Ondine (Hoffmann)

Dados de trabalho
Título: Ondina
Título original: Ondina
Forma: Singspiel
Linguagem original: alemão
Música: ETA Hoffmann
Libreto : Friedrich de la Motte Fouqué
Fonte literária: A novela de conto de fadas "Ondine" do libretista
Pré estreia: 3 de agosto de 1816
Local de estreia: Berlim
Hora de brincar: cerca de 3 horas
Local e hora da ação: Alemanha, tempo de conto de fadas
pessoas
  • Ondine ( soprano )
  • Ritter Huldbrand von Ringstetten ( barítono )
  • Um velho pescador ( baixo )
  • Sua esposa (meio -soprano )
  • Heilmann, um clérigo (barítono)
  • Kühleborn, um poderoso espírito da água (baixo)
  • O duque ( tenor )
  • A Duquesa (meio-soprano)
  • Berthalda, sua filha adotiva (soprano)
  • Espíritos da água, espíritos da terra, cavaleiros, mulheres nobres ( coro )

Ondine é uma ópera mágica romântica em três atos de ETA Hoffmann . Embora Hoffmann também fosse um grande poeta - ele é muito mais conhecido na área do que como compositor - ele fez seu amigo Friedrich de la Motte Fouqué escrever o libreto baseado em seu próprio modelo, a novela de contos de fadas com o mesmo nome. Ele estreou em 3 de agosto de 1816 no Royal Theatre em Gendarmenmarkt em Berlim, por ocasião da festa de aniversário de Friedrich Wilhelm III. da Prússia. O conjunto foi criado pelo arquiteto e pintor Karl Friedrich Schinkel , já muito famoso na época . A obra não é - como mencionado em alguns guias de ópera - totalmente composta . Os números individuais das músicas estão ligados uns aos outros por meio de diálogos falados.

enredo

primeiro ato

O interior de uma cabana de pescador com uma janela na parede traseira

Os velhos pescadores estão mais uma vez preocupados com sua filha adotiva, Ondine, que deveria estar em casa há muito tempo. O cavaleiro Huldbrand von Ringstetten, que encontrou refúgio com eles quando teve que fugir de uma tempestade, fica sabendo com o casal que eles tiveram uma filha há dezesseis anos. No entanto, o destino foi cruel com eles, porque depois de um ano a garota se afogou no lago próximo. Talvez ela tenha sido sequestrada por um espírito da água porque seu corpo nunca foi encontrado. Por uma feliz coincidência, Ondine foi trazido a eles no mesmo dia. Ela é um ser muito temperamental, mas eles a amam como a um filho. Ritter Huldbrand explica que quer sair noite adentro e procurar Ondine.

Metamorfose: noite. Margem do lago com pedras e queda d'água

Ondine briga com seu tio Kühleborn, o poderoso príncipe da água. Ele a avisou sobre os humanos com freqüência suficiente, mas ainda Ondine insistiu em deixar seu elemento molhado para encontrar um mortal que se casaria com ela. Ela espera ganhar uma alma dessa forma. Quando a discussão chega ao auge, Huldbrand aparece e Kühleborn desaparece no lago com seus espíritos da água.

Huldbrand está encantado com a beleza de Ondine. Ele se sente magicamente atraído por ela. Mas também para Ondine, Huldbrand é amor à primeira vista. Eles se aproximam rapidamente, e Huldbrand pede a Ondine para ir com ele a seu castelo. Das profundezas do lago, os espíritos da água os avisaram repetidamente aos ouvidos de Ondine, mas ela não podia ser perturbada. Ela aceita de bom grado o convite do cavaleiro.

Transformação: de volta à cabana do pescador

Quando o casal apaixonado entra na cabana do pescador, os dois descobrem um novo visitante: é o padre Heilmann, que está em peregrinação e para aqui. Ondine e Huldbrand são úteis. Sem mais delongas, eles pedem ao clérigo que confie neles. Depois que os pais adotivos de Ondine não fazem objeções, o casamento acontece.

A luz do sol afastou a tempestade. Depois de Ondine, Huldbrand e o Pater se despedirem dos pescadores, eles partiram para o Castelo Ringstetten. Mal sabem eles que alguém os segue secretamente. É Kühleborn, que ainda está preocupado com sua sobrinha e quer apoiá-la se ela entrar em perigo.

Segundo ato

Grande praça arborizada na cidade imperial, no meio de uma fonte

Ondine e Berthalda vão dar um passeio e conversar. Você pode ter a impressão de que são amigos. Mas a astuta Berthalda, que recentemente prometeu casamento a Huldbrand, apenas interpreta a confidente de Ondine. Na verdade, ela só quer descobrir o segredo de suas origens. Para ganhar sua confiança, ela reclama com Ondine que o Duque uma vez a descobriu em um passeio a cavalo como uma pequena enjeitada em um prado e a levou para seu castelo. Ela adoraria saber quem são seus pais verdadeiros.

Enquanto isso, Kühleborn sobe do poço e avisa a sobrinha novamente para ficar em guarda. Além disso, Ondine fica sabendo que Berthalda é na verdade a suposta criança afogada dos pescadores.

Metamorfose: Na pousada de Knight Huldbrand

Ondine dá as boas-vindas a seus pais adotivos e os convida para vir ao castelo de Huldbrand.

Transformação: Grande Salão do Estado

O duque convidou muitos cavaleiros e suas esposas para um banquete. Durante o banquete, Ondine entra no salão, seguida por seus pais adotivos. Ondine acha que pode trazer alegria para Berthalda, apresentando-a a seus pais biológicos. Mas seus pensamentos provavelmente eram muito ingênuos. Berthalda é orgulhosa demais para admitir que seus ancestrais eram pescadores pobres. Ela até acusa Ondine de bruxaria e sai da sala com raiva. De repente, Huldbrand sente que seu amor por sua ex-noiva ainda não morreu completamente. Ele acusa Ondine de tentar ofender Berthalda deliberadamente.

Transformação: floresta escura

Após uma longa busca, Huldbrand encontra Berthalda na margem de um riacho. Embora as palavras de advertência de Kühlborn repetidamente alcancem seus ouvidos de suas profundezas, ele leva Berthalda com ele e a surpreende com um colar precioso.

Transformação: Área livre na margem de um rio

Entre na UNDINE com uma comitiva de mulheres e escudeiros. Ela está preocupada por sentir falta do marido. Ela teme que algo possa ter acontecido com ele; mas logo sua preocupação se transforma em alegria ao ver Huldbrand vindo com Berthalda. Este último segura o colar sobre as ondas para refletir o sol e a água. De repente, um enorme punho surge das ondas e puxa as joias com ele para as profundezas. Ondine percebe que essa piada só pode ser obra de Kühleborn. Ela implora que os espíritos da água devolvam a corrente. Em seguida, um belo garoto se levanta das ondas, entrega a Ondine uma corda de coral e imediatamente desaparece novamente. Quando Ondine tenta passar a corda para Berthalda, ela é empurrada para trás. Huldbrand acusa sua esposa de estar em contato com forças do mal e somente com a ajuda deles forçou seu amor por ela. Mas com essa maldição ele viola a regra estrita de que nunca deve ofender sua esposa. Ondine está profundamente desesperado. Uma densa névoa os envolve e os puxa para o rio.

Terceiro ato

Quarto no Castelo Ringstetten

O amor de Huldbrand por sua ex-noiva Berthalda está totalmente queimado novamente. Ele ouviu as palavras ameaçadoras de Kühleborn uma e outra vez, jurando vingança terrível sobre ele. Afinal, o conselho do padre Heilmann de que ele era casado e de que deveria permanecer leal a Ondine mesmo que ela não estivesse mais com ele não influenciou seus planos. O casamento está sendo preparado no castelo.

Metamorfose: no pátio

Os pescadores - futuros sogros de Huldbrand - também são convidados para a festa de casamento. No entanto, você não se sente confortável com isso. Ela ficou amargamente desapontada com a frieza de sua filha biológica. O pescador, em particular, delira sobre como Ondine foi uma boa criança, por outro lado, e começa a cantar em memória dela que ela costumava cantar com frequência e com prazer.

Mais e mais convidados chegam e se sentam às mesas. Há muito vinho por aí; Som de canções de beber. Berthalda está no objetivo de seus desejos. Agora só falta uma coisa: ela reclama com o marido que ele mandou murar a bela fonte do pátio. Ao fazer isso, ela esquece que isso só aconteceu por medo dos espíritos da água. Mas porque é desejo de sua esposa que a água borbulhe novamente no poço, ele ordena aos escudeiros e gravetos que o abram com enxadas e pás. Quando o primeiro jato de água sai após o trabalho ser concluído, Ondine é imediatamente visível. Todo mundo está horrorizado - exceto Huldbrand. Ele agora percebe que seu verdadeiro amor não pertence a Berthalda, mas apenas a Ondine. Os dois se abraçam e se beijam. Juntos, eles descem através do poço para o reino dos espíritos da água. Huldbrand exalou sua vida e se tornou um espírito da água.

música

Ondine de Hoffmann foi a primeira ópera alemã a merecer o título de “romântica”. No entanto, essa classificação se aplica mais à ópera do que à música, que ainda é fortemente influenciada pela música clássica (Mozart, Beethoven). Não é tão cativante como na ópera de mesmo nome de Albert Lortzing , escrita 29 anos depois, mas penetra mais profundamente no caráter emocional dos personagens. No entanto, com o passar do tempo, a ópera de Lortzing, por ser muito mais eficaz no palco, expulsou quase completamente o trabalho de Hoffmann do teatro.

Portadora de som

Três CDs "Undine" de Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, KOCH International GmbH, No. 3–1092-3, gravados em co-produção com RIAS Berlin e WDR Cologne 1993. Gravação completa (apenas os diálogos falados são omitidos) com Roland Hermann , Hans Franzen , Elisabeth Glauser, Krisztina Laki , Heikki Orama , Karl Ridderbusch , Ulrich Ress, Dora Koschak, Mani Mekler, o coro da Catedral de Santa Edwiges de Berlim e a Orquestra da Rádio Sinfônica de Berlim sob a direção de Roland Bader . Um livreto detalhado está incluído, que contém, entre outras coisas, um libreto completo (incluindo os diálogos falados).

Uma gravação completa - aqui com diálogos falados - está disponível com a Orquestra Juvenil de Bamberg e Coro do Oratório sob a direção de Hermann Dechant .

Links da web