Cidade velha de Berna

Cidade Velha de Berna
Patrimônio mundial da UNESCO
Vista aérea da cidade velha de Berna
Estado (s) contratante (s):	Suíça Suíça
Modelo:	Cultura
Critérios :	(iii)
Nº de referência:	267
Região da UNESCO :	Europa e América do Norte
História de matrícula
Inscrição:	1983  (sessão 7)

Cidade Velha de Berna

A cidade velha de Berna é o centro histórico da capital federal suíça , Berna, e um Patrimônio Mundial da UNESCO .

O caráter da cidade velha é mais bem preservado na área abaixo do Zytglogge (torre do relógio). A cidade velha é caracterizada por seus edifícios de arenito com seus mandris , que se estendem por uma extensão de bons seis quilômetros e formam o passeio comercial coberto mais longo da Europa.

Demarcação geográfica

Cidade velha de Berna e loop Aare (modelo 3D, 2021)

A cidade velha coincide com o distrito I de 0,85 km2, o centro da cidade . Isso inclui os distritos estatísticos (incluindo quartos) Quarteirões amarelos , Quartos verdes , Quartos vermelhos , Quartos pretos (fosco) e Quartos brancos . A cidade velha estende-se desde o ápice da curva Aare sobre a colina da morena para oeste até a área das antigas trincheiras e valas.

No norte, leste e parcialmente no sul, a cidade velha é delimitada pela volta do Aare . No norte está o distrito V, Breitenrain-Lorraine , no leste, o distrito IV, Kirchenfeld-Schosshalde . Pouco depois de Kirchenfeldbrücke, em Aarestrasse 76, a fronteira segue para noroeste até a Münzterrasse. Em seguida, a fronteira segue ao longo do Münzrain até o Bundeshaus Ost. De lá, continua ao longo do terraço Bundeshaus até o Vannazhalde. Em seguida, ele segue entre a Europapromenade e a Taubenstrasse até a extremidade inferior da Kleine Schanze , mais adiante ao longo da Taubenstrasse até a confluência com a Bundesgasse . Segue o Hirschengraben até a confluência com a Schanzenstrasse, que continua a seguir, contorna o Schanzenpost e segue pelo terraço do parque até o terraço Einstein. Após um curto trecho, a fronteira segue ao longo do baluarte até a ponte Lorraine . Lá, ele flui para o Aare.

A grade modular desta cidade com arco fluvial abraça o terreno e se expande em forma de leque para o oeste. Espacialmente, a atual cidade fundadora permaneceu fechada com seus estágios de expansão para o leste. Bem abaixo do ponto de encontro das ruas longitudinais, a primeira travessia fixa foi construída por volta de 1255 com o Untertorbrücke . Foi só no Nydeggbrücke, concluído em 1844, que, com a sua generosidade clássica, a espinha dorsal da cidade baixa, que terminava harmoniosamente no antigo cruzamento de Aare, se quebrou.

Hoje, a cidade velha está ligada aos bairros circundantes pelo Nydeggbrücke , o Untertorbrücke , o Kirchenfeldbrücke , o Kornhausbrücke , o Altenbergsteg e o Lorrainebrücke .

história

Idade Média e a fundação da cidade

Berna em 1638, de acordo com Merian : Christoffelturm (destruído), Käfigturm e Zytglogge

Não há indicações claras de um assentamento na área da cidade velha de hoje para o início da Idade Média. No final do século 12, a atual cidade de Berna, no joelho da península de Aare, foi fundada pelo duque Berchthold V von Zähringen , depois que seu predecessor Berchthold IV já havia construído o Castelo Nydegg na ponta da península para proteger a passagem de Aare por lá . A Cronica de Berno afirma que foi fundada em 1191.

Em 1218, a família Zähringer morreu e Berna tornou-se um allod real e mais tarde uma cidade imperial . Como resultado, Berna se tornou a maior cidade-estado ao norte dos Alpes. Portanto, entre 1218 e 1220, foi construída a primeira fortificação artificial com fosso, parede cortina e portão lateral. O portão da cidade foi a primeira forma do Zytgloggeturm .

Em uma crônica de Conrad Justinger diz: "No decorrer das primeiras décadas,« mesmo vil lüten »mudou-se para a cidade". Portanto, sob a proteção do Savoy de 1255 a 1260, a área urbana foi ampliada para o que hoje é o Käfigturm . O predecessor do atual Käfigturm foi construído em 1256 durante a segunda fortificação da cidade por ordem de Pedro II como torre de defesa ocidental. Uma nova muralha, uma torre defensiva (hoje forma Zytglogge) e um fosso foram construídos ao longo da praça federal, dos ursos e do orfanato. A cidade só foi capaz de se expandir em uma direção, então os cidadãos renunciaram às praças espaçosas e criaram largas ruas de mercado, que são características de todas as cidades de Zähringer.

Por ocasião da reforma constitucional em 1294, a cidade velha foi dividida em quatro bairros. Esses quatro bairros foram nomeados em homenagem às quatro sociedades Venner (guildas) que eram responsáveis ​​por seus bairros: Pfistern-Viertel, Schmieden-Viertel, Metzgern-Viertel e Gerwern-Viertel. Houve duas mudanças de afiliação. Uma vez entre o terceiro e o quarto trimestre. A área entre Nydeggstalden e a atual Nydeggbrücke pertenceu ao quarto quarto até o final do século XV e ao terceiro quarto do século XVI. Em meados do século 16, o desequilíbrio dos bairros individuais foi corrigido. Isso foi gerado pelo crescimento da cidade, que foi quase exclusivamente para o oeste. Portanto, a fronteira entre os bairros foi transferida de Kreuzgasse para o eixo Schaal- e Münstergasse.

A última ampliação da cidade medieval ocorreu de 1344 a 1346. A área da cidade não era mais suficiente em 1350 e foi expandida para o oeste. O Neuenstadt externo cresceu entre o Käfigturm e o Christoffelturm , que foi demolido em 1865 e cujas fundações ainda podem ser vistas hoje na passagem subterrânea da estação na entrada de Spitalgasse . A partir de 1395, as ruas da cidade de Berna foram pavimentadas.

Incêndio na cidade de 1405

O incêndio de Berna em 1405 no Official Bern Chronicle em 1478

Quando um incêndio destruiu 52 casas em Junkerngasse em 28 de abril de 1405 , um "bös wip" (Novo alto alemão: mulher má) de Belpberg previu um grande sofrimento para a cidade. Isso foi relatado pelo secretário municipal e cronista Konrad Justinger na época .

Na tarde de 14 de maio de 1405, por volta das 16h, um grande incêndio estourou no lado sul de Brunngasse . Em um quarto de hora, toda a cidade ocidental de Zähringer estava em chamas. Dizem que foi um dia de vento com uma brisa forte soprando de nordeste. Em seguida, o fogo alcançou o fosso da cidade velha e, apesar das tentativas de apagá-lo, espalhou-se ao longo da noite e da noite até a torre da jaula. Do mosteiro da ilha em chamas, as chamas saltaram encosta abaixo e deixaram a área industrial de Marzili em ruínas. Apenas o Aare foi capaz de parar o fogo. O incêndio destruiu mais de 600 casas e ceifou mais de cem vidas. A causa nunca foi revelada.

Os líderes da cidade ordenaram a reconstrução em pedra, desde então o arenito de Berna moldou a paisagem urbana. Durante a reconstrução após o incêndio da cidade, a construção da prefeitura começou em 1406 e a construção da Catedral de Berna em 1421 . Vantagens das arcadas foram descobertas e, assim, os edifícios residenciais e comerciais foram aumentados e as vielas estreitadas. Em 1479, o cronista Albrecht von Bonstetten mencionou : "Vielas que têm abóbadas de ambos os lados, sob as quais se pode andar sem molhar os pés".

Novos estabelecimentos

A cidade de Berna em uma visão de 1638; No canto superior esquerdo está o Grosse Schanze e o baluarte mais baixo é o Kleine Schanze

Durante a Guerra dos Trinta Anos , de 1622 a 1634 a oeste da Torre Christoffel, o Pequeno e Grande Schanze com vários bastiões foram construídos como fortificações adicionais. No entanto, o ganho de espaço resultante quase não foi aproveitado, em vez disso, a ocupação da área urbana existente continuou a adensar.

Em 1640, o primeiro portão da torre da gaiola foi demolido devido à dilapidação e substituído de janeiro de 1641 à primavera de 1644 por um novo edifício baseado nos planos de Joseph Plepp . O conselho, que a 19 de maio de 1638 era favorável à nova construção da porta da cidade, confirmou a sua decisão a 29 de maio de 1641 e manteve-se na praça antiga. O novo portão fica apenas 4 metros mais a oeste do que o portão original.

Os novos edifícios e renovações nos séculos XVII e XVIII testemunham a prosperidade do Estado e das famílias patrícias. A cidade se tornaria um monumento e imagem da república. A aparência uniforme da cidade foi criada com rígidas normas de construção, que Johann Wolfgang von Goethe descreveu em 1779 da seguinte forma: “É a mais bela que vimos, construída uma como a outra em igualdade civil, todas feitas de arenito macio acinzentado , com indiferença e limpeza é muito bom para você, especialmente porque você sente que nada é decoração vazia ou a média do despotismo, os edifícios que o próprio stand de Berna ergue são grandes e preciosos, mas não têm a aparência do esplendor que os projeta o outro nos olhos [...] »

Quartos

A divisão da igreja ainda válida hoje remonta ao ano de 1721, quando a freguesia de Berna foi dividida. Até então, a Catedral de Berna era a única igreja paroquial. A Nydegg e a Heiliggeistkirche foram elevadas a igrejas paroquiais em 1721. A paróquia de Heiliggeist se estende de Obertor a Käfigturm, abrangendo assim a parte externa de Neustadt. A comunidade de Münster cobre a área de Käfigturm ao início de Gerechtigkeitsgasse . A freguesia de Nydegg e o resto da freguesia inferior, Nydesggstalden com Altenberg e Schosshalde, Matte e Mattenenge.

Em 1798, as tropas francesas ocuparam a cidade. A divisão da cidade velha em cinco quarteirões foi realizada em 1798 em nome dos franceses, quando eles foram aquartelados. As ruas foram marcadas com placas bilíngues, em alemão e francês, na cor apropriada. O bairro vermelho variava de Obertor a Käfigturm, o bairro amarelo de Käfigturm a Zytgloggeturm, o bairro verde de Zytgloggeturm a Kreuzgasse, o bairro branco de Kreuzgasse a Läuferplatz. O tapete tornou-se quartos pretos.

Crescimento e desenvolvimento da cidade velha

Mapa da cidade de Berna (1882)

A chamada casa fantasma na Junkerngasse 54

A primeira estação ferroviária em Berna

Durante o século 19, a cidade começou a crescer além da península de Aare, inicialmente apenas para o oeste, especialmente quando as muralhas e as trincheiras caíram na década de 1830 e o distrito de Länggass foi criado. Se Berna tinha apenas uma ponte até agora, a Untertorbrücke , agora era necessário construir pontes. O primeiro, o Nydeggbrücke , que conecta o nível principal da cidade velha com a margem oposta do Aare, foi concluído em 1844. Foi usado principalmente para tráfego e ainda não desencadeou nenhuma grande atividade de construção.

Em meados do século 19, uma nova vida veio à cidade com um acesso mais fácil à cidade. Próximo ao Untertorbrücke do século 15, o Nydeggbrücke foi construído no lado leste entre 1840 e 1844. O eixo da cidade, estritamente leste-oeste, agora estava cortado por uma conexão norte-sul. Ao triturar o morro, o Bernese tinha terreno favorável para a ferrovia como novo meio de transporte, e em 1858 foi inaugurada a primeira estação ferroviária .

Quando, com a construção da Ponte Vermelha , concluída em 1858, a ferrovia foi trazida para a atual estação central , foi criado o distrito de Lorraine , onde foram construídos principalmente apartamentos de trabalhadores. No final do século XIX iniciou-se uma fase de expansão urbana que continua até hoje. A condição para isso era a construção de pontes, o Kirchenfeldbrücke no leste foi construído de 1881 a 1883, o Kornhausbrücke de 1895 a 1898. Os residentes ricos deixaram a cidade velha, onde surgiram novos bairros da classe trabalhadora. Após a conclusão do Kirchenfeldbrücke, o Kirchenfeld tornou-se o bairro preferido dos ricos e as representações estrangeiras instalaram-se lá.

1950 até hoje

Com a resolução do conselho municipal de 8 de agosto de 1967, os três nomes Kirchgasse, Münsterplatz e Kesslergasse deram lugar ao novo nome uniforme Münstergasse em 1 de novembro de 1967. Ao fazê-lo, adotou o nome de ministra, que só era usado desde a segunda metade do século XIX.

De acordo com uma convenção internacional de 1972, a UNESCO mantém uma lista de objetos culturais e naturais de grande importância em escala mundial (valeur exceptionnelle universelle). A cidade velha de Berna foi incluída na Lista do Patrimônio Mundial da UNESCO por ocasião da reunião do Comitê do Patrimônio Mundial de 5 a 9 de dezembro de 1983 em Florença . A UNESCO justificou a inclusão de Berna na Lista do Patrimônio Mundial dizendo que, independentemente das mudanças pelas quais a cidade passou desde sua fundação no século 12, “Berna é um exemplo positivo de como uma cidade está mantendo sua estrutura medieval e está crescendo pode se adaptar às funções mais complexas que tem que cumprir, especialmente as tarefas de uma capital de um estado moderno ». Sendo a última rua principal na parte baixa da cidade velha, a Rathausgasse será liberada do pavimento preto e pavimentada novamente no final de junho de 2020 . Em 20 de julho de 2021, uma proibição durante todo o ano de fogos de artifício entrou em vigor na área do perímetro da UNESCO, incluindo as pontes adjacentes . O lançamento de lanternas celestes e queimadores voadores semelhantes foi proibido em toda a cidade.

Bairros e bairros

Os bairros e bairros da cidade velha

Historicamente, a cidade velha é dividida em quatro quartos e quatro quartos. Enquanto os bairros eram usados ​​para fins fiscais e de defesa, os bairros são os bairros históricos onde cidadãos de igual status social viveram juntos.

O bairro mais antigo é a cidade de Zähringer, que contém os edifícios medievais políticos , econômicos e religiosos mais importantes . Ela existe desde a fundação da cidade em 1191.

O segundo bairro mais antigo, o Innere Neustadt, foi construído durante a primeira expansão para o oeste em 1255. O Marktgasse passa por ele.

Situados a leste, Nydeggstalden e o distrito de Matte foram construídos juntos como o menor distrito em 1360.

O bairro mais novo, o Äussere Neustadt, foi construído em 1343 e era usado principalmente para agricultura e pecuária .

Diversos

Existe uma moeda comemorativa suíça de 20 francos “Bern Old Town”. A moeda é uma Série Memorial e a data de emissão foi 5 de junho de 2003.

Lado da imagem	Lado do valor	ano	Dados físicos	edição em relevo	Artista
		2003	Liga : prata-cobre (Ag 83,5 / Cu 16,5) Diâmetro : 33 mm Peso : 20 g	nº 75.000 PP 10.000	Franz Fedier , Berna

galeria

• 

  Vista para Gerechtigkeitsgasse

• 

  Poço de Justiça

• 

  Vista da Catedral de Berna

• 

  Fonte comedor de crianças

• 

  Moisés bem

• 

  Igreja Nydegg

literatura

• Hermann von Fischer: A preservação da cidade velha de Berna. Para o comício na Münsterplatz em Berna em 6 de março de 1954 , Munique 1956.
• Jean-Daniel Gross e a: Berna, 25 anos, Patrimônio Mundial da Unesco , Berna, 2008.
• Fridolin Limbach: A bela cidade de Berna: d. história agitada d. antigo "Märit-" ou "Meritgasse", d. hoje Gerechtigkeits- e Kramgasse ud a velha cidade Zähringer de Bern; Handdr., Desenho, histórias de construção e casa, crônicas, antigo Dr., mandatos de Berna, decretos do governo e cantão Benteli, Berna _381 1978, ISBN 3-7165-0273-1 .
• Dieter Schnell: A cidade velha de Berna se torna um "Patrimônio Mundial" em: a época de ouro de Berna. O século 18 redescoberto, ed. por André Holenstein e a, Bern 2008, p. 26.
• Dieter Schnell: Salve a cidade velha! Berna - da renovação ao patrimônio cultural mundial , Berna 2005.
• Michael Stettler: Intervenções na paisagem urbana de Berna por cem anos . In: Berner Zeitschrift für Geschichte und Heimatkunde, Vol. 8 (1946), pp. 7ss. doi : 10.5169 / selos-241096
• Michael Stettler e Hermann von Fischer: Vom alten Bern , Genève 1957.
• Berchtold Weber: Ruas e seus nomes: usando o exemplo da cidade de Berna . Stämpfli, Bern 1990, ISBN 3-7272-9850-2 .

Veja também

• Lista de bens culturais em Berna no Distrito I, Inner City - parte oeste

Links da web

• Página inicial da cidade velha de Berna
• Página não mais disponível , pesquise nos arquivos da web: História da cidade velha em g26.ch@ 1@ 2Modelo: Dead Link / www.g26.ch
• "O incêndio da cidade de 1405" , artigo na Unipress, série de publicações da Universidade de Berna, abril de 1999

Evidência individual

46.947903908056 7.4490523338889 538Coordenadas: 46 ° 56 '52 .5 "  N , 7 ° 26 '56,6"  E ; CH1903:  600793  /  199.647