Agustín Moreto

Agustín Moreto

Agustín Moreto y Cabaña ( abril de 1618 em Madrid , † 28 de outubro de 1669 em Toledo ) foi um padre católico espanhol e dramaturgo do Siglo de Oro .

Vida

A família de Moreto veio de Valência e tinha raízes italianas. Desconhece-se a data exata do seu nascimento, só se sabe que foi baptizado a 9 de abril de 1618 em Madrid. Aos 16 anos veio para Alcalá de Henares como estudante na universidade de lá e concluiu com sucesso os seus estudos em 1639.

Em 1643 ele foi ordenado um clérigo na Ordem dos Frades Menores e dado um pequeno benefício . Isso também possibilitou que Moreto pudesse mais ou menos se dedicar apenas à escrita. Em 1650 ele já era um autor conhecido e a pedido do rei Filipe IV foi aceito na Academia Castellana . Moreto viveu e trabalhou em Madrid até 1654.

A sua ordem enviou-o no início deste ano a Toledo , onde se tornou secretário do cardeal Baltasar de Moscoso y Sandoval , ao mesmo tempo que trabalhava como capelão na catedral de Toledo . Em 1657, Moreto ingressou na Hermandad de San Pedro e foi ordenado sacerdote a pedido do cardeal . Deste ponto em diante assumiu também a direção do Hospital de San Nicolás e aí passou a residir. No final de outubro de 1668, Moreto morreu como reitor do hospital de Toledo e encontrou seu lugar de descanso final na igreja de Johann Baptist do mosteiro franciscano de San Juan de los Reyes .

recepção

Moretos pertence à literatura barroca da Espanha e foi representante do Siglo de Oro . Suas numerosas comédias, que escreveu parcialmente sozinho, parcialmente em conjunto com outros autores, são caracterizadas por uma composição inteligente, execução habilidosa e excelentes características. Suas comédias, em particular, estão entre as melhores do teatro espanhol quando se trata de efeitos cômicos. Muitas vezes emprestou ou desenhou obras de, entre outros, Guillén de Castro , Tirso de Molina , Jerónimo de Cáncer , Pedro Calderón de la Barca , Juan Pérez de Montalbán .

Sua última peça - Santa Rosa - foi finalizada por Pedro Francisco de Lanini e isso também ocasionou a publicação da primeira edição de Moreto em 1676 .

A comédia El desdén, con el desdén é a peça mais famosa de Moreto e é uma das peças clássicas do antigo palco espanhol. Molière desenhou sua obra La principessa d'Elide nesse sentido e Carlo Gozzi não só traduziu El desdén con el desdén para o italiano, mas também escreveu seu drama La principessa filosofa com base nisso .

Joseph Schreyvogel traduziu o drama de Gozzi para o alemão e escreveu sua peça Donna Diana ou Stolz und Liebe com base nisso . Lope de Vega usou muitos motivos de Desdén con el desdén em suas obras La vengadora de las mujeres , Los milagres del desprecio , De corsario a corsario e La hermosa fea .

Emil Nikolaus von Reznicek escreveu sua ópera Donna Diana em 1894, a partir do libreto de Schreyvogel , que também se baseia na obra de Moreto, como a tradução e adaptação de George Hyde, A vitória de Love .

Trabalhos (seleção)

Comédias

• El lindo Don Diego .
  • Alemão: o irresistível Don Diego . Sessler, Wiesbaden 1973 (traduzido por HC Artmann ).
• Trampa adelante .
• El dsedén col el desdén .
  • Alemão: Doña Diana. Comédia em três atos . Bühnenvertrieb Steyer, Leipzig 1939 (traduzido por Hans Schlegel)

Dramas

• El Valiente justiciero .
  • Alemão: o bravo grupo de vigilantes . In: Spanish Theatre, Vol. 5 . Hildburghausen 1870 (traduzido por Moriz Rapp )
• La fuerza de la sangre .
  • Alemão: o poder do sangue . (traduzido por Alois Jeitteles ).

Coleções

• Pedro Francisco de Lanini (ed.): Obras . Madrid 1654/1676 (3 volumes).
• Comedias escogidas (= Biblioteca de autores españoles , Volume 39). RAE, Madrid 1950 (reimpressão da edição Madrid 1856).
• María Luisa Lobato (Ed.): Comédias de Agustín Moreto . Edição Reichenberger, Kassel 2008/16. ISBN 978-3-937734-63-7 (7 volumes)

literatura

Ensaios

• Germán Bleiberg: Agustín Moreto : In: O mesmo: Dicionário da literatura da Península Ibérica, Volume 2: L-Z . Greenwood Press, Westport, Conn. 1993. ISBN 0-313-2873-2-5 .
• María Luisa Lobato: Agustín Moreto . In: Javier Huerta Calvo et al. (Ed.): Historia del Teatro Español . Gredos, Madrid. ISBN 84-249-2394-4 . Pp. 1181-1205.
• Alejandra Ulla Lorenzo entre outros: Las comedias de dudosa atribución de Agustín Moretos. Novas perspectivas estilométricas . In: Neophilologus , Volume 104 (2020), pp. 1-17, ISSN  0028-2677

Livros

• James A. Castañeda: Agustín Moreto (= Série de autores mundiais; 308). Twayne, New York 1974. ISBN 0-8057-2633-0 .
• Dwain E. Dedrick (Ed.): Uma edição crítica de Agustín Moretos "El poder de la amistad" . Dissertation University of Evanston 1964.
• María Luisa Lobato (Ed.): Moretiana. Adversa y prospera fortuna de Agustín Moreto . Vervuert, Frankfurt / M. 2008. ISBN 978-3-86527-422-9 .
• Ann L. Mackenzie: Francisco de Rojas Zorrilla e Agustín Moreto. Análisis (= Hispanic Studies TRAC; volume 8). University Press, Liverpool 1994. ISBN 0-85323-448-5 .
• Hilda Rissel: Três peças de Moreto e sua adaptação na França (= Ibérica 11). Lang, New York 1995. ISBN 0-8204-2364-5 .

Notas de rodapé

1. ↑ Outras fontes falam de 1658.

Links da web

• Literatura de e sobre Agustín Moreto no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Obras de e sobre Agustín Moreto  na Biblioteca Digital Alemã