Christian Wilhelm Ahlwardt

Christian Wilhelm August Ahlwardt (nascido em 23 de novembro de 1760 em Greifswald ; † 12 de abril de 1830 lá ) foi um filólogo clássico alemão . Inicialmente ativo no serviço escolar, dirigiu sucessivamente a escola secundária de Oldenburg e a escola municipal Greifswald . Finalmente, em 1817, ele se tornou professor de literatura antiga na Universidade de Greifswald . Em 1827 foi eleito reitor da Universidade de Greifswald por um ano .

Vida

Christian Wilhelm Ahlwardt era filho de um carpinteiro Greifswald. Ele frequentou a escola municipal em Greifswald desde 1769 e foi matriculado na Universidade Greifswald na Páscoa de 1778. Ahlwardt foi inicialmente matriculado na faculdade de medicina e depois na faculdade de teologia , mas não participou de palestras. Em vez disso, ele se concentrou no auto-estudo das antigas e novas disciplinas filológicas e deixou a universidade em 1782 sem ter obtido um diploma acadêmico. Ele então trabalhou como professor particular em Greifswald e em 1783 foi para a Universidade de Rostock como professor particular de filologia . A partir de 1792 foi contratado como professor na escola de Demmin e a partir de 1795 foi reitor em Anklam .

Por recomendação de Johann Heinrich Voss , Ahlwardt tornou-se reitor e primeiro professor na escola primária de Oldenburg no final de 1797 . Sua nomeação logo foi vista como um erro, já que Ahlwardt se via como um estudioso e havia assumido a profissão de professor apenas para viver. Aparentemente não habilitado como pedagogo, ele limitou seu ensino a uma extensa leitura dos clássicos gregos e latinos, sem a introdução necessária. Além disso, ele era descrito como colérico e egocêntrico e provavelmente usava modos muito rudes. Isso gerou conflitos com colegas e superiores, além de aumentar a indisciplina. Além disso, ele provavelmente falhou nas tarefas organizacionais da gestão escolar e antes do sistema de cursos introduzido em 1792. Ele não participou da vida social e cultural da cidade, mas se inseriu no círculo de sua família e se concentrou no trabalho lingüístico.

Durante a ocupação francesa do ducado de Oldenburg , ele deixou Oldenburg em abril de 1811 e assumiu o cargo de Reitor em sua antiga escola, o Ratsschule em Greifswald. Em setembro de 1817, ele finalmente recebeu o cargo de professor de literatura antiga na Universidade Greifswald. Ele trabalhou aqui até sua morte em 1830. Em 1827 foi eleito reitor da Universidade de Greifswald por um ano .

plantar

Ahlwardt publicou numerosos trabalhos sobre tópicos de filologia clássica, bem como traduções do grego , latim , português , italiano e gaélico . Seu principal trabalho foi a tradução dos supostos cantos do lendário bardo irlandês Ossian , que vieram de James Macpherson e tiveram grande influência no início do Romantismo . A tradução de Ahlwardt ainda é considerada uma das melhores traduções completas existentes para o alemão.

Fontes (seleção)

• Para a explicação dos idílios Teócritos , Rostock, 1792.
• Hinos e epigramas de Calímaco, do grego na medida da sílaba do original com anotações , Berlim, 1794.
• Satyren de Ariosto , traduzido do italiano para iambs, Berlim, 1794.
• Sobre a melhoria das escolas inferiores , Greifswald 1797.
• Observações sobre algumas passagens de poetas gregos , Oldenburg, 1798.
• Algumas observações sobre o número excessivo de alunos , Oldenburg, 1799.
• Carthon de Ossian, segundo Macpherson, em hexâmetros , Oldenburg, 1802.
• Comentários sobre a Ilíada de Homero , Oldenburg, 1805.
• Poemas, traduzidos do português , Oldenburg, 1806.
• Amostra de uma nova tradução dos poemas de Ossian do original gaélico Oldenburg, 1807.
• Chrestomathy for Beginners , Leipzig, 1808.
• Observações sobre o declínio da indústria estudantil em escolas e universidades , Oldenburg, 1809.
• Apostrophes to the Sun de Ossian , Oldenburg, 1810.
• Via Ossian's Fionnghal , Oldenburg, 1811.
• Poemas de Ossian do gaélico na medida da sílaba do original, 8 vols. , Leipzig, 1811
• Pindari Carmina , Leipzig, 1820.

família

Ahlwardt foi casado duas vezes. Seu filho, Wilhelm Ahlwardt (1828-1909), de seu segundo casamento com a filha da estalajadeira Dorothea nee Hingst (1802-1837 ), tornou-se um orientalista conhecido.

Veja também

• Lista dos reitores da Universidade de Greifswald

literatura

• Johann Friedrich Ludwig Theodor Merzdorf:  Ahlwardt, Christian Wilhelm . In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volume 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, página 161 f.
• Doadores de David: Christian Wilhelm Ahlwardt, Stephan Ladislaus Endlicher e Johann Heinrich August Ebrard no contexto da celtologia do século XIX. In: Hans Hablitzel e David Stifter (eds.): Johann Kaspar Zeuss em um contexto cultural e linguístico (século 19 ao 21). Kronach de 21 a 23 de julho de 2006. [= Keltische Forschungen 2], Viena: Praesens Verlag 2007, pp. 209-253.
• Hans Friedl et al. (Ed.): Manual biográfico para a história do estado de Oldenburg . Editado em nome da paisagem de Oldenburg. Isensee, Oldenburg 1992, ISBN 3-89442-135-5 , pp. 22-23 ( PDF; 4,6 MB ).

Links da web

• Christian Wilhelm Ahlwardt no portal de matrículas de Rostock
• Literatura de e sobre Christian Wilhelm Ahlwardt no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã

Evidência individual

1. ↑ Hans Friedl (Ed.): Biographisches Handbuch zur Geschichte des Landes Oldenburg . Oldenburg 1992, p. 23.