Onde vivem as coisas selvagens

Where the Wild Things Are (título em inglês : Where the Wild Things Are ) foi pela primeira vez em 1963 que a Harper & Row publicou um livro infantil e ilustrado do autor e ilustrador americano Maurice Sendak . Em 1967, a primeiratradução alemã de Claudia Schmölders foi publicada pela Diogenes Verlag . O livro foi adaptado diversas vezes, incluindo comocurta-metragem de animação (1974, versão atualizada em 1988), ópera (1980) e como longa-metragem de Spike Jonze (2009). Where the Wild Things Are vendeu mais de 19 milhões de cópias em todo o mundo, 10 milhões delas nos Estados Unidos.

Sendak recebeu a Medalha Caldecott de melhor livro infantil em 1964 pelo livro . Em 2012 foi eleito o melhor livro ilustrado de todos os tempos pelos leitores do Diário da Biblioteca Escolar .

açao

O texto do livro é de apenas 333 palavras na versão alemã (338 palavras em inglês).

A história é sobre um menino chamado Max. Depois que ele veste uma fantasia de lobo, ele se enfurece pela casa tão selvagemente que sua mãe o manda para a cama sem jantar. O quarto de Max é então misteriosamente transformado em um ambiente de selva. Max chega em um pequeno veleiro em uma ilha que é habitada por grandes monstros, os "caras selvagens". Depois de conseguir intimidar as criaturas, Max é coroado Rei das Coisas Selvagens e ele gosta de brincar com seus súditos. Mesmo assim, ele começa a se sentir solitário, então decide voltar para casa, para o desespero das coisas selvagens. Ao retornar, Max descobre que seu jantar ainda está quente ao lado dele.

Emergência

Maurice Sendak iniciou sua carreira como ilustrador e em meados da década de 1950 decidiu não apenas ilustrar textos de outros autores, mas também escrever e ilustrar textos ele mesmo. Em 1956 publicou seu primeiro livro como autor e ilustrador, Kenny's Window ( Kenny's Window ). Pouco depois, ele começou a trabalhar em seu segundo livro. A história deveria ser sobre uma criança que é enviada ao seu quarto para ter um ataque de raiva e decide fugir para o local, que foi dar o nome ao livro, na terra dos cavalos selvagens ( Terra dos Cavalos Selvagens ). Pouco antes de começar a fazer as ilustrações, Sendak percebeu que não sabia desenhar cavalos corretamente. Portanto, a conselho de seu editor, ele mudou sua ideia básica, e os “cavalos selvagens” se tornaram “caras selvagens”. O termo é inspirado na expressão iídiche "vilde chaya" (װילדע חיה) para crianças impetuosas e selvagens.

Sendak usou as caricaturas que desenhou na juventude como uma fuga das visitas semanais caóticas de seus tios e tias por parentes. Quando criança, Sendak via seus parentes, que beliscaram sua bochecha até ficarem vermelhos, como “completamente malucos” e com “rostos malucos, olhos selvagens e dentes grandes e amarelos”. Como os pais de Sendak, esses parentes eram refugiados judeus pobres da Polônia , cujos outros parentes na Europa foram mortos durante o Holocausto .

Quando Oliver Knussen estava trabalhando na adaptação para a ópera em 1983, Sendak deu aos monstros os nomes de seus familiares: Tzippy, Moishe, Aaron, Emile e Bernard.

recepção

Barack Obama lê o livro para crianças enquanto elas deslizam ovos de Páscoa na Casa Branca , 2009

Segundo Sendak, o livro foi proibido em algumas bibliotecas e recebeu críticas negativas. Em 1970, Der Spiegel achou "horrível demais". Demorou cerca de dois anos para que bibliotecários e professores percebessem como as crianças se sentiam atraídas pelo livro, continuassem conferindo e os críticos diminuíssem suas reservas. Desde então, o livro recebeu críticas positivas. O escritor britânico Francis Spufford sugeriu que Where the Wild Things Are é "um dos poucos livros ilustrados que deliberada e magnificamente faz uso da história psicanalítica de raiva ". A revista Mary Pols of Time escreveu que o motivo pelo qual Sendaks era tão atraente Livro que está fora do ar para a terra. Max tem um acesso de raiva e descobre seu lado selvagem, mas no final é trazido de volta para um jantar quente devido à sua crença no amor dos pais e, portanto, equilibra-se na gangorra entre o medo e a segurança. O crítico de cinema do New York Times Manohla Dargis observou que existem diferentes leituras do livro através de uma " visão freudiana ou colonialista e provavelmente muitas outras maneiras de arruinar esta delicada história de uma criança solitária que é liberada por sua imaginação ".

Sendak chamado o menino Max "meu mais bravo e, portanto, a minha criação mais querido" e também apreciados os "caras selvagens", "que não são projetados para agradar a todos -. Só as crianças" em Selma G. Lanes' livro The Art of Maurice Sendak conta Sendak Where the Wild Things Are para uma espécie de trilogia com seus livros In the Night Kitchen ( In the Night Kitchen ) e As Papa was gone ( Fora de lá ), que trata do desenvolvimento infantil, sobrevivência, mudança e raiva. Para ele, os três livros são "todas variações do mesmo motivo: como as crianças lidam com diferentes emoções - perigo, tédio, medo, frustração, ciúme - e como conseguem lidar com a realidade de suas vidas".

Com base em uma pesquisa online em 2007, a Associação Nacional de Educação dos Estados Unidos incluiu o livro na lista dos 100 melhores livros para crianças dos professores . Cinco anos depois, o School Library Journal intitulado Where the Wild Things Are o melhor livro ilustrado para crianças após uma votação com o leitor . Elizabeth Bird, bibliotecária da Biblioteca Pública de Nova York que liderou a pesquisa, observou que o livro foi um momento decisivo e deu início à era moderna dos livros ilustrados. Outro participante elogiou o livro como "perfeitamente escrito e perfeitamente ilustrado [...] simplesmente a epítome de um livro ilustrado", observando que Sendak "se destaca dos demais, em parte porque é subversivo". O ex-presidente dos EUA, Barack Obama, leu o reservar para vários anos para crianças na Casa Branca empurrando ovos de Páscoa .

O livro ilustrado tornou-se extremamente popular no mundo de língua inglesa e, em 1964, ganhou a Medalha Caldecott , o maior prêmio para livros ilustrados na língua inglesa . Apesar da popularidade do livro, Sendak se recusou a escrever uma sequência. Em 2012, quatro meses antes de sua morte, ele disse ao satírico Stephen Colbert que esta era "a ideia mais chata que se possa imaginar".

Adaptações

Após cinco anos de produção, Gene Deitch lançou um curta-metragem de animação do livro em 1973 , que foi produzido pela Krátký Film em Praga para o Weston Woods Studios. Foram publicadas duas versões: a versão original de 1973, com o porta-voz Allen Swift e uma música concreta - trilha sonora do próprio Deitch e uma versão atualizada de 1988 com música nova e o Palestrante Peter Schickele .

Na década de 1980, Sendak trabalhou com o compositor britânico Oliver Knussen na adaptação do livro para uma ópera infantil. A primeira apresentação (incompleta) foi em Bruxelas em 1980 , enquanto a primeira apresentação completa da Glyndebourne Touring Opera em Londres foi quatro anos depois. 1985 viu a primeira apresentação nos Estados Unidos em Saint Paul (Minnesota) e em 1987 na cidade de Nova York pelo New York City Opera . Uma apresentação ocorreu durante o Proms 2002 no Royal Albert Hall de Londres . Um concerto foi apresentado no New York City Opera na primavera de 2011.

O Walt Disney Studio executou uma série de testes de imagens geradas por computador em 1983, feitos por Glen Keane e John Lasseter, com base nas coisas selvagens .

Em 16 de outubro de 2009, uma adaptação foi lançada como um filme da vida real por Spike Jonze sob o título Where the wild guys live . O papel principal foi assumido pela Max Records . A mãe de Max é interpretada por Catherine Keener . Os atores Lauren Ambrose , Chris Cooper , Paul Dano , James Gandolfini , Catherine O'Hara e Forest Whitaker também deram suas vozes aos selvagens. O roteiro foi escrito por Jonze e o escritor Dave Eggers . A pontuação é de Karen O e Carter Burwell . Sendak atuou como produtor . Desenvolvido a partir do romance de roteiro de Eggers, The Wild Things ( The Wild Things ), lançado no mesmo ano.

Em 2012, os britânicos de rock indie banda de alt-J lançou o único Breezeblocks , que foi em parte inspirado pelo livro de Sendak. O tecladista da banda, Gus Unger-Hamilton, disse em uma entrevista que a música compartilha ideias semelhantes às do livro, como romper com um ente querido. Breezeblocks alcançou a sexta posição nas paradas independentes do Reino Unido , a nona posição na parada Billboard Alternative Songs e o status de ouro nas paradas australianas .

Outra música inspirada no livro é o single de Alessia Cara Wild Things de 2016. Alcançou a posição 50 na Billboard Hot 100 e a posição 76 nas paradas de single alemãs . Em entrevista à ABC News Radio , Cara disse que todo cara selvagem representa uma emoção e ela queria adaptar isso na música.

Despesas (seleção)

• Maurice Sendak: Onde estão as coisas selvagens . HarperCollins , New York 2012, ISBN 978-0-06-025492-6 (inglês, 48 ​​páginas, primeira edição: Harper & Row, New York 1963). 
• Maurice Sendak: Onde vivem as coisas selvagens . 5ª edição. Diogenes Verlag , Zurique 2013, ISBN 978-3-257-01161-6 (40 páginas, inglês: Where the Wild Things Are . New York 1963. Traduzido por Claudia Schmölders , primeira edição: Diogenes Verlag, Zurique 1967). 

Audiolivros

• Maurice Sendak: Onde estão as coisas selvagens e outras histórias , orador: Tammy Grimes . HarperCollins, 2007, ISBN 0-06-122740-4 .
• Maurice Sendak: Onde vivem as coisas selvagens e outras histórias. Diogenes Verlag, Zurich 2009, ISBN 978-3-257-80286-3 .

Links da web

Evidência individual