Bluebeard (opereta)
| Dados de trabalho | |
|---|---|
| Título: | Bluebeard |
| Título original: | Barbel azul |
| Forma: | opéra-bouffe |
| Linguagem original: | francês |
| Música: | Jacques Offenbach |
| Libreto : | Henri Meilhac e Ludovic Halévy |
| Fonte literária: | Conto de fadas francês |
| Pré estreia: | 5 de fevereiro de 1866 |
| Local de estreia: | Paris |
| Local e hora da ação: | França durante as cruzadas |
| pessoas | |
| |
Blaubart (francês: Barbe-Bleue ) é uma opereta (opéra-bouffe) em três atos (quatro fotos) de Jacques Offenbach . O libreto foi escrito por Henri Meilhac e Ludovic Halévy . Estreou em 5 de fevereiro de 1866 no Théâtre des Variétés em Paris.
orquestra
Versão de estreia em Paris: duas flautas (2ª também piccolo), oboé, dois clarinetes, fagote, duas trompas, duas trombetas, trombone, tímpanos, percussão e cordas
Versão vienense: duas flautas (2ª também piccolo), dois oboés, dois clarinetes, dois fagotes, quatro trompas, duas trombetas, três trombones, tímpanos, percussão e cordas
açao
A opereta se passa no sul da França na época das Cruzadas
primeiro ato
1ª foto: praça da vila
O pastor Saphir dá as boas-vindas ao novo dia e à sua vizinha, a pastora Fleurette, com a sua flauta. De repente, o grosso fazendeiro Boulotte aparece e embeleza os olhos do jovem. Ela sabe que ele tem um passado misterioso, mas as circunstâncias são estranhas para ela. Ela o elogia descaradamente e pede que ele a beije.
Popolani, que está a serviço do cavaleiro Barba Azul, e o Conde Oscar, Ministro do Rei Bobèche, se encontram na praça da aldeia. Popolani foi contratado por seu mestre para procurar uma garota para se casar, já que ele acaba de ficar viúvo pela quinta vez. Supõe-se que o conde Oscar deve procurar sua filha abandonada para seu mestre, porque o filho nascido posteriormente não é adequado para herdeiro do trono. Ele sente que Fleurette é quem ele está procurando e a traz para o castelo.
Popolani realiza um concurso de beleza porque Barba Azul gostaria de coroar uma garota a Rainha das Rosas. A escolha recai sobre Boulotte. Bluebeard fica encantado com sua beleza e a convida para seu palácio. Popolani tenta alertar Boulotte sobre o Barba Azul. Mas ela não tem medo e segue o cavaleiro.
Segundo ato
2ª foto: Magnífico salão no palácio do Rei Bobèche
O rei Bobèche está feliz por ter reencontrado sua filha. Ele está determinado a casá-la com um príncipe que lhe agrade, mas Hermia, como Fleurette é agora chamada, não se encaixa. Os preparativos do casamento já estão em andamento. Mais uma vez, o ciúme venceu Bobèche ao ver o Conde Alvarez flertando com sua esposa. Ele imediatamente ordena que seu principal cortesão elimine o rival. Agora é a quinta vez que o conde Oscar é chamado para cumprir uma missão tão horrível.
A rainha Clementine está insatisfeita com seu casamento e não quer que sua filha passe pelo mesmo acidente. Portanto, ela a aconselha a não se casar. Mas isso só abre portas, porque Hermia ainda adora safira e não quer ser forçada a entrar em nenhum homem estranho. Porém, ao ver o príncipe estrangeiro, ela se transforma, porque ele não é outro senão aquele que ela ama.
Bluebeard vem fazer uma visita para apresentar Boulotte como sua sexta esposa ao casal real. No entanto, isso despreza qualquer etiqueta: em vez de beijar a mão do rei, ela se joga no pescoço da safira adornada. Quando Barba-azul vê Hermia, ele não pensa mais em seu Boulotte, mas já vê Hermia como a sétima esposa ao seu lado.
3ª foto: Porão do alquimista Popolani no castelo do Barba Azul
Os túmulos das primeiras cinco mulheres do Barba Azul estão no porão. Isso vem com seu sexto e ordena que Popolani sofra o mesmo destino por Boulotte. Não importa o quanto ela se defenda, ela tem que esvaziar o copo que lhe foi oferecido. Barba-azul se despede de seu cadáver e se retira.
O que o Barba Azul não sabe: Popolani não matou as ex-esposas. Ele meramente fingiu para seu mestre que eles estavam mortos.Na verdade, a poção que ele preparou apenas fez com que as mulheres caíssem em um sono curto, mas profundo. Quando Boulotte acorda, ela conhece seus predecessores muito animados. Ela os incita a não brigar com seu destino, mas a deixar o porão e se vingar.
Terceiro ato
4ª imagem: Salão de baile no castelo do Rei Bobèche
O casamento entre Hermia e Saphir é iminente. A festa está quase saindo para a igreja quando o Barba Azul chega. Diante do casal real, ele lamentou que o destino tivesse arrebatado sua amada Boulotte e que ele só poderia ser feliz novamente se Bobèche lhe desse sua filha como esposa. Bobèche sabe muito bem que não deve se jogar com o poderoso e influente Barba-azul e concorda. Mas com isso ele fez o cálculo sem o proprietário; porque o Príncipe Saphir se defende e exige um julgamento divino. Barba-azul enganou Saphir e vai com Hermia até a capela.
Quando a festa de casamento retorna, Barba Azul fica horrorizado ao descobrir que Popolani faz suas cinco esposas supostamente mortas marcharem no salão de baile. Bobèche não está em melhor situação: o conde Oscar também sempre desconsiderou as sentenças de morte de seu mestre e agora o confronta com os cinco nobres.
A opereta termina com um casamento em massa: as ex-esposas do Barba-azul são casadas com os cinco nobres. Saphir finalmente tem permissão para levar sua amada Hermia ao altar, e Barba Azul não tem escolha a não ser se contentar com a esposa do fazendeiro, Boulotte.
Histórico de recepção
O Barba Azul de Offenbach estava longe de ser tão popular quanto outras de suas obras no século XIX. No entanto, depois que Karl Kraus demonstrou a qualidade satírica especial do material em sua implementação por Offenbach e seus libretistas em suas leituras, a peça experimentou seu renascimento nos países de língua alemã. O diretor Walter Felsenstein também se referiu a Kraus como inspiração para sua produção na Berlin Komische Oper em 1963.
Felsenstein e o maestro Karl-Fritz Voigtmann colocaram a obra no palco em um arranjo alemão idiossincrático com Hanns Nocker no papel-título, Anny Schlemm como Boulotte, Werner Enders como Roi Bobèche, Helmut Polze como conde Oscar e Rudolf Asmus como Popolani, que agradece de seu extraordinário sucesso (369 apresentações até 1992) influenciou significativamente a visão da obra e também foi filmado em outra versão. A versão teatral também foi tocada em outros lugares, em Frankfurt Felsenstein ensaiou sua própria produção (ela foi revivida de 1983 a 1992 na Komische Oper, em parte com Günter Neumann como Barba Azul e Uta Priew como Boulotte).
Um relato detalhado da história da recepção, especialmente na Alemanha e na Áustria, pode ser encontrado no ensaio de Kevin Clarke “Je suis Barbe-bleue, ô gué! Jamais veuf ne fut plus gai! ”Barba Azul de Offenbach (1866) ou: A lenda do cavaleiro assassino de uma mulher como um frívolo grotesco social de 2014. A obra foi um grande sucesso tanto em Paris quanto em Viena. Posteriormente, foi tocado em todo o mundo, como Kurt Gänzl explica em detalhes em sua Enciclopédia do Teatro Musical .
literatura
- Kevin Clarke : “Je suis Barbe-bleue, ô gué! Jamais veuf ne fut plus gai ”. Barba Azul de Offenbach (1866) ou: A lenda do cavaleiro assassino de uma mulher como uma sociedade frívola e grotesca. In: The Tonkunst. Revista de música clássica e musicologia. Vol. 8, No. 3 = Bluebeard Operas , julho de 2014, ISSN 1863-3536 , pp. 393-405.
Links da web
- Libreto bilíngüe (PDF) : tradução para francês e alemão de Philipp Harnoncourt
- Nocker, Enders, Schlemm, Arnold, Asmus na adaptação cinematográfica de Felsenstein de Bluebeard DEFA 1973
- Artigo no New York Times de 1992 sobre o Dernière do Barba Azul de Berlim von Felsenstein