Tudo para o gato (August Hinrichs)
Alles für die Katz é uma comédia alemã em três atos de August Hinrichs .
trama
O fazendeiro Pfaffinger e a dona da fábrica vizinha estão sempre brigando. Quando Pfaffinger atira no gato Peter, que está caçando suas galinhas, ela exige dinheiro para a dor e o sofrimento e não vende mais sua propriedade para o clube de equitação. Com a ajuda do representante da Schlumberger, ela escreve cartas furiosas e prepara uma ação judicial. Os dois filhos, Ursula e Peter, tentam deixar um ao outro com ciúmes de Vroni e do Sr. Kruse. No final da peça, descobre-se que o Pfaffinger atirou no gato do Schlumberger e a marta foi buscar suas galinhas. Então Ursula diz para Peter. “Por mais verdadeiro que Pedro esteja morto, nós dois não nos tornaremos”. Quando o assunto é finalmente esclarecido, os pais também dão seu consentimento.
Observações
A peça, que está localizada na região do Baixo Alemão, foi adaptada para a região de língua bávara, entre outras coisas.
Adaptações cinematográficas
A comédia foi filmada em 1940 por Hermann Pfeiffer como Für die Katz e teve em 8 de outubro de 1940 no Tauentzien-Palast, em Berlim.
-
O Komödienstadel foi transmitido pela primeira vez em 15 de agosto de 1970
- Proprietária do moinho: Marianne Lindner
- Filha Ursula: Ursula Herion
- Maid Vroni: Erni Singerl
- Pfaffinger: Beppo Brem
- Peter Pfaffinger: Ossi Eckmüller
- Servo Vincent: Maxl Graf
- Schlumberger: Max Grießer
- Paul Kruse, consultor tributário: Ulrich Beiger
- Versão bávara: Edmund Steinberger
- Adaptação e direção para TV: Olf Fischer
-
Ohnsorg Theatre foi transmitido pela primeira vez em 5 de março de 1974
- Katrin Geerken: Heidi Kabel
- Gerd Tapken: Karl-Heinz Kreienbaum
- Meta Geerken: Heidi Mahler
- Peter Tapken: Jürgen Pooch
- Mählmann: Heini Kaufeld
- Kruse: Hanno Thurau
- Fieken: Ulla Mahrt
- Frerk: Rolf Bohnsack
- Diretor: Karl-Otto Ragotzky
- Diretor de TV: Alfred Johst
- Cenografia: Hans Albert Dithmer
- Produtor: Harald Vock
Rádio toca
- 1952: För de Katt. Idioma: baixo alemão . Produtor: RB
- Katrin Geerken: Hella Schöttler
- Meta Geerken: Hannelore Theilen
- Frerk: Heinrich Art
- Fieken: Ruth Westerholt
- Gerd Tapken: Georg Gläseker
- Peter Tapken: Heinz Schnittker
- Mählmann: Carl Hinrichs
- Kruse: Emil Riemer
- Edição e direção: Eberhard Freudenberg
- Primeira transmissão: 04/08/1952 | 42'30 minutos
- 1970: A nobreza da comédia : tudo para o gato. Produtor: BR
- A dona da fábrica: Marianne Lindner
- Ursula, sua filha: Ursula Herion
- Vroni, empregada: Erni Singerl
- Vincent, servo: Maxl Graf
- Pfaffinger, vizinho: Beppo Brem
- Peter, seu filho: Oskar Eckmüller
- Schlumberger, representante: Max Grießer
- Kruse, ajudante em questões tributárias: Ulrich Beiger
- Edição (palavra): Edmund Steinberger
- Composição: Raimund Rosenberger
- Diretor: Olf Fischer
- Primeira transmissão: 26/09/1970 | 85.55 minutos
- 1974: För de Katt. Idioma: baixo alemão. Produtor: RB
- Palestrante: NN
- Adaptação (palavra): Walter A. Kreye
- Diretor: Ivo Braak
- Primeira transmissão: 15/04/1974 | 53'44 minutos
Evidência individual
- ↑ Para o gato | filmportal.de. Recuperado em 15 de junho de 2017 .
- ^ Para o gato (1940). Recuperado em 16 de junho de 2017 .
- ↑ Alles für die Katz (TV Movie 1970). Recuperado em 16 de junho de 2017 .
- ↑ Fim da transmissão televisiva dos créditos
- ^ Para o gato (TV Movie 1974). Recuperado em 16 de junho de 2017 .