Cornelia Funke

Cornelia Funke, 2008

Cornelia Funke (nascida em 10 de dezembro de 1958 em Dorsten , North Rhine-Westphalia ) é uma autora alemã de livros infantis e juvenis cujos fantásticos romances fazem sucesso internacional e um total de 20 milhões de livros foram traduzidos para 37 idiomas.

biografia

Depois dela, Abitur na High School de St. Ursula em Dorsten Cornelia Funke mudou-se para Hamburgo e se formou como professora diplomada . Por três anos ela trabalhou como professora em um playground de construção e estudou, paralelamente, ilustração de livros na faculdade técnica de design em Hamburgo. Ela começou a escrever por conta própria através de seu trabalho como ilustradora de livros infantis . Cornelia Funke também trabalhou nos roteiros da série de televisão Siebenstein .

O avanço internacional veio em 2002, quando seu livro Herr der Diebe, que foi publicado pela Dressler Verlag na Alemanha em 2000 , foi publicado pela Scholastic nos EUA e esteve na lista dos mais vendidos por muitos meses. A descoberta deste livro para o mundo anglófono leva a faísca de volta a Clara, uma garota bilíngüe da editora de Harry Potter , Barry Cunningham reclamou que ela não poderia compartilhar com seus amigos de escola na Inglaterra seu livro favorito. O primo de Funke escreveu então uma tradução aproximada para o inglês, com base na qual o contrato com o editor inglês foi celebrado. Este livro já foi traduzido para 23 idiomas. Seu romance Coração de tinta foi publicado simultaneamente em setembro de 2003 na Alemanha, Grã-Bretanha, EUA, Canadá e Austrália. Em 2004 foi publicada a tradução para o inglês do livro Drachenreiter .

A circulação total de seus livros no final de 2004 era de pouco mais de 10 milhões de cópias. Alguns de seus livros foram traduzidos para 37 idiomas (em 2008). A revista TIME figurou em 2005 entre as 100 personalidades mais influentes do mundo. Em 2008 seus livros tiveram uma tiragem total de 15 milhões, em outubro de 2012 já eram mais de 20 milhões em todo o mundo.

Em contraste com os romances de Harry Potter de Joanne K. Rowling , os editores da lista de bestsellers de Spiegel se recusaram a incluir as obras de Funke por um longo tempo, apesar dos enormes números de vendas. O motivo apresentado foi o público predominantemente jovem. Essa classificação só foi alterada com o terceiro e último volume da Trilogia Ink World , e Tintentod imediatamente conquistou o primeiro lugar em 4 de outubro de 2007.

Em setembro de 2010, o novo romance de Funke, Reckless, foi publicado. Carne de pedra ao mesmo tempo na Alemanha, Estados Unidos, Reino Unido, Rússia, México, Espanha, França e Noruega. É o prelúdio da primeira grande série de romances após a trilogia Ink World . Em 2011, Funke escreveu o livro Der Bücherfresser para a 200ª série de livros Pixi . Em setembro de 2012, Lebendige Schatten, a segunda parte de sua série Reckless , foi lançada .

Para ser o mais criativo e comercialmente independente possível na implementação sonora de suas histórias, Funke fundou a gravadora de audiolivros Breathing Books junto com Eduardo García, proprietário e produtor do estúdio de gravação de Hamburgo German Wahnsinn .

Muitos de seus trabalhos foram publicados como versões de áudio por Oetinger audio , Jumbo Verlag e Hörverlag e estavam em parte na lista dos melhores livros de áudio hr2 (incluindo o episódio Fuchsalarm da série Die Wilden Hühner , falado pela própria autora, bem como o Trilogia Inkworld e Herr o ladrão ).

Como continuação do Drachenreiter , The Feather of a Greif foi publicado em 26 de setembro de 2016 , simultaneamente como um livro e um audiolivro.

O cineasta Guillermo del Toro pediu a Funke que transformasse seu filme O Labirinto do Pã em um romance. O labirinto do Fauno foi criado em cooperação, e foi publicado em 2 de julho de 2019 por S. Fischer, entre outros. É o primeiro livro que Funke escreve em inglês.

Privado

Cornelia Funke morou em Hamburg-Wohldorf-Ohlstedt até maio de 2005 e depois se mudou para Los Angeles, nos Estados Unidos, com seu marido Rolf Frahm, com quem se casou em 1979, e seus dois filhos . Seu marido morreu de câncer de cólon em 5 de março de 2006 aos 58 anos. O impressor treinado posteriormente estudou arquitetura, mas desistiu de sua carreira para sustentar sua esposa, de quem ele foi o melhor conselheiro.

Em janeiro de 2009, ela se tornou uma embaixadora do coração de urso . Em fevereiro de 2010, ela se tornou a madrinha oficial do Bethel Children's Hospice para crianças moribundas. Desde maio de 2012, ela é uma das embaixadoras alemãs da Década da Diversidade Biológica das Nações Unidas .

Ela mora em uma fazenda de abacate em Malibu desde 2017 . Em uma entrevista, ela anunciou que mudaria o centro de sua vida de volta para a Europa, para a Itália na Toscana perto de Volterra .

fábricas

Os caçadores de fantasmas

• Caçadores de fantasmas em uma trilha de gelo , 1994
• Caçadores de fantasmas em chamas , 1994
• Caçadores de fantasmas no castelo do terror , 1995
• Caçadores de fantasmas em grande perigo , 2001

As galinhas selvagens

• The Wild Chickens , 1993
• As galinhas selvagens em uma viagem escolar , 1996
• The Wild Chickens, Fuchsalarm , 1998
• The Wild Chickens and Happiness on Earth , 2000
• The Wild Chickens and Love , 2003

Mais livros Die-Wilden-Hühner

• Die Wilden Hühner - O livro de gangues para se juntar , 2001
• The Wild Chickens - My Diary , 2004
• The Wild Chickens and Love , 2008
• Alerta de raposa das galinhas selvagens
• Galinhas selvagens e vida ( com Thomas Schmid )
• O frango de galinhas selvagens se foi
• As galinhas selvagens em uma viagem escolar

Cavaleiro dragão

• Dragon Rider , 1997
• A caneta de um grifo , 2016
• A Maldição de Aurelia , 2021

O romance Drachenreiter é baseado no romance de estreia de Funke, The Great Dragon Search , mas representa uma história significativamente expandida e revisada

Trilogia Inkworld

• Coração de tinta , 2003
• Ink Blood , 2005
• Tintentod , 2007 ( nº 1 na lista dos mais vendidos da Spiegel de 8 a 28 de outubro de 2007 )

Mais livros Inkworld

• Jane Mason, Alex Boegerl, Sarah Hines-Stephens: Cornelia Funkes Inkheart - The Filmstory , 2008
• Karin Piper-Staisch: The World of Inkheart , com ilustrações de Cornelia Funke, 2008

Irresponsável

• Irresponsável. Steinernes Fleisch , 2010, ampliou a nova edição 2020 ( nº 1 na lista de bestsellers da Spiegel de 27 de setembro a 10 de outubro de 2010 )
• Irresponsável. Living Shadows , 2012
• Irresponsável. O fio de ouro , 2015
• Irresponsável. Na trilha da prata , 2020

mais livros

Áudio-livro

• Die Wilden Hühner , dublado por Cornelia Funke, publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag , Hamburgo 1998
• Igraine Ohnefurcht , falada por Cornelia Funke, publicada por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2000
• As Galinhas Selvagens e a Felicidade da Terra , falado por Cornelia Funke, publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2000
• Quando o Papai Noel caiu do céu , falado por Karl Menrad , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2001
• Hands off Mississippi , dublado por Fritzi Haberlandt , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2002
• As galinhas selvagens em uma viagem escolar , falado por Cornelia Funke, publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2002
• O conhecimento secreto das galinhas selvagens , falado por Cornelia Funke, publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2002
• As galinhas selvagens. Fuchsalarm , falado por Cornelia Funke, publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2002
• Lord of the Thieves , dublado por Rainer Strecker , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2002
• Kleiner Werwolf , dublado por Karl Menrad , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2002
• Duas bruxinhas selvagens , dublado por Fritzi Haberlandt , publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2002
• Greta und Eule, babá de cachorro , falada por Julia Fischer , publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2002
• O dragão ao luar e outras histórias , contadas por Rainer Strecker , publicadas pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2003
• Die Wilde Hühner und die Liebe , falado por Cornelia Funke, publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2003
• Potilla , dublado por Cornelia Funke, publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2005
• Coração de tinta , falado por Rainer Strecker , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2003
• Nenhum biscoito para goblins , falado por Rainer Strecker , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2004
• Grandes amigos / Mick e Mo , falado por Karl Menrad , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2004
• Cornelia Funke fala de comedores de livros , fantasmas de sótão e outros heróis , falada por Gerd Baltus , Marion Elskis , Rolf Nagel e Rainer Strecker , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2005
• Sangue de tinta , falado por Rainer Strecker , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2005
• Shaggy Claw , dublado por Monty Arnold , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2006
• Tintentod , falado por Rainer Strecker , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2007
• Histórias de Anna , faladas por Julia Jäger , publicadas por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2008
• Todo o mundo da tinta. Coração de tinta, sangue de tinta, morte de tinta , falado por Rainer Strecker , publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2009
• Caçadores de fantasmas em uma trilha de gelo. A peça de rádio , publicada por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2009
• Das kleine Hörbuch vom Großer Glück ( ouro ), Alemanha: Prêmio Audiobook, 2009
• Caçadores de fantasmas na assombração do fogo. A peça de rádio , publicada por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2010
• Caçadores de fantasmas no castelo do horror. A peça de rádio , publicada por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2010
• Caçadores de fantasmas em grande perigo. A peça de rádio , publicada por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2010
• Knight, Sword and Dragon's Blood , falado por Gerd Baltus , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2013
• Esconderijo secreto e hora das bruxas , falado por Rainer Strecker , publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2013
• Gatos, cachorros, cabras atrevidas , falado por Rolf Nagel , publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2014
• Drachenspuk und Monsterschreck , dublado por Gerd Baltus , publicado por JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2014
• Sol, areia e muito mar , falado por Marion Elskis , publicado pela JUMBO Neue Medien & Verlag, Hamburgo 2015
• A caneta de um grifo , lida por Rainer Stecker, publicado pela Breathing Books , Hamburgo 2016
• Geisterritter - Das Hörspiel (2 CDs), 2016
• Reckless: sombras vivas
• Imprudente: carne de pedra
• Drachenreiter - O jogo de rádio

Trabalha para a mídia

• The Wild Chickens - Stolen Secrets (CD-ROM), 2004
• The Wild Chickens and the Ruby Heart Hunt ( Nintendo DS ), 2008
• Coração de tinta (Nintendo DS)

Adaptações de teatro

• Em 2004, ink heart foi estreado no teatro de Hanover .
• Em 2004, Lord of the Thieves estreou no Junge Theatre Bonn .
• Em 2004, Potilla foi estreada no Teatro Oberhausen .
• Em 2005, Drachenreiter foi apresentado no Junge Theatre Bonn.
• Em 2006, o musical Inkheart estreou no Junge Theatre Bonn.
• Em 2007, The Thief Lord foi apresentado no Waldbühne Heessen.
• Em 2007, THEATRE MARIO apresentou pela primeira vez Die Glücksfee como um teatro de fantoches na Alemanha.
• Em 2007, Quando o Papai Noel caiu do céu, estreou o conjunto musical da cidade de Hamm.
• Em 2007, o Augsburger Puppenkiste adaptou o livro Quando o Papai Noel caiu do céu .
• Em 2008, Tintentod estreou no Hanover Theatre.
• Em 2009, Emma e o Blue Djinn do Chapeau Claque e. V. atuou no teatro de mesmo nome em Bamberg.
• Em 2010, Reckless: Steinernes Fleisch foi estreado no Dresden State Theatre.
• Em 2012, Geisterritter foi apresentado no Thalia Theatre , em Hamburgo
• 2017 foi listado em Coração de tinta em Bad Vilbel Castle Festival
• Em 2018, Drachenreiter estreou no Lübeck Theatre como uma ópera infantil e juvenil (de Jan Pezold e Henning Kothe)

Adaptações cinematográficas

• 2005: Senhor dos Ladrões
• 2006: The Wild Chickens
• 2007: As galinhas selvagens e o amor
• 2007: Tire as mãos do Mississippi
• 2008: Coração de tinta
• 2009: As galinhas selvagens e a vida
• 2011: Quando o Papai Noel caiu do céu
• 2015: Ghostbusters - Na trilha gelada
• 2017: quando o Papai Noel caiu do céu
• 2020: Dragon Rider

Exposições

• 20 de janeiro a 20 de maio de 2013 Cornelia Funke - Coração de tinta, galinhas selvagens e caçadores de fantasmas. As imagens fantásticas dos primeiros livros infantis a Reckless , exposição na Ludwiggalerie Schloss Oberhausen
• 25 de abril de 2014 a 11 de janeiro de 2015 Cornelia Funke. Outro mundo. , Günter Grass House , Lübeck

Premios e honras

literatura

• Saskia Heber: O livro dentro do livro. Auto-referência, intertextualidade e adaptação de mitos na trilogia de tinta de Cornelia Funke . Ludwig Verlag, Kiel 2010 ISBN 978-3-86935-031-8 . Ao mesmo tempo: Diss. Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, 2009.
• Hildegunde Latsch: Cornelia Funke - espiã para crianças . Cecilie Dressler Verlag, Hamburgo 2008, ISBN 978-3-7915-2900-4 . Nesta primeira biografia de trabalho, que está disponível em alemão, além da trajetória de Funke, são apresentados o desenvolvimento de suas histórias e as traduções, bem como os meios narrativos de Funke e especificadas as áreas temáticas contidas nos livros. O apêndice contém a lista de obras e fontes, bem como uma visão geral dos prêmios literários atribuídos ao autor até o momento. O volume é complementado por fotos e ilustrações privadas de Funke, entre outras em preto e branco e coloridas.
• Sascha Löwenstein: Literatura viva e palavras reais. Sobre a magia da leitura . In: Thomas Maier, Sascha Löwenstein (ed.): Word worlds . Verlag Die Blaue Eule, Essen 2005, pp. 8-25. Um dos primeiros ensaios sobre a obra de Funke; O autor trabalha nas referências didáticas metapoiéticas e literárias do romance Coração de tinta e examina a questão central do livro: qual a importância da leitura e da leitura em voz alta para a compreensão humana de si e do mundo.
• Timo Rouget: Funke, Cornelia . In: Christoph F. Lorenz (Ed.): Lexicon of Science Fiction Literature desde 1900. Com uma olhada na Europa Oriental . Peter Lang, Frankfurt / Main 2016, ISBN 978-3-631-67236-5 , pp. 305-309.
• Christine Vogt (Ed.): Cornelia Funke - Coração de tinta, galinha selvagem e caçadores de fantasmas. As imagens fantásticas dos primeiros livros infantis a Reckless . Kerber Verlag, Bielefeld / Berlin 2013, ISBN 978-3-86678-807-7 .
• O alemão mais influente do mundo . In: Die Welt , 15 de abril de 2005

Documentários

• Alemanha, seus artistas - uma estrela mundial da escrita: Cornelia Funke. Reportagem de TV, Alemanha, 2008, 44 min., Diretor: Andreas Ammer , produção: Bayerischer Rundfunk , primeira transmissão: 9 de julho de 2008, Alemanha, seus artistas Cornelia Funke ( Memento de 6 de julho de 2008 noARD's Internet Archive ), Cornelia Episódio 3 do Spark
• "Inkheart" feito em Hollywood. Reportagem de TV, Alemanha, 2008, 3:16 min., Diretor: Barbara Lueg, heute-journal , primeira transmissão: 8 de dezembro de 2008, vídeo ink heart feito em Hollywood  no ZDFmediathek , acessado em 1 de junho de 2012. (offline)

Links da web

• Curta biografia e resenhas de trabalhos de Cornelia Funke em perlentaucher.de
• Literatura de e sobre Cornelia Funke no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Cornelia Funke no banco de dados de ficção especulativa da Internet (inglês)
• Cornelia Funke no Lexicon of Westphalian Authors
• Cornelia Funke no Science Fiction Awards + Database (inglês)
• Trabalhos de e sobre Cornelia Funke na Open Library
• Página inicial de Cornelia Funke (alemão, inglês, espanhol)
• Retrato do autor na revista Kidslife, 2016
• Página inicial da etiqueta de audiobook da Funkes Breathing Books
• Interpretações e lista de obras no léxico do autor da Universidade de Duisburg-Essen / Faculdade de Ciências Humanas - Estudos Alemães
• “Com 'Tintentod' em uma turnê de leitura” ( Memento de 24 de abril de 2008 no Internet Archive ), NDR -Kulturjournal, 19 de novembro de 2007, com outros links
• Cornelia Funke recebeu o Prêmio Jacob Grimm de Língua Alemã . ( Memento de 27 de abril de 2010 no Internet Archive ) 12 de maio de 2009
• Retrato científico no léxico especializado em KinderundJugendmedien.de , 28 de novembro de 2016

Entrevistas

• Entrevista com o Blue Side, abril de 2014
• “Na hora de escrever, gosto de ser ditador” . FAZ , 2 de novembro de 2007
• “Os livros não vivem para sempre”. In: Der Tagesspiegel , 21 de novembro de 2007
• Cornelia Funke em entrevista sobre locações em seu trabalho
• Entrevista de leitura e desenho 2007 sobre a trilogia do mundo da tinta (vídeo 30 min)
• Palestrante convidado no curso online "The Future of Storytelling" na iversity, outubro de 2013 (vídeos)
• Um dragão na selva . In: Hannoversche Allgemeine, 15 de julho de 2016

Evidência individual