Idioma turco antigo

A língua turca antiga (também orkhon ou turco rúnico ) é a primeira língua turca escrita . Surgiu sob os Kok-turcos e foi usado por volta dos séculos 7 a 17 DC. A linguagem dos manuscritos do século 9 também é conhecida como Altuigur .

O nome antigo turco não deve ser interpretado no sentido de um predecessor direto do turco de hoje . O turco antigo é uma forma primitiva das línguas turcas siberianas ou do nordeste, enquanto o turco pertence ao grupo Oghuz ou do sudoeste das línguas turcas.

O nome Altuigurisch também não deve ser entendido no sentido de um predecessor direto dos uigures de hoje . O uigur antigo é mais estreitamente relacionado ou mesmo uma forma primitiva de Yugur Ocidental , que pertence ao ramo siberiano, enquanto os chamados uigures modernos são derivados de Chagata e pertencem ao Karluk ou grupo sudeste das línguas turcas. Para obter a classificação, consulte o artigo Línguas turcas .

inchar

As fontes do turco antigo são divididas em dois corpora :

• Séculos 7 a 10: inscrições de Orkhon na Mongólia e na bacia de Yenisei ( turco de Orkhon ou, na verdade, turco antigo ).
• Séculos 9 a 17: manuscritos uigures ( antigos uigures ) do Turquestão Oriental (hoje Xinjiang ) em várias escritas, incluindo a escrita Orkhon e a escrita Brahmi , os alfabetos maniqueísta , sírio e uigur , o religioso ( budista e maniqueísta ), legal, Incluem literário , material folclórico, astrológico e correspondência pessoal. Uma obra tardia em turco antigo é datada de 1688.

Fonologia

O turco antigo tem nove vogais diferentes : a, e, ė, i, ï, o, ö, u, ü , que diferem apenas na primeira sílaba de uma palavra; em outros lugares, há apenas quatro classes: a, e, ï, i .

Os sistemas consoante diferencia entre sem voz , expressou (com fricativos variantes) e nasal :

• labial : p, v (β), m ;
• dental : t, d (ô), n ;
• palatal : č, y, ń ;
• velar : k (q, χ), g (γ), ŋ ;
• sibilante : s, š, z ;
• líquido : r, l .

literatura

Introduções e gramáticas

• Bibliografia de antigos estudos turcos. Selecionado e organizado cronologicamente por Volker Adam, Jens Peter Laut e Andreas Weiss. Além de um apêndice: Índice alfabético de símbolos para Klaus Röhrborn: dicionário uigur , entrega 1–6 (1977–1998). Wiesbaden 2000.
• Marcel Erdal: A Grammar of Old Turkic. Handbook of Oriental Studies , Section 8 Uralic & Central Asia, Brill, Leiden 2004.
• Marcel Erdal: Antigo turco. In: Lars Johanson e Eva A. Csato (Eds.): The Turkic Languages. Routledge, Londres - Nova York 1998.
• Marcel Erdal: Old Turkic Word Formation: A Functional Approach to the Lexicon. Turcologica, Harrassowitz, Wiesbaden 1991.
• Annemarie von Gabain : Antiga gramática turca . 3ª edição Wiesbaden 1974.
• Wolfgang-E. Scharlipp: A Antiga Literatura Turca - Introdução à Literatura Pré-Islâmica. Engelschoff: Verlag auf dem Ruffel 2005.
• Wolfgang-E. Scharlipp: Uma introdução às antigas inscrições rúnicas turcas / Eski Türk Run Yazıtlarına Giriş. Engelschoff: Verlag auf dem Ruffel 2000.
• Talat Tekin: A Grammar of Orkhon Turkic. Uralic and Altaic Series Vol. 69, Indiana University Publications, Mouton and Co. 1968.

Dicionários

• Sir Gerard Clauson: Um dicionário etimológico de turco pré-século XIII. Oxford 1972
• Dicionário uigur: material linguístico dos textos turcos pré-islâmicos da Ásia Central ; iniciado por Klaus Röhrborn em nome da Academia de Ciências de Göttingen, editado por Jens Peter Laut; desde a revisão em 2010 com o título paralelo: Uygurca sözlük: i̇slam öncesi̇ orta asya turkçe meti̇nleri̇n di̇l marlzemesi̇ . Até agora, as seguintes são partes concluídas:

• Klaus Röhrborn: Dicionário uigur: material linguístico dos textos turcos pré-islâmicos da Ásia Central: revisão . fita 1 : verbos. Parte 1: ab- - äzüglä-. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-515-09815-1 (i - civ, 1–213). 
• Zekine Özertural (com a ajuda de: Klaus Röhrborn): Dicionário uigur: material linguístico dos textos turcos pré-islâmicos da Ásia Central . fita 1 : Verbos, parte 2: edäd- - iztä-. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2020, ISBN 978-3-515-12613-7 (i - xxiii, 1-148). 
• Klaus Röhrborn: Dicionário uigur: material linguístico dos textos turcos pré-islâmicos da Ásia Central: revisão . fita 2 : substantivos, pronomes, partículas. Parte 1: a - asvık. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-515-11006-8 (i - xxvi, 1-307 páginas). 
• Klaus Röhrborn: Dicionário uigur: material linguístico dos textos turcos pré-islâmicos da Ásia Central: revisão . fita 2 : substantivos - pronomes - partículas. Parte 2: as - äzük. Franz Steiner Verlag, Stuttgart 2017, ISBN 978-3-515-11862-0 (i - xxx, 1-359 páginas). 

Há um projeto digital atualmente (status: 2021) ainda não concluído “Dicionário Uigur” do “Seminário para Estudos Turcos e da Ásia Central” da Universidade Georg-August em Göttingen em cooperação com o centro de competência para processos de catalogação e publicação eletrônicos em as humanidades na universidade Trier e em conexão com o Franz Steiner Verlag Stuttgart, que atualmente inclui as palavras-chave de ab- a äzüglä-. Na apresentação na internet, ainda em construção, apenas os verbos estão inicialmente disponíveis. Acesso online: " Dicionário uigur "

• Jens Wilkens: Dicionário conciso de Altuigur: Altuigur - Alemão - Turco / Eski Uygurcanın El Sözlüğü: Eski Uygurca - Almanca - Türkçe . Ed.: Academia de Ciências de Göttingen. Universitätsverlag Göttingen, Göttingen 2021, ISBN 978-3-86395-481-9 , doi : 10.17875 / gup2021-1590 (i - ix, 1-929, PDF ).  Licença: Creative Commons Atribuição CC BY-SA 4.0.

Links da web

• VATEC , textos turcos antigos pré-islâmicos: Corpus eletrônico
• Dicionário online Turco-Russo Antigo
• 古代 突厥 文 碑铭 的 发现 和 解读 研究[Gǔdài Tūjué wén bēimíng de fāxiàn hé jiědú yánjiū] (A descoberta e pesquisa da decifração das inscrições das estelas na escrita turca antiga - chinês)

Evidência individual

1. ↑ Wolfgang-Ekkehard Scharlipp Os primeiros turcos na Ásia Central , pp. 68f. - este nome remonta a Talat Tekin e Vilhelm Thomsen, o decifrador das inscrições Orkhon
2. ↑ Wolfgang-Ekkehard Scharlipp Os primeiros turcos na Ásia Central , p. 69 - outra sugestão de Thomsen
3. ↑ ^{a b} Gerhard Doerfer: Comentários sobre a classificação cronológica do turco mais antigo. In: Ancient Near Eastern Research. 18, No. 1 1991, pp. 170-186, p. 170
4. ↑ Scharlipp, Wolfgang (2005). The Old Turkish Literature, página 11ss. Verlag auf dem Ruffel, Engelschoff. ISBN 3-933847-14-1 .
5. ↑ Scharlipp, Wolfgang (2005). A antiga literatura turca, página 51ss. Verlag auf dem Ruffel, Engelschoff. ISBN 3-933847-14-1 .
6. ↑ O "dicionário uigur" digital. In: uni-goettingen.de (Georg-August-Universität Göttingen, Seminário de Estudos Turcos e da Ásia Central). Recuperado em 14 de abril de 2021 .