A casa dos temperamentos

A Casa dos Temperamentos é uma farsa com canto em dois atos de Johann Nestroy . A peça foi escrita em 1837 e estreou em 16 de novembro deste ano no Theatre an der Wien como uma apresentação beneficente para Nestroy.

conteúdo

A Casa dos Temperamentos consiste em quatro apartamentos que são habitados por quatro famílias de temperamentos diferentes : O colérico Herr von Braus mora no andar de cima com sua filha Walburga e seu filho Robert, ao lado deles está o fleumático Herr von Fad com Agnes e Edmund; O melancólico Herr von Trüb mora no andar de baixo com Guido e Irene, e ao lado dele o sanguinário Herr von Froh mora com Felix e Marie. Ao longo de toda a peça, todos sempre agem de acordo com seu temperamento. Nestroy mostra em seu grupo em um corte transversal desta casa as quatro famílias cujos traços de caráter são caracterizados por seus temperamentos e cujos filhos com temperamentos opostos se apaixonam uns pelos outros. Enredos e intrigas são habilmente traçados pela lavadora de roupas Hutzibutz e pelo cabeleireiro Schlankel, bem como pela empregada doméstica Isabella.

O cenário de quatro partes, gravura em cobre de Andreas Geiger , 1838.

As filhas Walburga, Agnes, Irene e Marie são prometidas aos amigos de infância de seus pais, Tempestade, Sono, Dor e Felicidade, e ficarão noivas quando eles os visitarem. Em segredo e pelas costas dos pais, no entanto, há histórias de amor com os filhos das outras famílias opostas e, portanto, temperamentos: Walburga Braus com Edmund Fad, Agnes Fad com Robert Braus, Irene Trüb com Felix Froh, Marie Froh com Guido Trüb, morreu voltou para casa de Praga após meses de ausência. A comunicação dos amours secretos passa pelo limpador de roupas Hutzibutz. O cabeleireiro Schlankel fica com ciúmes disso e começa a intrigar:

Sempre fui o guardião do espírito do amor, pelo menos com a mesma frequência com que algo foi visto; agora tenho que agir como um demônio do mal, como um fantasma de vingança, como uma fúria eumênida. É assim que as condições podem levar um Balbirer. (Primeiro ato, décima nona cena)

A princípio, ele deixa todos os relacionamentos explodirem, mas depois é puxado para o lado do jovem casal pela empregada doméstica Isabella, por quem está apaixonado. Os amigos de infância que chegam de Estrasburgo são conduzidos aos apartamentos errados, onde prontamente se apaixonam pelas filhas erradas e são incomodamente notados pelo suposto amigo devido à sua "natureza mudada", enquanto os filhos tentam novamente tornar-se populares com seus futuros pais. Quando o “erro” se torna conhecido, os amigos de infância insistem em seu “novo” noivo, mas os pais acabam consentindo com os desejos dos filhos. No entanto, Schlankel, que foi enganado por seus esperados salários de amor, prevê um futuro incerto para eles:

Se eu não sair de todos os divórcios em seis semanas, não quero mais ser chamado de Schlankel e pendurar a caixa de intrigas em Nagl para salvar minha vida. (Segundo ato, última cena)

História da fábrica

A Casa dos Temperamentos foi criada em 1837 e estreou em 16 de novembro deste ano no Theatre an der Wien sob a direção do diretor Carl Carl . Não havia nenhum modelo literário para esta obra de Johann Nestroy, mesmo que o jogo com os opostos dos quatro temperamentos clássicos tivesse sido usado por muitos autores anteriormente. Uma peça inglesa, chamada Jonathan Bradford, ou, The Murder at the Roadside Inn (1833) de Edward Fitzball , tinha um palco de quatro partes, mas nenhuma semelhança com a obra de Nestroy é reconhecível em termos de conteúdo, então provavelmente não é uma fonte .

Devido ao palco de quatro partes, a peça ainda hoje é um desafio teatral. Nestroy já havia escrito uma farsa para um palco de duas partes, ou seja, no térreo e no primeiro andar , a nova obra pode, portanto, ser vista como um desenvolvimento posterior da ideia básica. As instruções de cena para os apartamentos em Das Haus der Temperamente são: vermelho vivo para o quarto do colérico, amarelo claro para a pintura para o fleumático, cinza com decorações escuras (mantidas o mais sombrias possível ) para o melancólico, azul celeste ou vermelho rosa para o sanguíneo.

Johann Nestroy interpretou o cabeleireiro Mankel / Schlankel, Wenzel Scholz o limpador de roupas Hutzibutz, Ignaz Stahl o Herr von Braus, Alois Grois o Herr von Fad, Friedrich Hopp o Herr von Froh , Franz Gämmerler o Félix, Eleonore Condorburi o colérico Walga , parceiro de Nestroy Marie Hamlet, a camareira Isabella.

Logo após a primeira série de apresentações, a obra foi encurtada e, em 1852, reduzida a uma peça de um ato.

Um manuscrito original de Nestroy não sobreviveu apenas a versão censurada por outro lado existe (com algumas correções manuscritas por Nestroy e a nota manuscrita pelo diretor Carl: .. Enviado para o KKP Theat anúncio Viena, Viena d 20 ^t  outubro 1837 ) ., Bem como toda a partitura manuscrita de Adolf Müller.

Crítica contemporânea

O público estava entusiasmado, a estreia foi um grande sucesso, a peça foi tocada 84 vezes em 1860. A crítica teatral também foi muito positiva.

Der Humorist escreveu sobre os atores de Moritz Gottlieb Saphir , que muitas vezes era muito hostil a Nestroy, em 20 de novembro de 1837 (nº 171, p. 683 f.):

"Ao lado do excelente e eficaz jogo dos Srs. Scholz e Nestroy, como limpador de botas e barbeiro, [...] Mad. Gerlach e Dlle. Condorussi fez mérito em seus vários temperamentos. Dlle. Weiler executou alguns números vocais muito bem. "

Em Adolf Bauerles , o jornal do teatro vienense podia ser lido após a estreia já em 18 de novembro de 1837:

“Quem não gosta de ter um pedaço de cassa, um pedaço do Nestroy, [...]? Aqui está uma peça assim novamente, mas é dez vezes mais difícil de tocar e encenar do que qualquer ópera mágica . "

The Wanderer de 20 de novembro ( "[...] comprovado o domínio do autor em sentido pleno." ), O Telégrafo do mesmo dia ( "[...] que lhe seja dado o maior elogio por isso." ) E outros críticos entraram no mesmo chifre. A segunda versão da resenha no jornal de teatro , também de 20 de novembro, foi muito original - o jornal foi dividido em quatro como o palco e em cada uma das quatro seções um colérico, um fleumático, um melancólico e um sangoônico escreviam seus opinião (positiva) sobre a peça.

Um exemplo de crítica moderna é a citação de Gustav Manker , que dirigiu ele mesmo a peça em 1965, no livro Der Theatermann Gustav Manker de Paulus Manker. Procurando rastros :

“A farsa 'Das Haus der Temperamente' é uma das obras-primas de Nestroy. A estrutura dramatúrgica, extremamente complicada pela ação quádrupla sendo realizada quase simultaneamente, não foi superada por Nestroy mesmo em tal precisão matemática. "

Interpretações posteriores

Otto Rommel coloca esta peça no grupo de palhaçadas que não são "falsificadas" pela moralização ou preleção, para as quais ele também quer Eulenspiegel ou Schabernack über Schabernack (1835), O macaco e o noivo (1836), Uma piada para o período até para 1845 ele faz a si mesmo (1842), histórias de amor e questões de casamento (1843) e casamentos ferroviários ou Viena, Neustadt, Brünn (1844) conta. O mais refinado da Commedia dell'arte é claramente A Casa dos Temperamentos . As velhas travessuras do pai relutante, do casal amoroso e dos maquinadores habilmente ajudando são aqui quadruplicadas. Foi uma ideia brilhante de Nestroy mostrar tudo ao mesmo tempo em um palco de quatro partes, de forma que todas as aparências estejam diretamente relacionadas e todas as intrigas e cenas de amor possam ser vistas em paralelo. Não há relação com a peça Os Quatro Temperamentos, de Pe. W. Ziegler, encenada em 15 de janeiro de 1837 .

Franz H. Mautner afirma que a concepção e a implementação da idéia de trazer os quatro temperamentos clássicos para um estágio ao mesmo tempo mostram claramente a maneira intelectual e abstrata de Nestroy ver. A peça é bem construída, as pessoas são apenas fantoches de seu caráter, a realidade real é sacrificada à abstração, a obra torna-se assim uma peça didática em psicologia tipo. Como leitura, dá uma impressão um tanto indiferente, enquanto o contraste vívido e simultâneo no palco é uma visão divertida. O jornal do teatro já citado observou em 18 de novembro de 1837:

"O quanto o público pensante percebe o valor desta peça pode ser percebido pelo fato de que após várias cenas que não tiveram outro efeito senão o contraste ou a situação e nas quais ele nem estava ocupado, Sr. Nestroy barulhento uma e duas vezes. "

No entanto, a peça não é um dos grandes sucessos de Nestroy.

texto

• Texto em zeno.org

literatura

• Helmut Ahrens : Não estou leiloando para o louro. Johann Nestroy, sua vida. Societäts-Verlag, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-7973-0389-0 ; Pp. 193-197.
• W. Edgar Yates (Ed.): Johann Nestroy; Partes 13. In: Jürgen Hein / Johann Hüttner : Johann Nestroy, Complete Works, Historical-Critical Edition. Jugend und Volk, Vienna / Munich 1981, ISBN 3-7141-6958-X .
• Franz H. Mautner (Hrsg.): Johann Nestroys Komödien. Edição em 6 volumes, Insel Verlag , Frankfurt am Main 1979, 2ª edição 1981, 3º volume. OCLC 7871586 .
• Otto Rommel: Nestroys Works. Seleção em duas partes, Golden Classics Library, editora alemã Bong & Co., Berlin / Leipzig / Vienna / Stuttgart 1908.
• Otto Rommel: Johann Nestroy, Collected Works. Edição completa crítica histórica, terceiro volume, Verlag von Anton Schroll & Co., Viena 1948–1949, nova edição 1962; Pp. 5-156, 702-706, 718-720.

Links da web

• Índice, lista de pessoas e música em nestroy.at/nestroy-stuecke/35

Evidência individual

1. ↑ Antes de março de Viena, além do cabeleireiro, entrou na casa um engraxate e engraxate; Hügel conhece um ditado: "Sim, no Hutzelputzel" como uma resposta negativa (Franz Seraph Hügel: Der Wiener Dialekt. Lexikon der Wiener Volkssprache. Verlag A. Hartleben, 1873)
2. ↑ Schlankel , vienense para patife, patife; mudou primeiro de censura para Schlunker e , finalmente, mudou para Mankel para apresentações
3. ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Peças 13. p. 68.
4. ↑ Mariage (francês) = casamento
5. ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Peças 13. p. 190.
6. ↑ Fac-símile do ingresso de teatro em W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Peças 13. p. 201.
7. ↑ Coleção de manuscritos da biblioteca de Viena na prefeitura , IN 160 801 = Ic 149 535.
8. ↑ Coleção de músicas da biblioteca de Viena na prefeitura, MH 716.
9. ^ W. Edgar Yates: Johann Nestroy; Pieces 13. pp. 202-209. (para toda a seção sobre crítica contemporânea )
10. ↑ Dlle. , Plural Dlles. é a abreviatura de Demoiselle (s) (= Fräulein), o nome que era costume na época para as mulheres solteiras de um conjunto; as atrizes casadas se chamavam Mad. ( Madame )
11. ^ Paulus Manker: O homem do teatro Gustav Manker. Procure por pistas . Amalthea, Viena 2010, ISBN 978-3-85002-738-0 .
12. ^ Otto Rommel: Trabalhos de Nestroys. S. XLVII-L.
13. ^ Franz H. Mautner: Johann Nestroys Komedien. P. 357. (para todo o parágrafo Interpretação Moderna )