de Volkskrant

de Volkskrant
Volkskrant.svg
descrição jornal diário nacional
editora De Persgroep Nederland
Primeira edição 1919 (como jornal diário desde 1921)
Frequência de publicação Dias úteis
Edição vendida T1 / 2008: 236.364 (impresso) e
33.899 (e-jornal) cópias
Editor chefe Pieter Klok (desde 2019)
link da web www.volkskrant.nl

de Volkskrant ( Jornal do Povo em alemão  ) é um jornal diário nacional holandês com redação em Amsterdã . Foi fundado em 1919 e é publicado por De Persgroep Nederland . No primeiro trimestre de 2008, o jornal teve uma tiragem paga de 236.364 ( impressa ) e 33.899 ( e-jornal ) exemplares. O editor-chefe é Pieter Klok desde 2019 .

história

Do início à Segunda Guerra Mundial

O De Volkskrant foi fundado em outubro de 1919 por alguns grupos do movimento sindical católico e inicialmente apareceu como um jornal semanal baseado em 's-Hertogenbosch . A partir de janeiro de 1920, ele aparecia duas vezes por dia (segunda, quarta e sexta) e, ao mesmo tempo, era chefiado por Jan Vesters, um experiente jornalista que era editor-chefe do Het Huisgezin , outro jornal católico, desde 1898 . Ele não desistiu de seu antigo posto de Volkskrant e continuou a dirigir Het Huisgezin até 1934. Em outubro de 1921, de Volkskrant tornou - se um jornal diário, cuja publicação foi finalmente assumida em 1932 pela associação de trabalhadores católicos romanos RKWV. Em 1935, de Volkskrant mudou-se para Utrecht . Além da edição nacional, edições locais foram adicionadas para as regiões de Twente , Limburg e Noord-Brabant (cada uma para o oeste e leste), seguidas alguns anos depois para Rotterdam , Haia , Gelderland e as províncias do norte.

Do ponto de vista jornalístico, o Volkskrant não foi muito ambicioso nos anos anteriores à guerra, mas a disposição dos católicos, que aumentou durante a crise econômica global , para trabalhar com os social-democratas não deixou o jornal intocado, que certamente teve um ou a outra disputa com o Partido do Estado Católico Romano (RKSP) não saiu do caminho. Isso acabou levando a tensões tão grandes que, em 1934, alguns líderes políticos recorreram aos bispos holandeses com o pedido de que repreendessem o jornal, que ainda era relativamente pequeno na época.

Durante a ocupação alemã na Segunda Guerra Mundial , o jornal tentou andar na corda bamba sob a pressão dos requisitos de conteúdo, mas em julho de 1941 Vesters, que já era editor-chefe por 21 anos, foi forçado a renunciar pelos ocupantes. O pedido para nomear um novo editor-chefe das fileiras do NSB nacional-socialista holandês foi considerado inaceitável pelo restante pessoal editorial e reconhecido com uma renúncia completa no mês seguinte. Essa ação também estava relacionada com a proibição episcopal de filiação ao movimento sindical católico nazificado, que foi emitida na mesma época. A tentativa do editor-chefe do NSB, DC van der Poel, entretanto entronizado, de dar continuidade ao jornal por meio de uma redação de emergência revelou-se fútil, pois a maioria das assinaturas foi cancelada nas semanas seguintes. O jornal foi temporariamente suspenso em outubro.

Restabelecimento durante os últimos anos da Segunda Guerra Mundial

Em 1943, o editor JHE Asberg, juntamente com seu assessor jurídico Carl Romme , no conselho de administração do jornal De Tijd de 1931 a 1936 e ministro dos Assuntos Sociais de 1937 a 1939 , esboçou sua ideia de reorganização do Imprensa católica nos anos do pós-guerra. Previa um único jornal diário católico nacional, cuja consciência missionária deveria ser dirigida a todas as partes do povo, e não apenas aos católicos como antes. Pretendia-se que uma fundação central fosse a editora deste, como todos os outros órgãos católicos. No entanto, esta proposta teve um feedback dividido em uma reunião dos principais atores da imprensa católica no início de 1944 (na qual Vesters estava ausente): enquanto os representantes dos jornais De Tijd e De Maasbode não conseguiam se acostumar com isso, o primeiro presidente do RKWV, dissolvido desde 1941, Adrianus Cornelis de Bruijn , seu de Volkskrant disponível. O triunvirato de Asberg, Romme e De Bruijn decidiu implementar sozinho suas próprias idéias de um jornal católico nacional. No entanto, alguns compromissos tiveram que ser feitos. Como dois jornais católicos já haviam sido publicados em Utrecht, a escolha recaiu sobre Amsterdã como a nova redação. Para não pisar no pé do De Tijd local , ela recebeu a promessa de abrir mão de uma página econômica e de uma seção local de Amsterdã.

O movimento operário católico KAB, fundado como sucessor do RKWV e cuja presidência foi devolvida a de Bruijn em 1946, assumiu a edição do revivido Volkskrant . Romme pretendia inicialmente ser editor-chefe por parte de seus colegas, mas não quis exercer essa função sozinho e, em vez disso, preferiu desenhar o jornal. Por sugestão do secretário de Asberg, Joop Lücker , ex-correspondente estrangeiro em Londres e editor do De Telegraaf , foi nomeado editor-chefe jornalístico para os negócios do dia-a-dia. Até então, Lücker nunca tinha ouvido falar de Volkskrant ou RKWV. Romme assumiu o papel de redator-chefe político como segundo chefe e, com sua posição como líder de grupo parlamentar do Partido do Povo Católico (KVP), fundado em 1946 como sucessor do RKSP, tornou-se provedor de informações da política, bem como um fiador do apoio, que ele também como editor-chefe na direção oposta do jornal para seus objetivos. Parte da antiga equipe editorial, incluindo o filho do primeiro editor-chefe, Jan Vesters Jr., voltou a de Volkskrant , Vesters Sênior não pôde fazê-lo por motivos de idade.

Estabelecido na Holanda nos anos do pós-guerra

O jornal finalmente pôde ser publicado novamente no dia em que terminou a guerra na Europa, 8 de maio de 1945, na nova redação de Amsterdã. O dia da publicação não foi escolhido simbolicamente, mas foi devido a uma queda de energia. A escassez de papel que existia no início não impediu o rápido aumento da circulação nos primeiros três anos. O aumento também foi facilitado pela proibição da publicação do Telegraaf , que existiu até 1949 , que era considerado um jornal de colaboração, tornando o De Volkskrant o único jornal matutino nacional nos primeiros dias. Além disso, o velho lastro poderia ser prejudicado pelo restabelecimento, o jornal agora se dirigia principalmente às classes médias urbanas e, assim, chegava a uma base de leitores mais ampla. O diretor Cees Slewe, que já trabalhou para Asberg, teve um papel decisivo no sucesso do jornal revivido, mas morreu em 1947.

Disputas sobre a direção entre o KVP e o KAB tiveram um impacto na relação entre Romme e de Bruijn. Depois que o CIP não conseguiu vencer as eleições parlamentares e Romme não conseguiu se tornar primeiro-ministro, ele deixou a equipe editorial no final de 1952 devido a essas tensões, mas por iniciativa de Lücker ele conseguiu uma coluna no jornal exatamente um ano depois. De Bruijn já havia em setembro de 1952 durante um Gabinete Drees transferiu a presidência do KAB para Toon Middelhuis recebeu cargo ministerial. Ninguém estava diretamente envolvido no jornal do círculo que havia revivido de Volkskrant .

Lücker continuou seu curso e incluiu outras celebridades católicas como autores, pois também permitiu vozes críticas. Lücker retirou as promessas feitas à De Tijd quando a De Tijd foi fundada em 1953 - de Volkskrant agora recebia uma seção econômica e expandia a reportagem local, composta por ex-jornalistas de De Tijd . As diferenças de opinião sobre um grande número de tópicos entre Lücker e o diretor Grundmeijer e o ressentimento expresso pelos editores seniores sobre seu chefe autoritário levaram à renúncia forçada de Lücker em março de 1964. Jan van der Pluijm , representante dos funcionários no conselho de supervisão e presidente do Círculo de Jornalistas Católicos, foi nomeado seu sucessor, embora inicialmente não quisesse se tornar editor-chefe.

Afastando-se da origem católica

Com a era de van der Pluijm, surgiram mudanças, através das quais o jornal se distanciou fundamentalmente de suas origens ao longo dos anos. No ano de posse de van der Pluijms, a KAB recebeu um sucessor, mais autônomo da Igreja, com a Associação Sindical Católica Holandesa NKV, que tentou influenciar a linha editorial. Van der Pluijm conseguiu manter a independência da equipe editorial e esse conflito acabou levando ao fim dos laços com o NAB.

No mesmo ano, começou a mudança de Voorburgwal para o novo edifício editorial localizado na Wibautstraat, onde esta última rua assumiu o status de Amsterdam Fleet Street um pouco da primeira . O censor da igreja, MJ Doesburg, também apareceu na colocação da pedra fundamental e abençoou o edifício. Embora os jornais católicos da época ainda tivessem um conselheiro espiritual, não havia como questionar a censura da Igreja, então Lücker disse que não tinha nada a ver com Doesburg ou seu predecessor. Também não havia razão para isso, uma vez que a imprensa católica na época de Lücker provou ser moralmente rígida (também por convicção interior) e obediente à igreja. Com a inauguração do prédio em setembro de 1965, o subtítulo “Jornal católico da Holanda” foi retirado da primeira página. Essa supressão deveria ser entendida mais como um ajuste de mercado, já que de Volkskrant foi o último jornal a listar um "católico" no título . Em comunicado publicado especificamente para esse fim, o jornal destacou que de forma alguma se empenha em se afastar de suas raízes católicas, mas sim, no período posterior, buscou relacioná-las aos movimentos sociais, políticos e ecumênicos da época. .

Na segunda metade da década de 1960, porém, começou a alienação gradual tanto da igreja quanto do CIP. No que diz respeito à Igreja, isso se deveu em parte ao desapontamento com a trajetória do Concílio Vaticano II e a nomeação de dois bispos conservadores em 1970. A alienação do CIP teve sua origem no fim da coalizão com o CIP provocado pela ala direita do CIP Partij van de Arbeid (PvdA), que encontrou grande ressentimento na ala operária do partido. Esses incidentes também não passaram despercebidos aos executivos do jornal. Theo Coppes, que se juntou a Grundmeijer em 1966 como o segundo diretor, mudou do KVP para o PvdA em seu primeiro ano, e van der Pluijm deixou a igreja em 1970. No início de 1969, a diretriz interna foi aprovada para não usar mais o “nós” nos comentários em relação aos católicos.

No início da década de 1970, a separação total da Igreja e da CIP tornou-se uma realidade. Esta e a subsequente mudança de orientação para a esquerda, entretanto, não foram realizadas por todos os editores e nas partes individuais do jornal em velocidades diferentes. A mudança de direção foi acompanhada por uma mudança no número de leitores: o desmoronamento gradual do antigo baluarte católico foi contrabalançado por um maior influxo de novos grupos populacionais, como estudantes e esquerdistas com alto nível de educação.

Fusão com Het Parool e virando para a esquerda política

Gargalos financeiros, competição publicitária de rádio e televisão e a percepção do NKV de que não seria capaz de publicar um jornal por conta própria no longo prazo levaram à fusão com o concorrente social-democrata Het Parool em 1968, após longas negociações . A nova joint venture foi inicialmente chamada de “Perscombinatie” e foi dominada pela Het Parool com uma proporção de propriedade de 60:40.

O antigo edifício editorial de Volkskrant na Wibautstraat de Amsterdã, um espaço de coworking e hotel foi inaugurado em 2014

No início, houve divergências que duraram anos, tanto entre de Volkskrant e a nova diretoria quanto com Het Parool . A democratização do corpo editorial, apoiada por van der Pluijm, era agora massivamente exigida e levou à constituição de um conselho editorial e à entrada em vigor de um estatuto editorial no final de 1973. Ao mesmo tempo, o jornal ganhou fama com a inauguração do gabinete de Uyl por meio do apoio crítico do PvdA, no poder. Os partidos de esquerda menores, PPR (secessão cristã de esquerda do CIP) e democratas 66, receberam pouca atenção. A propósito, a autoavaliação como jornal diário progressista não era visível em todo o departamento editorial em si, de modo que as mulheres só desempenhavam um papel subordinado ali até o início dos anos 1980. Além da entrada do jornal protestante Trouw para o Perscombinatie em 1975, essa fase também viu a expansão de um jornalismo de preocupação pessoal. O vice-editor-chefe Jan Blokker , que veio de fora em 1979, viu isso como um dos principais problemas do jornal que deveria ser reprimido. Assim, havia uma separação mais forte entre reportagem e opinião e maior profissionalização por parte meados da década de 1980.

Maior aumento do recorde de circulação

Em março de 1982, Harry Lockefeer substituiu van der Pluijm como editor-chefe. Um ano antes, quando ainda era o chefe do departamento de "Assuntos Econômicos e Sociais", foi nomeado seu sucessor e foi temporariamente colocado em pé de igualdade com Blokker, de quem ainda confiou em grande parte por um tempo mais tarde. Uma candidatura anterior, de 1975, fracassou devido à divisão na equipe editorial. O jornal parou quando ele assumiu o cargo e se expandiu significativamente em termos de número de correspondentes estrangeiros e tamanho da edição de sábado. A época de Lockefeer também viu a transição para TI e impressão em cores.

A Perscombinatie se expandiu ainda mais com a implementação da participação minoritária na editora “Meulenhoff & Co.” em junho de 1994 em uma aquisição completa, da qual resultou o novo nome da empresa “PCM Uitgevers” (Perscombinatie / Meulenhoff). Se um pedido anterior falhou no final de 1988 devido à resistência dos editores em questão, PCM Uitgevers finalmente adquiriu "Dagblad Unie", editor de Algemeen Dagblad e NRC Handelsblad , de Reed Elsevier em 1995 por 865 milhões de florins , dando PCM Uitgevers um monopólio sobre todos os jornais diários nacionais na área dos chamados jornais de qualidade. No mesmo ano, Lockefeer foi transferido para o Conselho de Administração da PCM no que acabou sendo um curto interlúdio e, em 1996, para a Universidade de Groningen . Ele foi substituído em março de 1995 por Pieter Broertjes , que é editor-chefe adjunto desde 1991. Um ano após a posse de Broertje, o jornal atingiu a tiragem recorde de cerca de 370.000 exemplares.

A Internet e os jornais gratuitos como novos desafios

Em 1996, De Volkskrant iniciou sua edição online, mas também teve que lidar com a queda na circulação causada pela Internet e os novos jornais gratuitos logo depois. Em setembro de 1997, o jornal criou o cargo de ombudsman, responsável pelas reclamações dos leitores e que tem coluna própria na edição de sábado. Em 2006, ele estava envolvido em uma disputa aberta com Broertjes quando um blog anteriormente negligenciado pelo líder do partido " Partij voor Naastenliefde, Vrijheid en Diversiteit ", que defende a legalização do sexo com crianças de 12 anos ou mais, no Volkskrantblog , um site autônomo que foi descoberto. Em setembro de 1999, a edição de sábado recebeu uma revista como suplemento.

A nova mídia não marcou a única agitação na virada do milênio. Como em outros jornais diários holandeses, durante décadas a lei não escrita de reportagens não muito ofensivas sobre a família real holandesa estava em vigor em de Volkskrant , que por sua vez tentou influenciar essas reportagens. Na virada do milênio, essa prática foi bastante fragilizada, também devido à diversificação da divulgação pela Internet. O questionamento do sistema de consenso holandês, que surgia cada vez mais nessa época, simbolizado pelos assassinatos de Pim Fortuyn e Theo van Gogh , não deixou o jornal intocado.

Em fevereiro de 2007, de Volkskrant e Trouw se mudaram para o complexo de escritórios INIT-gebouw depois que o antigo jornal irmão Het Parool , que havia sido separado do PCM Uitgevers em 1o de janeiro de 2003, já havia decidido este local. Em 2009, a editora belga De Persgroep assumiu a maioria das ações da PCM Uitgevers, o nome de PCM Uitgevers foi alterado para De Persgroep Nederland . A primeira mudança significativa desde então foi a mudança para o formato tablóide , com o qual o jornal seguiu a tendência nacional.

Após 15 anos como editor-chefe, Pieter Broertjes deixou o jornal em 1º de julho de 2010. Philippe Remarque foi nomeado o novo editor- chefe.

Internet

  • 1996: O jornal fica online.
  • 2004: De Volkskrant também aparece como um jornal eletrônico .
  • 2005: O blog Volkskrantblog é fundado. Os leitores podem ter seus próprios blogs no de Volkskrant .
  • 2006: Conversão da edição online: RSS - web feeds , podcasts e Internet TV passam a fazer parte integrante.

Editores-chefes anteriores

Jan Vesters 1920-1941
DC van der Poel 1941
Joop Lücker , Carl Romme 1945–1952
Joop Lücker 1953-1964
Jan van der Pluijm 1964-1982
Harry Lockefeer 1982-1995
Pieter Broertjes 1995-2010
Philippe Remarque 2010-2019
Pieter Klok 2019-

Editores e funcionários conhecidos que moldam o jornal

  • O único funcionário de Volkskrant conhecido internacionalmente foi o escritor Cees Nooteboom , que escreveu colunas e contribuiu com relatórios como freelancer nos anos de 1961 a 1968. Suas impressões sobre a agitação estudantil em Paris em maio de 1968 foram premiadas com o Prijs voor de Dagbladjournalistiek em 1969.
  • Na própria Holanda, o escritor Godfried Bomans foi de longe o editor e colaborador mais conhecido do jornal. Ele foi literalmente um colaborador desde o início, desde a republicação em 1945 (um artigo seu estava na primeira página da primeira edição) e foi inicialmente um editor de arte, depois também redator da popular história em quadrinhos Pa Pinkelman . Em 1952, Bomans deixou a equipe editorial em favor de seu trabalho como escritor, mas permaneceu como colunista até 1970.
  • Henri Faas , editor de longa data do editorial do Parlamento em Haia , saiu com seu conflito ocorrido em 1957 com o Gabinete sobre a publicação prematura de um discurso ainda não realizado de faixas da Rainha no cenário da mídia desde o conflito em 1960, estabelecendo o Raad voor de Journalistiek liderou. Ele apoiou a cisão esquerdista do KVP, o PPR fundado em 1968 , em sua reportagem, mas depois deixou o jornal em 1970. Em 1980, Faas foi candidato à sucessão do editor-chefe van der Pluijm, mas não foi considerado devido a divergências com o comitê de seleção.
  • Gabriël Smit , chefe do departamento de arte de 1950–1960, trabalhou para de Volkskrant até 1975 e um conhecido autor de poesia religiosa da época, relatou sobre o Concílio Vaticano II , que foi uma das razões para o distanciamento do jornal de Catolicismo. O subsequente distanciamento de Smit do catolicismo e sua participação na época de transição para o jornal da esquerda política são exemplares para vários outros editores.
  • De 1948 até pouco antes de sua morte em 2001, o desenhista Opland ajudou a moldar a aparência de De Volkskrant com seus cartuns políticos. Outro ilustrador associado ao jornal por décadas (1951 a 1985) foi o WiBo .

Desenvolvimento de edição

No final de agosto de 1939, de Volkskrant tinha cerca de 27.000 assinantes. Mesmo no início da ocupação alemã que existia desde 1940 , sob a qual os relatórios foram fortemente interferidos, o número aumentou ligeiramente até julho de 1941. Após a saída da equipe editorial no mesmo ano devido à demissão do editor-chefe pelos ocupantes alemães, o jornal perdeu um grande número de leitores. A última edição, que apareceu dois meses depois por enquanto, teve uma tiragem de apenas 4.000 exemplares.

De Volkskrant foi capaz de se estabelecer imediatamente após seu restabelecimento e no final de 1946 já tinha mais de 130.000 assinantes. Apesar desse sucesso, o jornal ficou dez anos após sua republicação ainda atrás de seus concorrentes Het Vrije Volk , Het Parool e Trouw . Do início a meados da década de 1960, a edição paga oscilou em torno de um valor de cerca de 165.000 cópias. A partir deste ano, houve aumento contínuo da circulação, também em função da mudança de direção do jornal. Em maio de 1996, o jornal atingiu um nível recorde com 368.400 exemplares; 25 anos antes, havia se tornado o terceiro maior jornal diário da Holanda, depois de Algemeen Dagblad e De Telegraaf . Meios de comunicação competitivos como a internet e os jornais gratuitos metro e Sp! Ts , que surgiram pela primeira vez em 1999 , colocaram a circulação sob forte pressão a partir de então. A edição impressa, entretanto, caiu claramente abaixo do número de 250.000 cópias, o que não poderia ser compensado pela nova edição do jornal eletrônico adicionada em 2004.

Circulação vendida desde a investigação do "Oplage Instituut"
ano 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2º trimestre de 2014
Impressão 320.844 309.608 299.739 294.459 285.048 273.046 252.821 241.249 219.303
Jornal eletrônico - - - - - 13.376 20.773 31.240 53.347

de Volkskrant hoje

De Volkskrant tem mais de 200 editores e quatro correspondentes nacionais e dezoito estrangeiros. Existem escritórios editoriais separados para as áreas online e de vídeo. Os jornais irmãos de Volkskrant são NRC Handelsblad , Trouw e em uma joint venture com Wegener NV AD .

Ramo

Desde abril de 2006 surge o Volkskrant Banen , um jornal semanal gratuito em formato tablóide , voltado para acadêmicos de até 39 anos e sobre trabalho e carreira. Possui equipe editorial própria e a tiragem no primeiro trimestre de 2008 foi de 135.585 exemplares.

Orientação política

De Volkskrant é classificado como liberal de esquerda por outros jornais. Essa é também a autoimagem da equipe editorial, pois o editor-chefe Broertjes, membro do PvdA, descreveu seu jornal como “centro-esquerda”; em uma eleição editorial interna por ocasião das eleições parlamentares de 2006 , os partidos de esquerda receberam de longe a maioria dos votos.

Veja também

literatura

  • Joan Hemels: De emancipatie van een dagblad. Geschiedenis van de Volkskrant. Ambo, Baarn 1981. ISBN 90-263-0537-0 (História da imprensa católica na Holanda, história da empresa de Volkskrant ).
  • Frank de Vree: De metamorfose van een dagblad. Um jornalista é divorciado do Volkskrant. Meulenhoff, Amsterdam 1996. ISBN 90-290-5379-8 (enfoque no desenvolvimento jornalístico).

Links da web

Evidência individual

  1. a b c Het Oplage Instituut (HOI) (holandês / parcialmente inglês)
  2. O ombudsman do jornal, suas possibilidades e limitações. ( Memento do originais de 9 de julho de 2007, na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. gep.de  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.gep.de
  3. Meu Deus - Oh Holland: pedos têm permissão para blogar no Volkskrant-Site? ( Memento do originais de 13 de março de 2007 na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. tazblog, 1 de outubro de 2006  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / taz.de
  4. O que Beatrix disse? - A família real holandesa sempre teve um relacionamento difícil com a imprensa - mas a mídia não pode mais ser controlada . ( Memento do originais de 30 de setembro de 2007, na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. In: Jungle World :, 6 de setembro de 2006  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.jungle-world.com
  5. a b 'We gooien ons niet te grabbel, nooit' - Quatro lezers entrevistam hoofdredacteur Pieter Broertjes sobre zijn Volkskrant . In: de Volkskrant , 21 de agosto de 2006 (holandês)
  6. De Volkskrant vanaf 29 maart em formato pequeno . In: de Volkskrant , 25 de fevereiro de 2010 (holandês)
  7. Pieter Broertjes publica Volkskrant em 1º de julho . ( Memento de 24 de dezembro de 2010 no Internet Archive ) In: de Volkskrant , 10 de maio de 2010 (holandês)
  8. Profiel nieuwe hoofdredacteur Philippe Remarque . In: de Volkskrant , 7 de junho de 2010 (holandês)
  9. Raad voor de ijkpunt como debatedor . In: De Journalist , 20 de outubro de 2000 (holandês)
  10. Sem rasgo . zeit.de, 23 de outubro de 2007
  11. ^ Adeus a uma era . Spiegel Online , 11 de setembro de 2006
  12. Restituição - linha com porta dos fundos . In: Die Welt , 2 de abril de 2007
  13. ^ Filha da Iluminação . nytimes.com, 2 de abril de 2005 (inglês)
  14. La version gauloise du thatchérism . ( Memento do originais de 28 de março de 2008, no Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não foi marcada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. liberation.fr, 7 de maio de 2007 (francês)  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.liberation.fr
  15. Redactie Volkskrant hastes massaal à esquerda . ( Memento do originais de 30 de setembro de 2007, na Internet Archive ) Info: O arquivo de ligação foi inserido automaticamente e ainda não verificada. Verifique o link original e o arquivo de acordo com as instruções e remova este aviso. Elsevier.nl, 23 de novembro de 2006 (holandês)  @ 1@ 2Modelo: Webachiv / IABot / www.elsevier.nl