Tatuagem
Zapfenstreich é um termo militar tradicional para designar o momento a partir do qual um soldado deve permanecer em seus aposentos. Além disso, o Grande Zapfenstreich é uma cerimônia militar noturna, com a qual, na Alemanha, os presidentes federais cessantes, os chanceleres federais, os ministros da Defesa e os generais em particular são homenageados.
história
O termo vem da época dos mercenários e era o símbolo para o início da noite de sono nos aposentos . Em 1596, um sinal noturno foi mencionado pela primeira vez em conexão com o "ataque do cone". O mestre de jogo e floresta saxão Johann Friedrich von Flemming documentou o costume da tatuagem pela primeira vez em seu livro “O Soldado Alemão Perfeito” em 1726.
A tatuagem, conhecida como retirada pela cavalaria , era um sinal para o descanso noturno, dado com tambor , buzina ou trombeta . De tatuar a acordar, soldados foram já autorizados a permanecer fora de seus aposentos, em acampamentos fora das suas empresas trimestres, sem permissão especial .
Supõe-se que o nome seja derivado do fato de que uma linha de giz foi originalmente feita sobre a torneira dos barris em uma determinada hora , a fim de ser capaz de controlar a proibição de novas vendas de bebidas. Outra explicação é que o sabre do guarda foi golpeado (pintado) nos barris de cerveja para marcar o final do dia. Segundo o dicionário de origem Kluge e Duden, o Zapfenstreich é um "golpe" (= golpe) na torneira do barril, com o qual foi anunciado o fim do serviço. A expressão "tatuagem" usada na área da língua anglo-americana para Zapfenstreich remonta a um costume correspondente (do holandês (Doe den) tap toe , alemão sobre "(Tu den) Zapfen zu"), também baixo alemão tap tō , sueco toque em (isto é: "Para [fazer] os cones"). A tatuagem mais conhecida internacionalmente no Reino Unido é a Edinburgh Military Tattoo , que acontece desde 1950 e é também o maior festival de música da Escócia , assim como a Basel Tattoo na Suíça.
Posteriormente foi entendido como a música que acompanhava este ritual ou o sinal noturno militar para o retorno ao alojamento. A tatuagem normalmente era feita e tocada apenas pelos músicos dos guardas, mas em ocasiões especiais ela era tocada e tocada pelos músicos de toda a guarnição , com o corpo musical sendo normalmente conduzido por diferentes ruas da cidade. Em acampamentos extensos, o sinal era dado por um tiro de canhão .
Hoje, esse termo tradicional ainda é usado no exército e na força aérea (aqui no sentido de repouso na cama) e nas forças armadas austríacas . O termo "restante no navio" é comum na marinha alemã . Os soldados da Bundeswehr estão sujeitos à tatuagem apenas durante o período de seu treinamento básico geral, desde que não tenham saída noturna ou fim de semana. Está definido para 23:00.
Além disso, a tatuagem agora também pode ser solicitada em situações especiais pelo superior disciplinar. Este é geralmente o caso durante estadias no local de prática e também pode ser feito antes de dias de trabalho particularmente estressantes. Em ambos os casos, a disposição da tatuagem serve para garantir a prontidão operacional, bem como a manutenção do dever de cuidado de acordo com §10 SG . No entanto, tradicionalmente, apenas as tripulações e graduados sem portepee estão sujeitos a essa forma de tatuagem. NCOs com portepee e oficiais são obrigados a manter a calma após a tatuagem e manter o sono noturno, mas, ao contrário dos escalões mais baixos, não precisam se retirar para suas acomodações. A proibição do álcool depois de fazer a tatuagem tradicionalmente se aplica apenas a soldados abaixo das fileiras de sargentos ou alferes. A proclamação do Zapfenstreich não é feita musicalmente, mas pelo NCO de plantão com o grito alto "Companhia - Zapfenstreich!".
Tatuagem grande em ocasiões especiais
- Alemanha
Após a Batalha de Großgörschen em 1813, o rei prussiano Friedrich Wilhelm III. junto com o czar russo Alexandre I. o acampamento russo à noite. Como era costume no exército russo , os soldados cantaram um coral após a tatuagem. Impressionado e comovido, Friedrich Wilhelm III ordenou. com ordem do gabinete de 10 de agosto de 1813 para que as tropas prussianas introduzissem uma oração após a tatuagem. Isso deu à tatuagem - embora inicialmente apenas na Prússia - seu primeiro significado cerimonial.
Em homenagem ao czar russo Nicolau I , o exército real prussiano fez uma grande tatuagem em 12 de maio de 1838 em Berlim .
Em 11 de agosto de 1947, várias bandas militares britânicas fizeram uma grande tatuagem no Estádio Olímpico de Berlim , que recebeu o nome de tatuagem em homenagem a sua origem . Os lucros foram para crianças carentes de Berlim.
O Grande Zapfenstreich foi adotado pelo Bundeswehr como uma tradição militar após sua fundação . No século 21, é usado especialmente para homenagear personalidades, mas também em ocasiões especiais.
- Áustria
Também na Áustria, o chamado Grande Zapfenstreich austríaco é apresentado em eventos festivos, como cerimônias de juramento por meio da música militar das forças armadas ou outras bandas musicais . No Tirol, é costume fazer uma tatuagem na véspera de Corpus Christi e outras procissões, por exemplo em Nassereith, no Tirolês Oberland.
- Suíça
A tradição militar suíça tem uma marcha específica conhecida como Zapfenstreich. Juntamente com o hino nacional e a marcha da bandeira , é uma das três peças que os músicos militares têm de decorar e dominar. Trapaça intencional no "Zapfenstreich" foi punida várias vezes com uma multa no passado.
No Carnaval de Solothurn também existe uma tatuagem no final da azáfama.
literatura
- Markus Euskirchen: rituais militares. Análise e crítica de um instrumento de regra. PapyRossa, Cologne 2005, ISBN 3-89438-329-1
- Urban Bacher: German March Music - Background, History and Tradition of the Music of the Soldiers, Hartung-Gorre Verlag, 2ª edição, Konstanz 2019, ISBN 978-3-86628-457-9 .
Links da web
Evidência individual
- ↑ a b ZDv 10/5 “Vida na comunidade militar”, nº 220
- ^ Friedrich Kluge : Dicionário Etimológico da Língua Alemã , 23ª edição, 1999, p. 903
- ↑ a b c Regulamento do Serviço Central (ZDv) 37/10 "Formas Militares e Comemorações do Bundeswehr", Nº 208 e 213 Anexo 2/2
- ↑ Calendário de Berlim 1997 (11 de agosto) Luisenstädtischer Bildungsverein , 1997, ISBN 3-89542-089-1 . P. 152.
- ↑ Punição disciplinar para músicos militares. In: Aargau Music Association. 27 de setembro de 2017. Recuperado em 27 de novembro de 2019 .