Crônica dos Primeiros Reis (ABC 20)
The Chronicle of the Early Kings (nº 20 em Grayson's Assyrian and Babylonian Chronicles , JJ Augustin 1975 e nº 40 em Chroniques mésopotamiennes de Jean-Jacques Glassner ) é um texto fragmentário da historiografia histórica da Babilônia . A crônica consiste em duas tabelas (A e B) mais ou menos completas. O painel A foi completamente preservado, enquanto o painel B, em particular, está com o verso muito danificado. As tabuinhas descrevem os feitos dos primeiros reis da Babilônia , começando com Sargão de Akkad .
conteúdo
Painel A
- 1 " Sargão , rei de Akkad , assumiu o poder durante o reinado de Ištar e"
- 2 “Ele não tinha rivais nem iguais. Sua fama nos países "
- 3 “propagação. Ele cruzou o mar para o leste. "
- 4 "No 11º ano ele conquistou o país ocidental até o ponto mais distante."
- 5 “Ele o colocou sob uma regra. Ele ergueu suas estátuas lá "
- 6 "e cruzou o saque ocidental com barcaças."
- 7 "Ele posicionou seus oficiais do tribunal a cada cinco horas duplas e"
- 8 "governou em uníssono com todos os povos dos países."
- 9 "Ele marchou para o Kazallu e transformou o Kazallu em um monte de ruínas,"
- 10 "para que não houvesse nem mesmo uma vara para um pássaro."
- 11 "Então, com uma idade mais avançada, todos os países se rebelaram novamente e"
- 12 "o cercou em Akkad . Sargon saiu para uma luta e causou sua derrota. "
- 13 "Ele os derrubou e dominou seu enorme exército."
- 14 " Subartu então atacou Sargon com força total e o chamou às armas."
- 15 "Sargon armou uma emboscada e os derrotou completamente."
- 16 "Ele dominou seu enorme exército"
- 17 "e trouxeram seus pertences para Akkad."
- 18 "Ele cavou a terra da trincheira da Babilônia e"
- 19 "fez uma contrapartida para a Babilônia ao lado de Akkad."
- 20 “Por causa do que ele fez de errado, o Grande Senhor Marduk ficou irado e exterminou sua família através da fome”.
- 21 "De leste a oeste [22], os subordinados se rebelaram contra ele"
- 22 [ver 21]
- 23 "e Marduk o atormentava com insônia."
- -
- 24 " Naram-Sin , filho de Sargão, marchou para Apišal ."
- 25 "Ele fez um avanço na muralha da cidade e Riš-Adad "
- 26 "Ele fez prisioneiros o rei de Apišal e o vizir de Apišal."
- 27 "Ele marchou para Magan e fez Mannu-dannu , rei de Magan prisioneiro."
- -
- 28 " Sulgi , filho de Ur-Nammu , ofereceu bastante comida para Eridu , que está no litoral."
- 29 "Mas ele tinha inclinações criminosas e possuía Esagila e Babilônia"
- 30 “ele tomou como saque. Bêl [= Marduk] fez com que [...] devorassem seu corpo e o matou. "
- -
- 31 " Irra-imitti , o rei nomeou [32] Enlil-bani , o jardineiro"
- 32 "como um rei substituto de seu trono."
- 33 “Ele pôs a coroa real na cabeça”.
- 34 "Irra-imitti morreu em seu palácio enquanto tomava uma sopa quente."
- 35 "Enlil-bani, que assumiu o trono, não o abandonou e"
- 36 "então ele se tornou governante."
- -
- 37 " Ilu-šumma era rei da Assíria na época de Su-abu."
- 38 "Lutas."
Painel B
frente
- 1–7 Idêntico ao painel A, linhas 31–36.
- 8 " Hammurabi , Rei da Babilônia, reuniu seu exército e"
- 9 "marchou contra Rim-Sin [I.] , Rei de Ur."
- 10 "Hammurabi conquistou Ur e Larsa e"
- 11 "e trouxe sua propriedade para a Babilônia."
- 12 "Ele trouxe Rim-Sin para a Babilônia em um ki-is-kap ."
- -
- 13 " Samsu-iluna , rei da Babilônia, filho do rei Hammurabi"
- 14 "[...] ele reuniu e"
- 15 "[...] Rim-Sin [II.] Marchou para [...]"
- 16 "[...] ele conquistou e"
- 17 "[...] com boa saúde em seu palácio"
- 18 "[...] ele foi e cercou [...]"
- 19 "[...] seu povo [...]"
- 20 "[...]"
Então uma peça está faltando.
de volta
A parte traseira começa com uma peça que faltava. Isso é seguido pelas seguintes linhas.
- 1 "[…]"
- 2 "[...] Ili-ma-ilu [...]"
- 3 "[...] ele fez [...]"
- 4 "ele lutou contra eles [...]"
- 5 "seus cadáveres [...] no mar [...]"
- 6 "ele repetiu e Samsu-iluna [...]"
- 7 "Iluma-ilu atacou e causou a derrota de seu exército."
- -
- 8 "Abi-ešuh, filho de Samsu-iluna, partiu para derrotar Iluma-ilu."
- 9 "Ele decidiu conter o Tigre ."
- 10 "Ele repreendeu o Tigre, mas não derrotou Ili-ma-ilu."
- -
- 11 “Na época de Samsuditana , os hititas marcharam contra Akkad”.
- -
- 12 " Ea-Gamil , o rei do país do mar , fugiu para Elam ."
- 13 "Depois que ele partiu, Ulam-Buriaš, irmão de Kaštiliašu, o cassita ,"
- 14 “Reuniu um exército e conquistou o litoral. Ele era o governante do país. "
- 15 " Agum , filho de Kaštiliašu , reuniu seu exército e"
- 16 "marchou para a beira-mar."
- 17 "Ele pegou o major enlil e"
- 18 "destruiu Egalgašešna, o templo de Enlil em Dur-Enlil."
- -
literatura
- Albert Kirk Grayson : Crônicas Assírias e Babilônicas. 1975, no.20.