Refugiado econômico

O termo refugiado econômico (também conhecido como refugiado da pobreza ou refugiado na miséria ) é uma frase de efeito política - muitas vezes usada de forma depreciativa - que é usada no contexto de debates sobre asilo e o direito de asilo e descreve requerentes de asilo que imigram por razões puramente econômicas. Isso é visto como um abuso de asilo por oponentes da imigração, em particular . Muitos oponentes da imigração também acreditam que escapar da miséria econômica e da pobreza é o verdadeiro motivo da fuga para a maioria dos requerentes de asilo.

Uso e origem do termo

A Lei Básica da República Federal da Alemanha oferece privilégios para pessoas perseguidas politicamente desde 1949. A partir de 30 de junho de 1993, o direito de asilo foi severamente restringido pelo novo artigo 16a da Lei Básica. No entanto, o parágrafo 1 deste artigo também contém a redação: “Aqueles que são perseguidos politicamente têm direito ao asilo.” Como resultado, desde 1949, aqueles que desejam imigrar para a Alemanha por motivos outros que não o motivo para evitar a perseguição política aparecem como Os candidatos à admissão de segunda classe, por não serem reconhecidos pela Lei Básica, garantem os direitos humanos .

Refugiados econômicos também não são reconhecidos como refugiados na acepção do Artigo 1 da Convenção de Genebra sobre Refugiados (Acordo sobre o Estatuto dos Refugiados) de 1951, como refugiados da Convenção . No espírito da Declaração Universal dos Direitos do Homem de 1948 - ainda totalmente influenciado pelos acontecimentos da Segunda Guerra Mundial - este tratado internacional fundamenta explicitamente uma fuga por razões puramente pessoais e sociais, nomeadamente “perseguição com base na raça, religião, nacionalidade, filiação a determinado grupo social ou por convicções políticas ”. No entanto, todas as circunstâncias externas, como desastres naturais ou guerras, e emergências pessoais materiais, como fome ou problemas econômicos graves, não são registradas. O Protocolo de 1967 sobre o Estatuto Legal dos Refugiados , no qual as limitações temporais e espaciais originalmente estabelecidas na Convenção de Genebra para Refugiados foram rejeitadas, também segue este conceito. Esses acordos foram ratificados por cerca de 150 dos cerca de 200 países em todo o mundo e, portanto, são considerados o padrão internacional em asilo.

O termo “refugiado econômico” foi usado brevemente pelo público alemão já em 1965, para imigrantes do Bloco de Leste que não tinham motivos políticos para fugir. No entanto, ele não conseguiu prevalecer. Só foi retomado em 1977/78 e agora era usado principalmente em relação a requerentes de asilo do Terceiro Mundo . Desde então, ele ouviu, de acordo com estimativas de Georg Stötzel e Martin Wengeler, o principal meio linguístico de "refugiados a necessidade de escapar para negá-los e culpá-los pelo uso indevido do direito de asilo". Como parte do debate sobre asilo 1979/1980, o termo utilizado foi então de políticos da CDU / CSU, no decurso do qual z. B. Lothar Späth de uma " avalanche falsa " disse e afirmou "admissão virtualmente descontrolada de qualquer refugiado econômico". Neste sentido, o uso do termo é continuado particularmente em círculos conservadores, e. B. por Peter Müller (CDU), com a formulação “As categorias de imigração bastante indesejáveis ​​não incluem os que realmente têm direito a asilo , mas sim os refugiados econômicos que entram no país com recurso abusivo ao direito de asilo”. O Ministro Federal do Interior, Otto Schily  (SPD), disse que apenas 3% dos refugiados são dignos de asilo, e ainda: “O resto são refugiados econômicos”.

A expressão “refugiado miserável” é ainda mais recente, visa distinguir uma emergência econômica geralmente compreensível de motivos menos urgentes para fugir, como a falta de perspectivas de futuro para a própria pessoa ou para seus filhos.

Termos como pobreza, imigração ou migração econômica e seus respectivos derivados às vezes são usados ​​como sinônimos .

Conteúdo objetificável do termo

O historiador alemão Klaus Weber analisou a complicada mistura de motivos para a migração e a fuga, resultando em que a transição entre a migração econômica e a fuga relevante para o asilo é fluida e também foi anterior na história, por exemplo, Por exemplo, os huguenotes imigrando para a Alemanha vindos da França pré-revolucionária e refugiados judeus da Rússia czarista no final do século XIX.

No contexto dos refugiados ambientais , o sociólogo Manfred Wöhlcke descobriu que diferentes aspectos ecológicos, econômicos e também políticos podem desempenhar um papel nos motivos da migração ou da fuga e que as causas da fuga só podem ser avaliadas em termos de seu significado quantitativo. A crise de refugiados de 2015 com referência ao conflito na Síria também pode ser vista como um fenômeno de guerra , fuga econômica e ambiental / climática : Na Síria de 2007 a 2010 houve uma seca extrema de vários anos , que, de acordo com um estudo de 2015 , levou à migração da população rural na periferia urbana aumentou. Na guerra civil que começou mais tarde, esses foram os centros da turbulência social.

Veja também

literatura

Links da web

Wikcionário: refugiado econômico  - explicações de significados, origens das palavras, sinônimos, traduções

Evidência individual

  1. ^ A b Ursula Münch: Política de asilo na República Federal da Alemanha: Desenvolvimento e alternativas . Leske e Budrich, 1993, ISBN 978-3-322-92546-6 , pp. 105 f ..
  2. ^ A b Georg Stötzel, Martin Wengeler: Termos controversos: história do uso da língua pública na República Federal da Alemanha . Walter de Gruyter, 1995, ISBN 978-3-11-088166-0 , pp. 733 e segs.
  3. ↑ Dieter Nohlen, Florian Grotz: Small Lexicon of Politics . CH Beck, 2011, ISBN 978-3-406-60411-9 , p. 24 f ..
  4. ^ O conto de fadas do grande abuso , Süddeutsche Zeitung, 1 de fevereiro de 2015
  5. ↑ Refugiados econômicos: O medo dos pobres , Die Zeit de 15 de outubro de 2013
  6. ↑ Editores Duden: De “rebelde” a “caro”: As “palavras dos anos” 1971 a 2002 . Bibliographisches Institut GmbH, 2014, ISBN 978-3-411-90102-9 , pp. 102 f ..
  7. ↑ a b c Comp. a Nora Markard : refugiados de guerra: violência contra civis em conflito armado como desafio para o refugiado e proteção subsidiária. Volume 60 de Jus Internationale et Europaeum ( ISSN  1861-1893 ), Verlag Mohr Siebeck, 2012, ISBN 978-3-16-151794-5 , capítulo Significado e interpretação da Convenção de Refugiados de Genebra , p. 13 e seguintes ( visualização limitada no Google Pesquisa de livros).
  8. ↑ Hanns Thomä-Venske: As palavras funcionam como pequenas latas de arsênico. Frankfurter Rundschau , 9 de março de 1990, página 10; citado de: Georg Stötzel, Martin Wengeler: Termos controversos: História do uso da linguagem pública na República Federal da Alemanha. Walter de Gruyter, 1995, p. 738.
  9. ↑ Martina Althoff: The social construction of xenophobia , página 178., Springer, 1998, ISBN 978-3-531-13236-5 .
  10. ↑ Fora com as pessoas. In Der Spiegel , 15 de setembro de 1980 (artigo online).
  11. ↑ Política do Fórum Futuro. Série de brochuras do Konrad-Adenauer-Stiftung , nº 23, 2001: Imigração e integração: da imigração à gestão da imigração - apelo por um programa nacional de política de imigração na Alemanha , pp. 5 ff;
    da mesma forma, na mesma publicação Wolfgang Bosbach : Nosso problema não são aqueles que são realmente perseguidos politicamente, mas aqueles que invocam erroneamente a perseguição política e são de fato pobres ou refugiados econômicos. P. 44.
  12. ↑ Matthias Krupa: Ministro do Interior: 97 por cento são refugiados econômicos: Schily expressa dúvidas sobre o procedimento de asilo. Berliner Zeitung, 8 de novembro de 1999 (arquivo de artigos online).
  13. ^ Klaus Weber: Henning P. Jürgens; Thomas Weller (Ed.): Religião e Mobilidade: Sobre a relação entre mobilidade espacial e formação de identidade religiosa no início da Europa moderna . Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, ISBN 978-3-647-10094-4 , pp. 137 e segs.
  14. ↑ Manfred Wöhlcke: refugiados ambientais: causas e consequências . CH Beck, 1992, ISBN 978-3-406-34077-2 , página 37.
  15. ↑ cf. Colin P. Kelleya, Shahrzad Mohtadib, Mark A. Canec, Richard Seagerc, Yochanan Kushnirc: Mudanças climáticas no Crescente Fértil e implicações da recente seca na Síria. In: Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), Vol. 112 No. 11 (2015), pp. 3241-3246 ( Weblink Abstract, pnas.org);
    Discussão Stefan Rahmstorf: O risco de segurança da mudança climática - primeiro seca, depois guerra. In: zeozwei 2/2015 (online, taz.de).