Agrapha

Agrapha ( grego antigo Άγραφα literalmente: o não-escrita, singular: Agraphon) são ditos de Jesus de Nazaré ( “ palavras do Senhor ”), que não estão contidas nos Evangelhos do Novo Testamento , mas em outro cristão primitivo ou escritos da igreja primitiva (por exemplo, os Padres da Igreja ) ou em outros fragmentos da escrita . O apóstolo Paulo cita várias palavras de Jesus que não são conhecidas nos Evangelhos ( Atos 20.35  EU ; 1 Tes 4.15-17  EU etc.).

O termo "Agrapha" foi introduzido em 1776 pelo estudioso alemão Johann Gottfried Körner . Ele prevaleceu graças ao trabalho padrão de Alfred Resch (1889).

definição

Anthony Maas definiu um agrafone usando os três critérios a seguir:

• Tem que ser uma "palavra" real (no sentido de um ditado real), não um discurso, um tratado ou um sermão (como a Pistis Sophia ).
• Não pode ser uma simples variante de um ditado já conhecido do Novo Testamento.
• Tem que ser uma declaração autêntica de Jesus (há, por exemplo, padres da igreja que erroneamente colocaram na boca de Jesus citações ou provérbios do Antigo Testamento bem conhecidos em sua época). Para ser considerado uma palavra autêntica de Jesus, um agrafone deve atender a critérios externos e internos:
  • Externo: a fonte do Agraphon deve ser realisticamente próxima ao Jesus histórico. Para Papias , que escreveu no início do século 2 , z. Por exemplo, pode-se presumir que ele teve acesso ao material autêntico de Jesus que não estava incluído nos evangelhos. Para Pistis Sophia , escrito no século III, isso é muito menos provável.
  • Interno: o conteúdo do agrafone não deve ser diametralmente oposto ao material canônico conhecido, enquanto acréscimos, aspectos secundários, mudanças de ênfase ou pensamentos adicionais são inteiramente possíveis.

Por essas razões, pesquisadores críticos como Joachim Jeremias ou William Morrice (ver lista da literatura) permitem que apenas algumas dezenas das várias centenas de Agrapha sejam verdadeiras palavras de Jesus.

Otfried Hofius só aceita declarações do Jesus terreno. Exclui os seguintes casos:

• Todos os textos não evangélicos estilizados como palavras do Cristo pré-existente ou como palavras do Senhor ressuscitado ou do Senhor exaltado.
• Palavras dos profetas do Velho Testamento e palavras dos apóstolos do Novo Testamento, que um autor apresenta como palavras do Senhor porque o Cristo preexistente falou pela boca dos profetas ou apóstolos.
• Casos em que uma palavra contida nos Evangelhos canônicos é apenas citada livremente ou apenas reproduzida de uma forma exteriormente diferente.

literatura

• Alfred Resch (Ed.): Agrapha. Fragmentos de script extra-canônicos . Recolhido e examinado. http: //vorlage_digitalisat.test/1%3D~GB%3D~IA%3Dtexteunduntersuc30akad~MDZ%3D%0A~SZ%3Dn518~ lado duplo% 3D ~ LT% 3D% 27% 27Agrapha.% 20Aussercanonische% 20Schriftfragmente% 27 % 27% 20Collected% 20and% 20examined. ~ PUR% 3DIn: Textos e Investigações sobre a História da Literatura Cristã Primitiva NF Vol. 15., H. 3/4 (Vol. 30), 2ª edição completamente revisada aumentada pelo Antigo Testamento Agrapha, Leipzig 1906. Reimpressão reprográfica inalterada da Wissenschaftliche Buchgesellschaft , Darmstadt 1967, ISSN  0082-3589 .
• Anthony Maas:  Agrapha . In: Catholic Encyclopedia , Volume 1, Robert Appleton Company, New York 1907.
• William G. Morrice: ditos ocultos de Jesus. Palavras atribuídas a Jesus fora dos quatro Evangelhos . SPCK, Londres 1997, ISBN 0-281-04922-X .
• Joachim Jeremias : Palavras desconhecidas de Jesus . 4ª edição inalterada. Reimpressão inalterada da 3ª edição totalmente revisada com a participação de Otfried Hofius . Mohn, Gütersloh 1965.
• Christoph Markschies , Jens Schröter e outros (Ed.): Ancient Christian Apocrypha em tradução alemã. Volume I: Evangelhos e Relacionados (dois volumes). 7ª edição da coleção dos Apócrifos do Novo Testamento fundada por Edgar Hennecke e continuada por Wilhelm Schneemelcher. Mohr Siebeck, Tübingen 2012, ISBN 978-3-16-150087-9 , pp. 181-208.

Links da web

• Ben C. Smith: O agrapha. 12 de junho de 2010, acessado em 6 de junho de 2017 (lista de Agrapha). 

Evidência individual

1. ^ Alfred Resch : Agrapha: fragmentos extra-canônicos do Evangelho compilados na maior completude possível e examinados criticamente. 1ª edição, 1889 (online)
2. ↑ ^{a b} Anthony Maas:  Agrapha . In: Catholic Encyclopedia , Volume 1, Robert Appleton Company, New York 1907.
3. ↑ Markschies, Apokryphen I, 1, p. 185.