Czar e carpinteiro

Dados de trabalho
Título:	Czar e carpinteiro
Título original:	Czaar e Zimmermann
Pedro o Grande como carpinteiro
Forma:	Ópera cômica em três atos
Linguagem original:	alemão
Música:	Albert Lortzing
Libreto :	Albert Lortzing
Fonte literária:	Georg Christian Römer: O prefeito de Saardam, ou Os dois Peter, Mélesville , Eugène Cantiran de Boirie e Jean Toussaint Merle : Le bourgmestre de Sardam ou Les deux Pierre
Pré estreia:	22 de dezembro de 1837
Local de estreia:	City Theatre Leipzig
Hora de brincar:	aproximadamente 2 horas e meia
Local e hora da ação:	Saardam na Holanda em 1698
pessoas
Pedro o Primeiro , Czar da Rússia, como carpinteiro sob o nome de Peter Michaelow ( barítono ) Peter Ivanov, um jovem russo, carpinteiro jornaleiro ( tenorbuffo ) van Bett, prefeito de Saardam ( baixo ) Marie, a sobrinha bonita do prefeito ( soprano ) General / Almirante Lefort, enviado russo (baixo) Lord Syndham, enviado inglês (baixo) Marquês de Châteauneuf, enviado francês (tenor) Viúva Browe, carpinteira ( velha ) Um oficial (função de fala) Um servo do conselho (função de fala) Uma noiva e um noivo (papéis silenciosos) Carpinteiros, residentes de Saardam, soldados holandeses, magistrados, guardas, oficiais, marinheiros ( coro , extras) balé

Zar und Zimmermann é uma ópera cômica em três atos de Albert Lortzing , que não só compôs a música, mas também foi seu próprio libretista . Com seus números musicais, separados uns dos outros por diálogos falados, é formalmente baseado na Opéra-comique francesa . A estreia ocorreu em 22 de dezembro de 1837 no Teatro da Cidade de Leipzig . O modelo histórico foi a viagem do czar Pedro I, conhecida como Grande Embaixada .

trama

Em 1697, o czar russo Pedro o Grande viajou incógnito para Zaandam (aqui, como na peça, chamado de "Saardam") para dar uma olhada na indústria de construção naval holandesa em particular . Ele alugou uma pequena casa, mas seu pseudonimato foi logo descoberto e ele teve que se mudar para Amsterdã . Em 1703 ele fundou a cidade de São Petersburgo . Em 1717 ele viajou novamente para a Holanda e também visitou Zaandam novamente.

primeiro ato

O czar Pedro I trabalha como carpinteiro jornaleiro no estaleiro em Saardam com o nome de Peter Michaelow para se familiarizar com as técnicas de construção naval. Ele faz amizade com Peter Ivanov, um desertor russo que também é carpinteiro. O inflamado e incompetente prefeito van Bett descobre que o czar deveria estar em sua cidade. Mas Van Bett tem uma opinião errada de que Peter Ivanov é o czar. Este, por sua vez, ficou noivo da sobrinha de van Bett, Marie.

O general Lefort, o enviado russo, informa seu monarca sobre a agitação que estourou na Rússia. A situação é grave e exige sua presença. O czar então ordena que sejam feitos preparativos para sua viagem de volta para casa. A situação do czar se complica porque os embaixadores da Inglaterra e da França , Lord Syndham e Marquês de Chateauneuf, respectivamente, estão tentando identificá-lo e conquistá-lo para seus objetivos políticos. Em contraste com Chateauneuf, que reconheceu que Peter Michaelov é o czar, Lord Syndham, como o prefeito, pensa que Peter Ivanov é o czar.

Segundo ato

O filho do dono do estaleiro Browe comemora seu casamento. Tudo de posição e nome é carregado. Peter Ivanov é instado pelo embaixador inglês a fazer uma aliança com seu país; Compreensivelmente, no entanto, ele cai em ouvidos surdos. De repente, um oficial holandês e soldados entram na pousada. Como acontece frequentemente de trabalhadores de estaleiros experientes serem atraídos por estranhos, o governo agora quer descobrir quem está por trás disso. Van Bett interfere vigorosamente e, um após o outro, acusa os embaixadores estrangeiros, todos presentes incógnitos, de maquinações sombrias. No entanto, eles podem provar sua inocência. No final, van Bett está convencido de que Peter Michaelow, ou seja, o czar, é um caçador em potencial. O teatro é suficiente para isso. Ele ataca o prefeito, e uma grande briga começa.

Terceiro ato

Para receber com dignidade o alto governante da Rússia, van Bett ensaia uma cantata de homenagem escrita por ele e pelo cantor com alguns cidadãos de sua cidade. Sua sobrinha está profundamente triste porque seu amado Pedro deveria ser o czar porque o casamento não poderia acontecer por causa da diferença de classe. Quando ela abre seu coração ao verdadeiro czar, ele a consola e anuncia um final feliz.

Os acontecimentos são precipitados: o governo fechou o porto e, portanto, Peter não posso ir embora. Seu amigo Ivanov vem em seu auxílio. Na festa de casamento de ontem, ele recebeu um passaporte diplomático do embaixador inglês, que agora está dando ao czar. Como agradecimento por isso, ele recebe uma carta lacrada dele, que só pode abrir em uma hora.

Van Bett vem com seu coro para lisonjear o suposto czar com palavras cheias de unção, humildade e moralidade. Peter Ivanov está tranquilo em relação a tudo. Surpreendentemente, chega a notícia de que o czar está prestes a deixar a cidade a bordo de um navio russo. Com o peito orgulhoso, Peter Ivanov lê a carta do amigo: "Eu, por meio desta, dou meu consentimento ao casamento do Supervisor Imperial Peter Ivanov com a sobrinha do prefeito de cabeça fraca ..."

layout

Instrumentação

A formação orquestral da ópera inclui os seguintes instrumentos:

• Sopros : duas flautas (2ª também flautim ), dois oboés , dois clarinetes , dois fagotes
• Latão : quatro chifres , dois trompetes , três trombones
• Timbales , bateria : bumbo , triângulo , sino
• Cordas
• Música incidental: flauta de flautim, dois clarinetes, dois fagotes, duas trompas, caixa

Destaques musicais

• Ária de aparência do prefeito: "O sancta Justitia" com o refrão "Oh, eu sou inteligente e sábio, e não fui traído"
• Romance do Marquês de Chateauneuf: "Adeus, minha menina flamenga, contra a minha vontade devo ir"
• Ensaio da cantata com o solo de van Bett "Salve o dia em que você veio até nós"
• Canção do Czar: "Uma vez eu joguei com um cetro, com uma coroa e uma estrela"
• Dança do sapato de madeira (música de balé)

Histórico de trabalho

O tema usado por Lortzing já havia sido usado dez anos antes para uma alegre ópera, Il borgomastro di Saardam ( Melodramma giocoso em dois atos com música de Gaetano Donizetti em um livro de Domenico Gilardoni ). Como o libreto de Lortzing, o da ópera de Donizetti remonta à peça francesa Le bourgmestre de Saardam ou Les deux Pierre (1818).

Na estreia no Stadttheater Leipzig cantou:

Adaptações cinematográficas

• 1956: czar e carpinteiro
• 1969: Tsar e Zimmermann (TV)
• 1975: Tsar e Zimmermann (TV)

literatura

• Czar e carpinteiro, ou: Os dois Pedro. In: Georg Richard Kruse : Albert Lortzing (= Músicos famosos. Imagens da vida e dos personagens mais uma introdução às obras dos mestres. Volume VII). Harmonie, Berlin 1899 ( online no Internet Archive ).

Links da web

• Zar e Zimmermann : partituras e arquivos de áudio no projeto International Music Score Library
• Trama e libreto de Zar e Zimmermann em alemão no Opera-Guide
• Portadores de som no Czar e Zimmermann no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã

Evidência individual

1. ^ Jürgen Schläder : Czar e carpinteiro. In: Enciclopédia de Teatro Musical de Piper . Volume 3: Funciona. Henze - Massine. Piper, Munich / Zurich 1989, ISBN 3-492-02413-0 , pp. 558-562.