No limite verde do mundo

No limite verde do mundo (em inglês, Far from the Madding Crowd , 1874) está o quarto romance de Thomas Hardy e seu primeiro grande sucesso literário. Isso deu início aos seus chamados "romances de Wessex", que mais tarde se tornaram muito famosos, devido ao nome da paisagem ficcional do sul da Inglaterra em que todos os seus romances se passam e que foi modelado na região em que Hardy também viveu. O romance apareceu inicialmente anonimamente em 1874 como uma continuação da série na Victorian Cornhill Magazine, onde alcançou um grande número de leitores e tornou o nome do autor conhecido. Os comentários foram numerosos e, em sua maioria, muito positivos. Hardy expandiu o texto extensivamente para a edição publicada em 1895 e o revisou novamente para uma nova edição em 1901.

enredo

Gabriel Oak é um jovem pastor, que no início da novela tinha 28 anos. Com suas economias modestas e um pequeno empréstimo, ele alugou uma fazenda de ovelhas. Ele se apaixona pela recém-chegada Bathsheba Everdene, oito anos mais jovem, uma beleza orgulhosa e autoconfiante que vive órfã com sua tia, a Sra. Hurst. Ambos se conhecem melhor e desenvolve-se uma certa simpatia, que permanece bastante moderada da parte deles. Ela explica por que, ele é cético. Uma noite, Bate-Seba salva a vida do pastor, que adormeceu em uma pequena cabana e corria o risco de sufocar porque não havia fornecido fumaça suficiente para a fogueira. Pouco depois, Gabriel a pede em casamento. Mas ela o rejeita porque aprecia muito sua independência e ele muito pouco. Ela explica isso a ele, ele permanece cético. Alguns meses depois, ela se muda para Weatherbury (uma versão fictícia de Puddletown ), que fica a alguns quilômetros de distância.

Na próxima vez que se encontrarem, suas circunstâncias mudaram radicalmente. Um novo cão pastor, que não tinha experiência com o rebanho, levou-os à morte em uma encosta íngreme à noite quando Gabriel não estava lá. O cachorro é baleado como punição. Com isso, Gabriel está financeiramente arruinado. Ele vende tudo o que tem valor e mal consegue pagar as dívidas com isso, mas fica sem um tostão. Ele está procurando emprego em um dos mercados de trabalho ainda existentes em Casterbridge (uma versão fictícia de Dorchester , a cidade mais próxima da cidade natal de Hardy). Ele não encontra nenhum e muda-se para outro mercado em Shottsford, cerca de dez milhas de Weatherbury, para onde Bathsheba se mudou.

No caminho, ele passa por um incêndio perigoso em uma fazenda e consegue trazer os até então inativos e desamparados espectadores para uma operação conjunta de resgate. Quando o dono do véu vem agradecer, ele pergunta se ela não precisa de pastor. Ela levanta o véu e Gabriel reconhece nela sua amada Bate-Seba. Ela recentemente herdou a fazenda de seu tio e agora é uma mulher rica. Ela emprega Gabriel como pastor, embora não se sinta totalmente confortável com isso, e começa - ao contrário dos costumes da época e das dúvidas de seus trabalhadores rurais - a administrar a fazenda ela mesma como uma mulher.

Enquanto isso, Bathsheba tem um novo pretendente, o solitário solteiro William Boldwood. Ele tem cerca de quarenta anos e é um fazendeiro muito rico. Bathsheba causou suas ambições involuntariamente, enviando um cartão de São Valentim para Boldwood como uma piada junto com seu servo divertido e amoroso, com um selo vermelho com a inscrição "Case comigo". Boldwood não reconhece a piada, considera o pedido sério e começa a se interessar por Bate-Seba. Pouco depois, ele lhe faz uma proposta de casamento. Embora Bate-Seba não o ame, ela brinca com a ideia de corresponder à sua riqueza e reputação. Mas ela adia repetidamente uma decisão final, e quando Gabriel a repreende por sua crueldade, ela o despede.

Algum tempo depois, a maioria de seus rebanhos de ovelhas é pega no trevo fresco e ameaça morrer com o estômago e gases intestinais que se seguem . Para seu desgosto, ela tem que descobrir que no pouco tempo que resta para uma intervenção, Gabriel é o único que sabe como ajudar. Ela supera seu orgulho e pede ajuda a ele. Gabriel consegue salvar grande parte dos animais afetados com uma rápida intervenção cirúrgica e, então, não apenas consegue seu emprego de volta com Bate-Seba, mas também se sente amigo dela novamente.

Agora o arrojado sargento Francis "Frank" Troy aparece. Ele é de Weatherbury e conheceu Bathsheba lá uma noite. A relutância inicial da parte deles dá lugar a uma admiração crescente, que se deve principalmente às suas habilidades de esgrima. Gabriel vê com desgosto essa nova relação com sua "amada à distância" amante e tenta alertá-la. Ele acha que Boldwood é a melhor escolha. Boldwood não gosta de Troy e oferece a seu rival uma grande soma de dinheiro para fazê-lo renunciar a Bate-Seba. Troy finge considerar esta oferta, e quando Boldwood percebe o quanto Troy tem Bate-Seba em suas mãos e está brincando com ela, ele até oferece a quantia, desde que Troy cumpra suas promessas a Bate-Seba. Mais tarde, Troy, com desdém, deixa claro que já é casado com Bate-Seba e recusa o dinheiro, avisando-o para não interferir. Ofendido, Boldwood jura vingança.

Bate-Seba logo descobre que seu marido é um jogador muito imprudente e tem pouco interesse no negócio da fazenda. O pior é que ela suspeita que não é amada por ele. Na verdade, Troy ainda está ligado a sua amante anterior, Fanny Robin, que já foi empregada de Bathsheba. Troy havia prometido seu casamento. Mas a pobre garota tinha ido por engano à igreja errada no dia do casamento e Troy teve que esperar em vão em frente ao altar. Isso o irritou tanto que ele quebrou os votos matrimoniais. Quando eles se separaram, ele não sabia que Fanny estava grávida dele.

Alguns meses depois, Troy e Bate-Seba encontram Fanny em péssimas condições em uma rua, enquanto ela tenta com grande dificuldade e grávida de novo chegar a um abrigo . Troy pode simplesmente mandar sua esposa embora na carruagem antes que Bate-Seba possa reconhecer seu antigo criado. Ele dá a Fanny todo o dinheiro que tem no bolso e promete a ela que em alguns dias terá mais dinheiro para ela. Com o resto de suas forças, Fanny consegue chegar ao asilo, onde morre horas depois no parto do recém-nascido. Os servos da casa de trabalho colocam os dois em um caixão simples e os enviam de volta à cidade natal de Weatherbury para um enterro simples.

Gabriel, que há muito foi informado sobre a relação entre Troy e Fanny, tenta encobrir todo o assunto de Bate-Seba. Mas ela já suspeitou e, cheia de ciúmes, fez questão de que o caixão fosse depositado em sua casa durante a noite. Quando todos os criados foram para a cama, ela abre o caixão e vê o ex-amante do marido com o filho.

Troy combinou encontrar Fanny em Casterbridge para lhe dar o dinheiro, e agora novamente espera em vão por ela e se lembra de que ela o fez esperar - em frente ao altar. Voltando a Weatherbury, sua esposa o confronta com o caixão e os dois mortos. Ele beija a mulher morta e explica à sua esposa horrorizada: "Esta mulher morta significa mais para mim do que você jamais pode significar para mim !" (" Esta mulher é mais para mim, morta como ela está, do que você nunca esteve, ou está , ou pode ser. ”) No dia seguinte, com todo o seu dinheiro, ele encomendou um sarcófago de mármore com a inscrição“ Erguido por Francis Troy em memória amorosa de Fanny Robin ”. Então ele sai de casa cheio de nojo de si mesmo, onde não pode mais morar com Bate-Seba. Ele vagueia até a praia do canal, tira a roupa e nada para o mar. Uma corrente o puxa, mas um barco de pesca acaba salvando-o.

Um ano depois, quando se acredita que Troy se afogou, Boldwood renova sua moção para Bate-Seba. Agora, ciente de toda a culpa e agonia que ela causou a ele, Bate-Seba lhe dá uma resposta positiva, dizendo que ela planeja se casar com ele em seis anos, quando Tróia pode ser oficialmente declarada morta.

Mas Troy não está morto. Quando ele descobre que Boldwood Bathsheba propôs novamente, ele retorna a Weatherbury na véspera de Natal para enfatizar sua reivindicação de sua esposa. Ele está fazendo exatamente isso na casa de Boldwood, onde há uma festa naquela noite. Bate-Seba - e não apenas ela - está chocada com sua aparência. Quando Troy tenta forçar sua esposa a sair pelo braço, ele é baleado por Boldwood. Então ele tenta atirar em si mesmo, mas é impedido de fazê-lo por seu servo.

O julgamento seguinte o condenou à morte por enforcamento. Mas os amigos de Boldwood mudaram a frase e ele recebeu uma punição diferente "por causa da insanidade". Bate-Seba enterrou o marido ao lado do caixão de Fanny. Aos poucos ela tem que perceber que ela realmente só tem um amigo leal, ou seja, Gabriel. No entanto, ele expressa o plano de emigrar e tentar a sorte na Califórnia. Com medo de perder seu último amigo com ele, ela o visita em sua cabana para descobrir por que ele realmente deseja emigrar. Gabriel explica a ela que também é por causa de sua reputação que ela corre o risco de ser prejudicada. Existem rumores sobre o relacionamento deles há algum tempo, pois é de conhecimento geral como Gabriel se sente em relação a sua amante. Bate-Seba diz a ele que mudou de postura. Isso encoraja Gabriel a propor novamente. Bate-Seba finalmente aceita isso e ambos se casam em silêncio.

Processamento de mídia

O romance foi transformado em filme várias vezes, inclusive em 1967 sob o título alemão Die Herrin von Thornhill . A adaptação cinematográfica de Thomas Vinterberg começou nos cinemas alemães no verão de 2015 .

literatura

  • Thomas Hardy: Longe da multidão enlouquecida (1874)
    • No limite verde do mundo Alemão por Peter Marginter. dtv, Munich 2015, ISBN 978-3-423-14401-8 .
    • Longe da agitação da multidão alemã por Helga Schulz. Structure, Berlin 1999, ISBN 3-7466-6066-1 .
  • Léxico literário de Kindler em dtv em 25 volumes . Munique, 1974, p. 3436

Links da web

Evidência individual

  1. ↑ Entre a cama e o trabalho . Spiegel Online ; acessado em 8 de março de 2018.