Edição Weimar (Luther)

Edição Weimar

A chamada Edição de Weimar (WA) é uma edição crítica completa que inclui todos os escritos de Martinho Lutero, bem como suas declarações orais gravadas por outros em latim ou alemão. O título oficial desta edição é: Obras de D. Martinho Lutero .

história

O WA foi iniciado em 1883 para o 400º aniversário de Luther e foi concluído em 2009. O WA tem 127 volumes em formato quarto com um total de aproximadamente 80.000 páginas. O WA foi um projeto liderado por uma comissão criada pelo Ministério da Educação da Prússia. Mais tarde - após o fim da Prússia em 1945 - a Academia de Ciências de Heidelberg assumiu um papel de supervisão no design da edição de Weimar.

Está dividido em:

  • Discursos de jantar, 6 volumes (WA TR)
  • Bíblia alemã , 15 volumes (WA DB)
  • Correspondência, 18 volumes (WA BR)
  • Escritos / trabalhos, 80 volumes (WA)

Um índice de assuntos foi criado para todos os departamentos.

O WA também está disponível como um banco de dados eletrônico, que só pode ser acessado e utilizado por aqueles que foram aceitos como usuários em uma rede universitária com um cliente Citrix ICA instalado. Isso acabou com o uso do público em geral. No entanto, é possível visualizar e baixar obras até o volume 54 do Internet Archive ( veja abaixo ) .

Além do WA, existem outras edições de Lutero que atendem aos padrões científicos, mas nem todas estão completas. Os editores do WA incluem, entre outros. Rudolf Hermann e Gerhard Ebeling .

Departamento de discursos de jantar

  • WA TR 1. Discursos jantares da primeira metade dos anos trinta
Nº 1-656: pós-escrito de Veit Dietrich
Nº 657-684: Postscripts de Nikolaus Medler
Nº 685-1231: coleção de Veit Dietrich e Nikolaus Medler
  • WA TR 2. Discursos em jantares dos anos trinta
Nº 1232-1889: pós-escrito de Johannes Schlaginhaufen
Nº 1890–1949: coleção de Ludwig Rabe
No. 1950–2802b: The Konrad Cordatus Collection (primeiro semestre)
  • WA TR 3. Discursos em jantares dos anos trinta
No. 2803a - 3416: A coleção Konrad Cordatus (conclusão)
No. 3417–3462: Discursos do manuscrito “Cord. B. "
No. 3463a - 3463h: Discursos do manuscrito Zwick.
No. 3464a - 3464p: Discursos do manuscrito “Wolf. 3231. "
Nº 3465–3659: pós-escritos de Anton Lauterbach e Hieronymus Wellers de 1536 e 1537
Nº 3660–3682: Discursos da 1ª seção do manuscrito “Matemática. EU. "
No. 3683-4201: Diário de Anton Lauterbach para o ano de 1538
  • WA TR 4. Discursos de mesa dos anos 1538-1540
Nº 4202-4318: Discursos na coleção B. e no manuscrito Khum. a ser datado do ano 1538.
No. 4319–4719: diário de Anton Lauterbach para 1539.
Nº 4720–4756: Discursos datados de 1539 na Coleção B..
No. 4757-4857: The Khummer Collection.
No. 4857a - 4857p: Discursos do manuscrito “Dresd. 1. 423 “e da 7ª seção do manuscrito Math. L.
No. 4858-5341: Postscripts de Johannes Mathesius 1540.
  • WA TR 5. Discursos de mesa dos anos 1540-1544
Nº 5342–5378: Discursos do ano de 1540, que provavelmente não foram copiados por Johannes Mathesius.
Nº 5379–5603: pós-escritos de Kaspar Heydenreich de 1542 e 1543
Nº 5604–5658: Discursos do manuscrito “Clm. 937 ".
Nº 5659–5675: Hieronymus Besolds Postscript 1544
Nº 5676–5749: Discursos do manuscrito “Clm. 943 ".
Nº 5750–5790: Discursos do manuscrito “Clm. 939 ".
Nº 5791–5824: Discursos no manuscrito "Bav" e "Oben".
No. 5825-5889: Discursos do manuscrito "Luth.-Mel."
Nº 5890–5941: Discursos do manuscrito “Wolf. 3232 "
Nº 5942–5989: Discursos dos volumes manuscritos de Georg Rörer .
Nº 5990–6507: Discursos da coleção "B" de Anton Lauterbach
Nº 6508–7075: Discursos da coleção de Johannes Aurifaber (Abreviatura: FB)

Departamento Bíblico Alemão

Departamento de correspondência

  • WA BR 1. 1501-26. Janeiro de 1520.
  • WA BR 2, 27 de janeiro de 1520-1522
  • WA BR 3. 1523-1525
  • WA BR 4. 1526-1528
  • WA BR 5. 1529-1530
  • WA BR 6. 1531-1533
  • WA BR 7. 1534-1536
  • WA BR 8. 1537-1539
  • WA BR 9. 1540-28. Fevereiro de 1542.
  • WA BR 10. 1º de março de 1542-31. Dezembro de 1544.
  • WA BR 11 , 1º de janeiro de 1545-3. Março de 1546.
  • WA BR 12. Suplementos
  • WA BR 13. Suplementos e correções. Mesa sinoptica
  • WA BR 14. Lista descritiva de manuscritos. História das edições das cartas de Lutero (incluindo bibliografia). Suplementos e correções
  • WA BR 15. Cadastro de pessoas e lugares
  • WA BR 16. Registro especial "Lutero". Diretório de correspondentes. Registro bíblico. Registro de cotação
  • WA BR 17. Índice teológico e disciplinar
  • WA BR 18. Índice alfabético dos inícios do texto. Ultimas respigas

Escritos / Departamento de Obras

  • WA 1. Escritos 1512/18 (incluindo sermões, disputas)
  • WA 2. Escritos 1518/19 (incluindo sermões, disputas)
  • III Palestra Salmos 1513/15 (Salmos 1-84)
  • WA 4ª Conferência dos Salmos 1513/15 (Salmos 85-150); Além de Faber Stapulensis; Palestra dos juízes 1516/17; Sermões 1514/20
  • WA 5. 2ª aula do Salmo 1519/21 (Salmos 1-22)
  • WA 6. Escritos 1519/20 (incluindo sermões, disputas)
  • WA 7. Escritos 1520/21 (incluindo sermões, disputas)
  • WA 8. Escritos 1521/22 (incluindo sermões, disputas)
  • WA 9. Escritos e sermões 1509/21 (suplementos e acréscimos aos volumes 1-8)
  • WA 10. I. 1. Volume , postille de Natal 1522
  • WA 10. I. 2. Volume , Advent postille 1522; Roth verão postil 1526
  • WA Volume 10, Volume II , Escritos 1522.
  • WA 10. III. Volume , Sermons 1522.
  • WA 11. Sermões e escritos 1523.
  • WA 12ª série sermão sobre 1 Pedro 1522; Sermons 1522/23; Escritos 1523.
  • WA 13. Palestras sobre os Pequenos Profetas 1524/26
  • WA 14ª série sermões sobre 2 Pedro, Judas e Gênesis 1523/24; Palestra sobre Deuteronômio 1523/24
  • WA 15. Sermons and Writings 1524.
  • WA 16. Sermões em série em Êxodo 1524/27
  • WA 17º volume , sermões 1525.
  • WA Volume 17, Volume II , Fastenpostille 1525; Roth's Festpostille 1527
  • WA 18. Escritos 1525.
  • WA 19. Escritos 1526.
  • WA 20. Palestras sobre o pregador Solomonis e 1 João 1526/27; Sermons 1526.
  • WA 21. Winter Postille 1528 de Roth ; Crucigers Summer Postil 1544
  • WA 22nd Crucigers Summer Postil (continuação) 1544
  • WA 23 Sermons and Writings 1527.
  • Sermões da série 24 da WA sobre Gênesis (1523/24), versão impressa 1527.
  • WA 25. Palestras sobre Tito e Filemom 1527; Palestra sobre Isaías (1528/30), versão impressa 1532/34; Série de sermões sobre Levítico e Números 1527/28
  • WA 26ª palestra em 1o. Timóteo 1528; Escritos 1528.
  • WA 27. Sermons 1528.
  • WA 28. Sermões em série em Mateus 11-15, João 16-20 e Deuteronômio 1528/29
  • WA 29th Sermons 1529.
  • WA 30. Volume I , Catecismo Sermons 1528; Grande e Pequeno Catecismo 1529.
  • WA 30. Volume II , escritos 1529/30 (adendo de revisão de 1967)
  • WA 30. Volume II , adendo de revisão
  • WA 30. III. Volume , Schriften 1529/32 (adendo de revisão de 1970)
  • WA 30. III. Volume , adendo de revisão
  • WA Volume 31, Volume 1, Interpretações dos Salmos 1529/32
  • WA Volume 31, Volume II , Palestras sobre Isaías e Cântico dos Cânticos 1528/31
  • WA 32. Sermons 1530; Sermões em série em Mateus 5-7 1530/32
  • WA 33º Sermões em Série em João 6–8 1530/32 (adendo de revisão de 1963)
  • WA 34. Volume I , sermões 1531.
  • WA 34. Volume II , sermões 1531.
  • WA 35 canções
  • WA 35. Índice de palavras e assuntos
  • WA 36th Sermons 1532.
  • WA 37. Sermões 1533/34
  • WA 38. Escritos 1533/36
  • WA 39. Volume I , disputas 1535/38
  • WA 39. Volume II , disputas 1539/45
  • WA 40. Volume I , 2ª Palestra da Galácia (cap. 1-4) 1531.
  • WA 40. Volume II , 2ª Palestra da Galácia (cap. 5-6) 1531; Palestras sobre Salmos 2, 45 e 51 1532.
  • WA 40. III. Volume , palestras sobre os salmos graduados e Salmos 90 1532/35; Palestras sobre Isaías 9 e 53 1543/44; Interpretação de Oséias 13 1545.
  • WA 41. Sermons 1535/36 (adendo de revisão de 1974)
  • WA 42nd Gênesis Lecture (cap. 1-17) 1535/38
  • WA 43. Palestra Gênesis (cap. 8-30) 1538/42
  • Palestra WA 44º Gênesis (cap. 31–50) 1543/45
  • WA 45º sermões 1537 e compilações de sermões (1930); Série de sermões sobre João 14-15 (1533), versão impressa 1538.
  • Sermões da série 46 da WA sobre João 16 (1533/34), versão impressa 1538; Sermons 1538; Sermões em série em João 1–2 1537/38
  • WA 47. Sermões em série sobre João 3–4 e Mateus 18–24 1537/40; Sermons 1539.
  • WA 48. Marcações bíblicas e de livros (adendo à revisão de 1972); Suplementos às Escrituras, Sermões e Discursos
  • WA 49. Sermões 1540/45
  • WA 50. Escritos 1536/39
  • WA 51. Sermons 1545/46; Interpretação do Salmo 23 e 101, 1534/36; Escritos 1540/41; Coleção de provérbios (sem data)
  • WA 52nd Postille 1544 ( Veit Dietrich )
  • WA 53. Escritos 1542/43
  • WA 54. Escritos 1543/46
  • WA 55. Volume I, Primeira aula de Salmos 1513/15, glosas
  • WA 55. Volume II , Primeira Palestra Salmos 1513/15, Scholien
  • WA 56ª Palestra Romana (Hs.) 1515/16
  • WA 57th Roman Lecture (Nss.) 1515/16; 1ª Palestra da Galácia, 1516; Palestra sobre Hebreus 1517/18
  • WA 58. Volume I , registros I - III (pessoal, pessoas, lugares) para os volumes 1-54
  • WA 59. Suplementos ao Volume 1–57 e as seções 'Bíblia Alemã' e 'Discursos de Mesa'
  • WA 60. Suplementos aos volumes 1–57; História e bibliografia das edições de Lutero de 16.-19. século
  • WA 61. Índice para a seção 'Escritos', Vol. 1-60 com referências às seções 'Bíblia alemã', 'Correspondência', 'Discursos de mesa'
  • WA 62. Índice de localização para o Departamento de Escritos, Volumes 1-60, incluindo designações geográficas e etnográficas
  • WA 63. Registro de pessoas e citações para o Departamento de Escritos, Volumes 1-60
  • WA 64. Índice de assuntos latinos para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60, a - cyriologia
  • WA 65. Índice de assuntos latinos para o Departamento de Escritos, Volumes 1-60, daemon - hysteron proteron
  • WA 66. Índice de assuntos latinos para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60, iaceo - nycticorax
  • WA 67. Índice de assuntos latinos para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60, o - rutilus
  • WA 68. Índice de assuntos latinos para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60, s - zythum
  • WA 69. Índice de assuntos alemães para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60, A - excitieren
  • WA 70. Índice de assuntos alemães para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60: F - Häutlein
  • WA 71. Índice de assuntos alemães para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60. Ele - uso
  • WA 72. Índice de assuntos alemães para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60. O - título
  • WA 73. Índice de assuntos alemães para o Departamento de Escritos, Volumes 1–60. Raging - Z

literatura

despesa
  • Martinho Lutero: obras de D. Martinho Lutero . 120 volumes Weimar, 1883–2009
  • Martinho Lutero: obras de D. Martinho Lutero . CD-ROM: ISBN 0-85964-464-2 .
  • Cópias digitais estão atualmente disponíveis no Internet Archive até o volume 54; os links individuais estão disponíveis no Wikisource em
    Wikisource: Martin Luther (Works)  - Fontes e textos completos
Livros na edição de Weimar
  • Obras de D. Martinho Lutero. Edição especial da edição crítica de Weimar. Folheto para os discursos da mesa. ISBN 3-7400-0947-0 .
  • Obras de D. Martinho Lutero. Edição especial da edição crítica de Weimar. Livreto para a Bíblia alemã. ISBN 3-7400-0948-9 .
  • Obras de D. Martinho Lutero. Edição especial da edição crítica de Weimar. Folheto que acompanha a correspondência. ISBN 3-7400-0949-7 .
  • Obras de D. Martinho Lutero. Edição especial da edição crítica de Weimar. Livreto para as Escrituras. ISBN 3-7400-0946-2 .
  • Kurt Aland : Livro auxiliar para estudar Lutero. ISBN 3-7858-0153-X ( listas de conversão para encontrar citações de outras edições das obras de Lutero na edição de Weimar )
Literatura secundária sobre as obras individuais listadas
  • Martin Luther . In: Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Kindlers Literature Lexicon . 3ª edição, totalmente revisada. 18. Volumes, Volume 10, Metzler, Stuttgart / Weimar 2009, ISBN 978-3-476-04000-8 , pp. 386-392. (Artigo de trabalho sobre "Von den gute werckenn", sobre "Ein Sendbrief DM Luther", sobre "As canções espirituais" e de Eberhard H. Pältz, sobre "Tischreden ou colóquios Doct. M. Luthers" de Hans Volz e Gottfried Orth)

Notas de rodapé

  1. ↑ Lefèvre d'Étaples

Veja também

Links da web

Wikisource: Martin Luther  - Fontes e textos completos
  • www.lutherdansk.dk (diretório com links para todos os volumes do WA em formato .pdf em archiv.org, também Johann Georg Walch - Escritos completos do Dr. Martin Luther, St. Louis, 1880–1910 tradução alemã dos escritos latinos) .
  • http://maartenluther.com/weimarausgabe.html (diretório com links para todos os volumes do WA em formato .pdf disponível gratuitamente)