece durão, cínico e não necessariamente simpático, tornou-se um modelo para muitos detetives (veja “ Detetive Hardboiled ”).

O narrador fica ao lado de Spade durante todo o romance e, consequentemente, acompanha suas investigações, mas ainda mantém distância dele: O leitor nunca é apresentado aos pensamentos íntimos de Spade e dos outros personagens, a menos que os próprios personagens os expressem; em vez disso, apenas as características externas, como expressões faciais e gestos de Spade, são descritas.

precursor

O layout do assassinato de seu parceiro Miles Archer, que deu início à investigação de Spade, incluindo a identificação do assassino pelas circunstâncias do assassinato, é quase idêntico ao conto de Hammett Who Shot Bob Teal? ( Who Killed Bob Teal? ), Que apareceu pela primeira vez em True Detective Stories em novembro de 1924 .

Adaptações cinematográficas

O romance foi filmado três vezes no total. A primeira adaptação cinematográfica de The Maltese Falcon foi feita em 1931 sob a direção de Roy Del Ruth, com Ricardo Cortez e Bebe Daniels nos papéis principais. O filme se permitiu alguma liberdade. A segunda adaptação cinematográfica Satan Met a Lady de 1936, dirigida por William Dieterle, lidou com o material original de forma extremamente livre : com Warren William e Bette Davis nos papéis principais, o enredo original do romance foi retrabalhado em uma comédia de detetive.

A terceira e última adaptação cinematográfica de 1941 com o título The Trail of the Falcon , dirigido por John Huston, forma o núcleo clássico do film noir com vários outros filmes feitos na mesma época . Ele interpreta Humphrey Bogart no papel principal como Sam Spade e Mary Astor , Sydney Greenstreet e Peter Lorre . Hoje é considerado um dos clássicos do cinema policial e o melhor das três adaptações para o cinema. A trilha do falcão também é mais fiel ao material original.

Prêmios

Na lista de 1998 da Modern Library dos 100 melhores romances em inglês do século 20 , The Maltese Falcon ocupa o 56º lugar.

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Dashiell Hammett: Quem atirou em Bob Teal? In: O cúmplice - histórias recém-descobertas . 1ª edição. Goldmann, 1993, ISBN 3-442-05812-0 , pp. 138–167 (Título original: Quem matou Bob Teal? 1924. Traduzido por Benjamin Schwarz / Jochen Stremmel).