Walter Kempowski

Walter Kempowski

Walter Kempowski (nascido em 29 de abril de 1929 em Rostock ; † 5 de outubro de 2007 em Rotenburg an der Wümme ) foi um escritor alemão . Foi principalmente por seus romances em relevo altamente autobiográficos da crônica alemã conhecidos, bem como por seu projeto The sounder, em que ele diários, cartas e outros certificados do cotidiano para pinturas do tempo colados .

Vida

Origem e infância

Walter Kempowski nasceu em Rostock como filho do proprietário e corretor de navios Karl Georg Kempowski (1898–1945), sócio da companhia de navegação Otto Wiggers e filha do comerciante de Hamburgo Margarethe Kempowski (1896–1969), nascida Collasius. A partir de 1935 frequentou a St. George School, uma escola para meninos , e em 1939 mudou para o Realgymnasium . As primeiras tentativas literárias foram feitas sob a influência de Walter Görlitz , que sublocou vivia na casa dos Kempowkis.

Durante e depois da guerra

Em 1944, Kempowski foi transferido para uma unidade punitiva da Juventude Hitlerista , onde havia despertado o descontentamento de seus superiores como um "Swingheini" de cabelos compridos . No início de 1945 - aos quinze anos - ele ainda era convocado como mensageiro da Força Aérea ( ajudante da Força Aérea ). Seu pai morreu em 26 de abril de 1945. No ano seguinte, Walter Kempowski teve que deixar a escola. Depois de várias atividades como menino de recados , ele começou um estágio em uma gráfica de Rostock . Desde que não era possível continuar este em Rowohlt Verlag em Hamburgo, onde Kempowski viveu de 1947, devido à falta de uma autorização de trabalho, ele aceitou um emprego como vendedor em uma loja de PX do Exército dos Estados Unidos em Wiesbaden na América zona de ocupação e trabalhou para o US Intelligence Counter Intelligence Corps para o que era publicamente conhecido apenas em 2009.

Detenção em Bautzen

Em 8 de março de 1948, enquanto visitava sua mãe em Rostock, Walter Kempowski, que também estava comprometido com o liberal LDP , foi preso pelo MWD soviético (antigo NKVD) . Seu irmão Robert Kempowski (1923-2011), que continuou a operar a companhia de navegação de seu pai, havia coletado documentos de embarque do escritório para poder provar que as forças de ocupação soviéticas transportavam maiores quantidades de mercadorias desmontadas da Alemanha do que antes concordou com os aliados ocidentais . Walter Kempowski deveria entregar esses documentos aos americanos. Como resultado, um tribunal militar soviético sentenciou os dois irmãos a 25 anos em um campo de trabalho por espionagem . Sua mãe foi condenada a dez anos de trabalhos forçados por "não relatar agentes de inteligência estrangeiros ". Walter Kempowski teve que cumprir sua pena de prisão na prisão soviética na antiga prisão de Bautzen , que também abrigava o Campo Especial nº 4 . Lá, ele também foi preso em confinamento solitário por várias semanas em 1953, sob a acusação de fundar um movimento cristão clandestino. Em 1954, Kempowski tornou-se o chefe do coro da prisão. Ele processou pela primeira vez suas experiências em Bautzen em seu primeiro trabalho Im Block , publicado em 1969 . Um relatório de detenção ; mais tarde, ele expandiu o material para incluir as experiências de seu irmão e sua mãe na prisão, o que o levou a seu romance Ein Kapitel für sich (1975).

Novo começo

Em 7 de março de 1956, Kempowski foi libertado mais cedo da prisão após oito anos. Ele foi primeiro a Hamburgo para ver sua mãe, que já havia sido libertada em 1954. Lá ele começou a manter diários regularmente. Em 1957, passou na Abitur de Göttingen , onde também começou a estudar pedagogia . Ainda em Göttingen, ele se casou com a filha do pastor da Frísia Oriental , Hildegard Janssen (nascida em 17 de abril de 1935 † 12 de agosto de 2019), que também se tornou professora. Kempowski chamou esse período de “um capítulo ensolarado em minha vida”. A partir de 1960, trabalhou como professor de escola primária em alguns lugares e pequenas cidades no distrito de Rotenburg (Wümme) ; primeiro em Breddorf perto de Zeven, de 1965 em Nartum e de 1975 a 1979 em Zeven . Durante esses anos, Kempowski experimentou com sucesso métodos de auto-desenvolvimento de ensino de leitura e escrita em seus alunos da primeira série; Sem usar o currículo ou livros didáticos, ele transformou relatórios diários das experiências dos alunos em conteúdo de aula. Uma variedade de métodos e suporte individual, mesmo em turmas grandes, caracterizam seu método. Seu filho Karl-Friedrich nasceu em 1961 e sua filha Renate em 1962.

No início de 1962, Kempowski enviou seu primeiro manuscrito de um romance com o título provisório de Margot para seu ex-pastor da prisão Hans-Joachim Mund , que por sua vez o passou para Fritz J. Raddatz . O editor-chefe e vice-diretor de publicação da Rowohlt na época obteve opiniões de especialistas, que em sua maioria correspondiam à sua própria avaliação inicial e eram encorajadoras, mas ainda desaconselhadas à publicação. Declarações negativas vieram do Grupo 47 , mas o próprio Kempowski nutria uma aversão à sua “literatura branca e preta ácida”. No início de março de 1969, o romance foi finalmente publicado após quatro retrabalhos ou retrabalhos sob o título Im Block e recebeu muitas críticas positivas. Seu início como escritor foi assim feito, embora este romance inicialmente tivesse apenas um sucesso moderado com o público. De acordo com suas próprias declarações em uma entrevista para a televisão ARD, menos de 1.000 cópias do livro foram vendidas, o que doeu muito Kempowski. Quase quatro décadas depois, ele descreveu as circunstâncias exatas da criação de sua primeira obra em um relatório detalhado na antologia The First Book, editada por Renatus Deckert .

Arquivo para autobiografias não publicadas

No início dos anos 1980, Kempowski começou a coletar materiais biográficos de pessoas comuns, colocando anúncios no jornal semanal Die Zeit . Ele recebeu toneladas de diários, correspondência, registros de vida e fotografias de pessoas de diferentes círculos e épocas. Ele usou esses materiais em sua obra principal Das Echolot . O “Arquivo de autobiografias não publicadas” estava localizado na residência de Kempowski na casa Kreienhoop em Nartum . Em 2005, ele deixou seu arquivo de biografias, que agora inclui centenas de milhares de fotos e milhões de folhas de papel, para a Akademie der Künste em Berlim , onde tem sido cuidado desde então.

O escritor

Walter Kempowski por volta de 1975

Na década de 1960, Kempowski intensificou sua atividade de escritor. Ele se tornou conhecido por um grande público em 1975 e 1979 por meio das adaptações para o cinema de vários de seus romances autobiográficos: Tadellöser & Wolff (1975) e Ein Kapitel für sich (1979). Em 1978, ele mudou de Hanser-Verlag para Knaus Verlag , ao qual permaneceu leal até sua morte. De 1980 a 1991, ele foi professor de questões de produção literária na Universidade de Oldenburg . Ao longo dos anos, ele ocupou vários cargos de ensino em universidades na Alemanha e nos EUA .

Uma especialidade do estilo de Kempowski é a arte da colagem. Um encadeamento aparentemente sem emoção das próprias experiências, textos de canções, citações, material publicitário, etc. em um contexto que é principalmente estruturado em parágrafos, cria uma cena que parece autêntica para o leitor. Os parágrafos consecutivos, cada um com um tema diferente, resultam em uma espécie de colagem literária que, apesar de sua aparente indiferença, é emocionante e deixa ao leitor muito espaço para sua própria interpretação. Em sua crônica familiar, ele desenvolveu esta técnica de colagem com um alto nível de perfeição. Em sua obra Echolot , não há experiências pessoais, mas as de numerosas testemunhas contemporâneas, que são reunidas em colagens. Nem todos os seus romances ou contos são apresentados dessa forma.

2002 ao assinar após uma leitura

No entanto, Kempowski foi estabelecido em janeiro de 1990 pelo jornalista Harald Wieser na revista Stern publicamente pelo plágio acusado porque ele para seu romance De grandes passagens das memórias do historiador local Werner Tschirch (a vida de Rostock. Olhando para trás, em 1900 havia assumido), o tempo em questão antes do nascimento de Kempowski. Ele foi defendido por Hellmuth Karasek , que apontou em um artigo na Spiegel ( Der Ehrverschreiber , 3/1990) que Kempowski estava sempre pronto para fornecer informações sobre seu método em entrevistas e palestras e sempre citou o livro de Tschirch como uma de suas fontes. Durante esse tempo , também , ele foi veementemente defendido por Volker Hage contra as acusações de Wieser: "O constrangimento é enorme: não para Kempowski, mas para o autor do artigo e a estrela ." O escritor também foi apreciado e pelo editor do FAZ Frank Schirrmacher adorava, como Kempowski orgulhosamente observou em seu diário em 1993.

O que suas obras têm em comum é um estilo narrativo às vezes lacônico, às vezes sarcástico com humor sutil. Modelos e fundamentos de seu estilo narrativo único podem ser encontrados em parte em Franz Kafka , em parte em John Dos Passos , e John Galsworthy também desempenhou um papel na crônica de sua família . Ele descreveu a leitura do romance “Tudo o mais que um herói”, de Rudolf Lorenzen, como a centelha inicial de seu estilo . Com a técnica de colagem, também podem ser feitas referências a Arno Schmidt , a quem Kempowski sempre amou.

Na abertura da exposição, que foi dedicada à vida e obra literária de Kempowski, na Academia de Artes de Berlim em 19 de maio de 2007, o presidente federal Horst Köhler prestou homenagem a Kempowski como poeta popular, porque tantas pessoas lêem suas obras e porque “como ninguém lê, o próprio povo tem que falar”. O gravemente doente Kempowski, que ele próprio não pôde participar da cerimônia (sua esposa Hildegard tomou seu lugar), descreveu o dia da abertura da exposição como o mais feliz de sua vida, que agora ele, após anos de luta dura, às vezes amarga. uma falta de reconhecimento público, concluiu felizmente poderia. O filho de Kempowski, Karl-Friedrich, leu as palavras de agradecimento: “Agradeço a todos aqueles que benevolentemente acompanharam meu trabalho e perdôo aqueles que o ignoraram.” Em entrevista à Deutschlandradio , o escritor disse: “Tenho 78 anos e é hora de diga adeus. Já fiz o suficiente, sou pedagoga há 30 anos, escrevi 40 livros, isso está chegando a ser suficiente. ”

Projetos

Assinatura W. Kempowski 1979

Essencial e característico do trabalho de Kempowski foi a mudança para projetos extensos de grande escala que exigiram trabalho árduo ao longo de muitos anos. Ele suspeitou em seu diário (como agora sabemos, erroneamente) que o trabalho no "ecobatímetro" provavelmente o manteria ocupado até o fim de sua vida. Mais recentemente, trabalhou no grande projeto "Ortslinien", que visa agrupar fotos, textos, documentos sonoros, filmes e pinturas do período de 1850 a 2000 em uma obra de arte total, até que finalmente cada dia é representado por um produto de arte. O próprio Kempowski presumiu que uma equipe estaria ocupada com a planta principal após sua morte. O projeto “Plankton” deveria seguir os livros de pesquisa do “Deutsche Chronik”, do qual ele vinha coletando depoimentos desde a década de 1960. Desde 2003, Kempowski escreve um ciclo de poemas sobre sua prisão.

doença

Túmulo de Walter Kempowski em Nartum

Em outubro de 2006, Kempowski foi diagnosticado com câncer de cólon . Apesar disso, ele tentou continuar sua atividade de escritor. Ele estava trabalhando em um diário sobre 1991, quando ocorreu a Segunda Guerra do Golfo . Em março de 2007, ele leu seu romance Alles versonst para cerca de 70 pessoas em sua casa . Nos últimos meses de sua vida, ele recebeu a última e há muito perdida satisfação da atenção constante dos meios de comunicação de massa. Uma exposição sobre o trabalho de sua vida na Academia de Artes de Berlim, de 20 de maio a 15 de julho de 2007, contribuiu para esse interesse tardio. Em setembro de 2007, o escultor berlinense Bertrand Freiesleben criou um busto de Kempowski. É o último retrato de Walter Kempowski. O escritor morreu em 5 de outubro de 2007 aos 78 anos em um hospital em Rotenburg, na Baixa Saxônia. Antes disso, ele deu uma última entrevista. Nela, ele disse: "O inteligente cede até ser o estúpido."

Colaboração com o CIC

O cientista americano Alan Keele relatou em uma entrevista com o funcionário da FAZ Edo Reents que ele foi capaz de visualizar os arquivos do Counter Intelligence Corps (CIC) dos anos de 1947 a 1948 no arquivo dos serviços secretos dos Estados Unidos em Maryland . Com isso, ele pôde ver que Walter Kempowski visitou várias vezes a filial do CIC em Wiesbaden e ofereceu seus serviços lá. Dirk Hempel afirma que Kempowski teve o primeiro contato com o serviço secreto dos Estados Unidos durante um interrogatório de rotina como resultado de sua entrada ilegal na zona de ocupação dos Estados Unidos. Os demais contatos ocorreram entre dezembro de 1947 e janeiro de 1948. Como motivo dos contatos de Kempowski com o CIC, Hempel afirma que Kempowski “se sentiu obrigado a informar aos americanos sobre as condições na zona de ocupação soviética”.

Em contraste com as declarações em seus romances, os arquivos mostraram que não era ele, mas seu amigo Hans Siegfried (codinome: Fritz Lejeune) que havia entregado os 92 guias de porte, que documentavam a remoção de grandes quantidades de mercadorias desmontadas da Alemanha pelas forças de ocupação soviéticas ao CIC. Kempowski declarou em uma carta a Keele que Siegfried não o havia traído para o serviço secreto soviético. No entanto, Keele testemunhou que Siegfried renunciou a curto prazo em março de 1948 de uma viagem a Rostock da qual ambos queriam participar. Mas então Kempowski foi preso em Rostock. De acordo com Keele, ainda não foi esclarecido se Siegfried era um agente duplo. De qualquer forma, os arquivos do CIC afirmam que Siegfried traiu Kempowski.

Citações

De Kempowski

Sobre Kempowski

fábricas

Livros

Itens

• Prefácio para 12 contos de fadas, gravado por Heinrich Vogeler , Worpsweder Verlag, Lilienthal 1978
• Turismo: os cruzados. In: Geo-Magazin. Hamburg 1979, 10, pp. 60-86. Relato de experiência informativo. ISSN  0342-8311
• Coma, beba, ame. Esses são os tópicos, sempre permanece o mesmo. - Conversa com Ludger Bült , primeira transmissão: 1º de novembro de 2001, MDR Kultur

Áudio-livro

• Srs. Hagedorn, Jonas e Böckelmann. Histórias da escola. Leitura de literatura de Weilheim. Langen Müller 2009 (CD de áudio) ISBN 978-3-7844-4160-3

Adaptações para cinema e teatro

• Tadellöser & Wolff , filme para TV em duas partes, dirigido por Eberhard Fechner , 1975, contém o material das obras Tadellöser & Wolff e Uns geht's ja gold
• Um capítulo para si , filme para TV em 3 partes, dirigido por Eberhard Fechner, 1979, contém o material das obras Um capítulo para si e no bloco

Na temporada 2018/2019, o Teatro Altonaer em Hamburgo encenou o German Chronicle I, II, IV, V, VII com a saga Kempowski em 4 partes . A preparação do palco é de Axel Schneider. Ela recebeu o Prêmio Barbara Kisseler em 23 de julho de 2019 .

Sociedade, Arquivo e Fundação Kempowski

Arquivo Kempowski em Rostock

Kempowski Foundation House Kreienhoop em Nartum

Cientistas, jornalistas e estudantes fundaram uma " Sociedade Kempowski " em Gießen em junho de 2007 . A sociedade literária quer se dedicar à preservação e promoção da obra de Walter Kempowski. Sascha Feuchert, um estudioso alemão de Giessen, tornou-se o presidente fundador . Julia Stein, que vem de Ratingen, ocupa a atual presidência.

Na cidade hanseática de Rostock, o Arquivo Kempowski oferece uma exposição permanente de objetos de arquivo. Os visitantes têm a oportunidade de folhear os manuscritos e outros materiais de Walter Kempowski em uma sala de leitura e examiná-los mais de perto.

Em sua casa, Nartum tem a sede da Fundação Kempowski Kreienhoop . Fundada em 2005, a Fundação opera a casa Kreienhoop , a residência e emprego de Walter Kempowski, como um memorial e ponto de encontro literário.

honras e prêmios

Memorial de Kempowski no porto da cidade de Rostock

Rua com nome em 29 de abril de 2009 em Rostock. Hildegard Kempowski e o Lorde Prefeito Methling de Rostock

• 1971: Prêmio Lessing da Cidade Livre e Hanseática de Hamburgo , prêmio de patrocínio
• 1972: Prêmio Wilhelm Raabe da cidade de Braunschweig / Prêmio de Avanço do Prêmio Andreas Gryphius
• 1976: Prêmio Sczuka Karl partir do SWR para quinto de Beethoven
• 1978: Prêmio da Baixa Saxônia na categoria de jornalismo
• 1979: Cruz de Mérito Federal, 1ª classe
• 1980: Bambi , Prêmio Jakob Kaiser
• 1981: Prêmio para os cegos de guerra no rádio
• 1982: Medalha Fritz Reuter do Mecklenburg Landsmannschaft
• 1983: Prêmio Johannes Gillhoff
• 1984: Prêmio Cultura Mecklenburg do Mecklenburg Landsmannschaft
• 1994: Prêmio de Literatura da Fundação Konrad Adenauer por "The Echolot" e cidadão honorário da Cidade Hanseática de Rostock
• 1995: Prêmio Uwe Johnson por "The Echolot"
• 1996: Recebe a Grande Cruz de Mérito Federal
• 2000: Prêmio de Literatura Heimito von Doderer
• 2002: doutorado honorário da Universidade de Rostock
• 2002: Prêmio Dedalus de Nova Literatura ; Prêmio Nicolas Born do Estado da Baixa Saxônia
• 2003: Professor honorário de história literária e cultural moderna na Universidade de Rostock
• Prêmio Hermann Sinsheimer 2003 da cidade de Freinsheim
• 2004: Grande Cruz de Mérito da Ordem de Mérito da Baixa Saxônia
• 2004: Doutor em Letras Humanas, Doutorado Honorário do Juniata College em Huntington ( Pensilvânia , EUA )
• 2004: Professor Mercator na Universidade de Duisburg-Essen
• 2005: Prêmio Thomas Mann da Cidade de Lübeck
• 2005: Prêmio Nossack Erich Hans partir da Federação das Indústrias Alemãs
• 2005: Prêmio Internacional do Livro Corine - Prêmio Honorário do Primeiro Ministro da Baviera
• 2006: Prêmio Hoffmann von Fallersleben ; Prêmio Cultura do Estado de Mecklemburgo-Pomerânia Ocidental
• 2006: Recebe a Grande Cruz de Mérito Federal com uma Estrela
• 2007: Membro honorário da Free Academy of the Arts de Hamburgo
• 2009: Por ocasião do 80º aniversário, parte do porto da cidade de Rostock foi nomeada em Kempowski-Ufer e um memorial foi inaugurado.

O asteróide (11789) Kempowski leva o seu nome. Em sua homenagem, o Estado da Baixa Saxônia concedeu o Prêmio Walter Kempowski de Literatura Biográfica a cada dois anos desde 2019 . O Prêmio Walter Kempowski de Literatura é concedido em Hamburgo a cada dois anos .

literatura

• Michael Neumann: Kempowski, o mestre-escola. Braunschweig 1980, ISBN 3-14-160025-2 .
• Manfred Dierks: Autor - Texto - Leitor: Walter Kempowski. Munich 1981, UTB 1125, ISBN 3-7720-1701-0 .
• Manfred Dierks: Walter Kempowski. (Livros do autor; 39). Munich 1984, ISBN 3-406-09589-5 .
• Manfred Durzak : literatura na tela. Análises e discussões com Leopold Ahlsen, Rainer Erler, Dieter Forte, Walter Kempowski, Heinar Kipphardt, Wolfdietrich Schnurre, Dieter Wellershoff . In: Media in Research and Education. Serie A . fita 28 . Niemeyer, Tübingen 1989, ISBN 3-484-34028-2 , capítulo O acréscimo de literatura por meio da adaptação para a televisão: Conversa com Walter Kempowski e a vida cotidiana no Terceiro Reich - iluminado duas vezes. Adaptações cinemáticas de Kempowski de Fechner , p. 197-232 . 
• Walter Kempowski em seu 60º aniversário. Com contribuições de Jörg Drews , Charlotte Heinritz e uma bibliografia. Munich 1989, ISBN 3-8135-0500-6 .
• Volker Ladenthin (Ed.): A linguagem da história. Contribuições para o trabalho de Walter Kempowski. Eitorf 2000, ISBN 3-932174-48-8 . (Esgotado, nova edição planejada.)
• Dirk Hempel : Walter Kempowski. Uma biografia civil. btb Goldmann, Munich 2004, ISBN 3-442-73208-5 .
• Carla Damiano: "The Echolot" de Walter Kempowski. Peneirar e expor as evidências por meio de montagem. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2005, ISBN 978-3-8253-5032-1 .
• Carla Damiano, Jörg Drews, Doris Plöschberger (eds.): “Do que se trata?” De “No bloco” a “Últimos cumprimentos”. Sobre a obra e a vida de Walter Kempowski. Wallstein, Göttingen 2005, ISBN 3-89244-887-6 .
• Raul Calzoni: Walter Kempowski, WG Sebald ei tabù della memoria collettiva tedesca. Campanotto, Udine 2005, ISBN 88-456-0708-9 .
• Heinz Ludwig Arnold (Ed.): Walter Kempowski , texto da edição + kritik , Vol. 169, Munique 2006, ISBN 978-3-88377-824-2 .
• Volker Hage : Walter Kempowski. Livros e encontros. Knaus-Verlag, Munich 2009, ISBN 978-3-8135-0337-1 .
• Gerhard Henschel : Vamos aprofundar: Mais sobre Walter Kempowski dtv, Munich 2009, ISBN 978-3-423-24708-5 .
• Lutz Hagestedt (Ed.): Walter Kempowski. Representação burguesa, cultura da memória, enfrentamento do presente . De Gruyter, Berlin et al. 2010, ISBN 978-3-11-021473-4 .
• Oliver Matuschek : Walter Kempowski em Nartum. Edição AB Fischer: Pessoas e lugares. Março de 2010, ISBN 978-3-937434-31-5 .
• Julian Tietz: A vantagem pessoal no sofrimento. Crueldade e culpa na medula e nos ossos de Walter Kempowski. In: The Spatien. No. 5. Verlag Redieck & Schade GmbH, Rostock 2011, ISBN 978-3-934116-98-6 .
• Kai Sina: Expiação e vida de sacrifício. Religião artística com Walter Kempowski. Wallstein-Verlag, Göttingen 2012, ISBN 978-3-8353-1089-6 .
• Philipp Böttcher, Kai Sina (ed.): Diários de Walter Kempowski. Autoexpressão - poética - estratégia de trabalho. texto da edição + kritik , Munique 2014, ISBN 978-3-86916-324-6 .
• Markus Schenzle: a narrativa de Kempowskieske. Estruturas narrativas em “Echolot” de Walter Kempowski. Universitätsverlag Winter, Heidelberg 2018, ISBN 978-3-8253-6821-0 .
• Carla Damiano, Andreas Grünes, Sascha Feuchert (Eds.): Walter Kempowski Handbook. Vida - trabalho - efeito. De Gruyter, Berlin et al., 2020, ISBN 978-3110237580 .

Links da web

• Literatura de e sobre Walter Kempowski no catálogo da Biblioteca Nacional Alemã
• Obras de e sobre Walter Kempowski  na Biblioteca Digital Alemã
• Literatura sobre Walter Kempowski na bibliografia estadual MV
• Walter Kempowski no Internet Movie Database (inglês)
• Site da Fundação Kempowski
• Arquivo Kempowski em Rostock
• www.kempowski.info - Kempowski em Knaus Verlag
• Faculdade de Linguística e Estudos Literários Bielefeld University ( Memento de 5 de fevereiro de 2007 no Internet Archive )
• ub.fu-berlin.de ( Memento de 13 de abril de 2016 no Internet Archive ) Coleção de links anotados da Biblioteca da Universidade Livre de Berlim
• Curta biografia e resenhas de trabalhos de Walter Kempowski em perlentaucher.de
• Entrada no Catalogus Professorum Rostochiensium
• Quem é quem (alemão)
• Arquivo Walter Kempowski no Arquivo da Academia de Artes de Berlim

Artigos e entrevistas

• Retrato de Kurt Benning, 2003. Retirado em 18 de novembro de 2018 . 
• “No olho do ciclone” - Uma visita domiciliar do cronista alemão Walter Kempowski , Die Welt , 2 de setembro de 2006.
• "Walter Kempowski: Man (Grass) deve pensar que somos loucos!" FAZ , Entrevista (resumida) de 22 de setembro de 2006.
• “Um monumento é visitado” - “Lendo com uma bomba de comida” , Die Welt, 5 de abril de 2007
• “Rich, beautiful, gruesome” , Die Weltwoche , No. 30, 2007, entrevista
• “Todo mundo só cozinha com água.” Walter Kempowski: “Lidando com tamanhos” , FAZ , 13 de maio de 2011.

Obituários

• "Ele era maior que a grama" , Bild-Zeitung , 6 de outubro de 2007, por Hellmuth Karasek
• “The German echo sounder” , jornal diário , 6 de outubro de 2007, por Gerhard Henschel
• "Walter Kempowski: The History Diver" , Tagesspiegel , 6 de outubro de 2007, com galeria de fotos

Exposição de Kempowski na Academia de Artes

• www.adk.de/kempowski - exposição Kempowski no AdK Berlin - 20 de maio a 15 de julho de 2007
• "Köhler homenageia Kempowski como poeta folk" , Spiegel online , 19 de maio de 2007
• “As pegadas de um colecionador” , Die Welt, 19 de maio de 2007, por Eckhard Fuhr

Evidência individual