Referendo de independência no Sudão do Sul em 2011

Fila em frente a uma seção eleitoral em Juba , 9 de janeiro de 2011

No referendo de independência no Sudão do Sul em 2011 , que ocorreu de 9 a 15 de janeiro de 2011, o povo do Sudão do Sul decidiu se a área permaneceria parte do Sudão ou se tornaria independente como um estado separado.

De acordo com o resultado final oficial, cerca de 99% dos eleitores foram a favor da independência. 3,8 milhões de eleitores votaram em um estado independente, com pouco menos de 45.000 a favor de ficar com o Sudão. Como resultado, o Sudão do Sul tornou-se independente em 9 de julho de 2011.

fundo

indiscutivelmente parte do Sudão do Sul

indiscutivelmente parte do norte do Sudão

região disputada de Abyei

Montanhas Nuba e an-Nil al-Azraq

Região de Darfur em conflito

Região de conflito no Sudão Oriental

O referendo remonta ao tratado de paz de 2005 que pôs fim à guerra civil no Sudão do Sul. Antes disso, os rebeldes no Sudão do Sul lutaram por maior autonomia ou independência de 1956 a 1972 e novamente a partir de 1983, enquanto o governo central agia com o exército e milícias paramilitares. Os motivos do conflito foram as relações históricas entre o Sul e o Norte do Sudão, os interesses econômicos nos recursos naturais do Sul, as disparidades étnicas e religiosas e a falta de participação política do Sudão do Sul tanto em sua própria região como no país como um todo .

De acordo com o acordo de paz assinado entre o governo e os rebeldes do SPLA em 2005, o Sudão do Sul tornou-se uma região autônoma dentro do Sudão, e um referendo foi agendado para o início de 2011 no qual o povo sul-sudanês escolheria entre a independência e permanecer no Sudão.

Ao mesmo tempo, um referendo separado foi planejado para a área disputada de Abyei , que deveria decidir se esta área deveria pertencer ao norte ou ao sul no futuro. No entanto, este referendo foi cancelado até novo aviso, pois o norte e o sul não chegaram a um acordo sobre quem teria direito a voto. Consultas populares estão planejadas para as montanhas Nuba e partes de an-Nil al-azraq - que estão localizadas no norte do Sudão, mas onde partes da população do lado sul participaram da guerra - mas isso está apenas vagamente definido.

Preparativos

O presidente sudanês Omar al-Bashir enfatizou em abril de 2010 que reconheceria o resultado do referendo. No entanto, isso tem sido questionado devido à grande importância econômica das reservas de petróleo no Sudão do Sul.

Em outubro de 2010, soube-se que os preparativos para o referendo estavam semanas atrasados. O presidente da comissão eleitoral, Mohammed Ibrahim Khalil, anunciou que o recenseamento eleitoral só poderá ocorrer em novembro.

Em meados de novembro de 2010, as inscrições para as eleições começaram nas 2.600 emissoras e se estenderam até 1º de dezembro. O partido de Omar al-Bashir, o Partido do Congresso Nacional (NCP), acusou o ex-movimento rebelde SPLM de obstruir o registro na capital, Cartum . Por sua vez, o SPLM temia que o NCP colocasse o norte do Sudão na lista, que então boicotaria a participação eleitoral abaixo do nível exigido de 60 por cento.

Por causa da guerra civil, vários sul-sudaneses fugiram para o norte desde os anos 1980. Em meados de 2010, cerca de 2,5 milhões de refugiados viviam na área da grande Cartum. Mais de um milhão deles retornaram à sua terra natal no final de 2010 para participar do referendo. Em caso de independência, eles esperavam por lá mais segurança e melhores condições de vida. A votação também foi possível no norte, mas a maioria dos sul-sudaneses temia fraudes eleitorais e ataques posteriores do regime sudanês. Entre outras coisas, um ministro havia ameaçado atos de vingança em caso de independência. Os escritórios eleitorais em Cartum, portanto, permaneceram praticamente vazios durante o registro, que também era esperado para o referendo de 9 de janeiro de 2011, mas não se concretizou.

No final do recenseamento eleitoral, cerca de quatro milhões de pessoas estavam inscritas no Sudão do Sul, bem como outros dez mil sudaneses do Sul no Sudão do Norte e sudaneses exilados nos países africanos vizinhos, na América do Norte e na Europa.

Símbolos nas cédulas eleitorais

Como a maioria dos sul-sudaneses é analfabeta, o desenho dos boletins de voto tem sido objeto de discussão. Foi finalmente acordado um aceno de mão como símbolo de "independência" e duas mãos fiéis como um símbolo de "unidade". Os eleitores preenchiam o formulário por impressão digital. A imagem da mão acenando foi divulgada com pôsteres, adesivos, camisetas, etc.

Observação eleitoral internacional

Havia temores de que depois do referendo pudesse haver outra guerra entre o norte e o sul. Ambos os lados haviam se aprimorado massivamente com antecedência. Em anos anteriores, o SPLM acusou o norte de armar secretamente milícias tribais para desestabilizar o sul.

O referendo foi monitorado por cerca de 3.000 observadores eleitorais estrangeiros, incluindo mais de 100 observadores eleitorais da UE, representantes do Conselho de Segurança das Nações Unidas e observadores da União Africana , várias igrejas e organizações não governamentais locais .

A organização Not on Our Watch , em cooperação com o Google , as Nações Unidas e várias organizações antigenocidas sob o nome Satellite Sentinel, organizou a vigilância contínua da área com imagens de satélite em tempo real de alta resolução. O foco estava nos movimentos de tropas e mudanças entre a população civil.

execução

O referendo começou dentro do prazo e todas as assembleias de voto abriram dentro do prazo. A comissão do referendo nacional em Cartum foi a responsável . 60.000 policiais protegeram as urnas e as seções eleitorais.

Os observadores elogiaram o processo eleitoral amplamente pacífico e relataram uma alta participação. Poucos incidentes violentos foram registrados. Em 9 de janeiro de 2011, 20 policiais do Sudão do Sul foram mortos e 30 ficaram feridos em dois ataques com armas antitanque e artilharia em Abyei . O governo do Sudão do Sul acusou tribos árabes e as Forças Armadas do Norte do Sudão de realizar o ataque. Caso contrário, o referendo deveria ter começado pacificamente.

Resultados

Em 12 de janeiro de 2011, o SPLM anunciou que o quorum exigido de 60 por cento havia sido alcançado. Os primeiros resultados provisórios já indicavam uma aprovação de cerca de 99 por cento para a independência. Em 25 de janeiro, o presidente sudanês Omar Hassan al-Bashir fez sua primeira declaração pública sobre os resultados e reconheceu que o Sul havia votado pela independência.

O resultado oficial preliminar publicado em 30 de janeiro de 2011 confirmou os resultados provisórios. Assim, 3,8 milhões de eleitores (98,8 por cento) se manifestaram a favor da independência. Pouco menos de 45.000 sul-sudaneses votaram pela unidade, especialmente no norte do Sudão, onde a porcentagem de votos para a independência era de longe a mais baixa, 58%. A única região em que a maioria dos eleitores se opôs à independência foi Darfur do Sul , onde apenas cerca de 9.000 pessoas votaram. Os sul-sudaneses no exterior, que exerceram principalmente seu direito de voto nos estados vizinhos do Quênia, Uganda, Etiópia e Egito, também votaram pela independência com grande maioria.

Na primeira reação oficial de Cartum após o anúncio do resultado final preliminar, o vice-presidente Ali Osman Taha disse em 31 de janeiro de 2011 que o governo do Sudão estava feliz com o resultado do referendo. O vice-presidente prometeu buscar boas relações com o novo estado. Em 9 de julho de 2011, o 193º estado do mundo foi oficialmente fundado.

O resultado final oficial foi anunciado na noite de 7 de fevereiro de 2011 em Juba . O governo sudanês sob al-Bashir anunciou pouco antes que reconheceria a independência do Sudão do Sul. Em 9 de julho de 2011, o Sudão do Sul tornou-se independente.

Veja também

• Resolução 1999 do Conselho de Segurança da ONU
• História do Sudão do Sul
• História do sudão

literatura

• James Copnall: Um espinho venenoso em nossos corações: o Sudão e o divórcio amargo e incompleto do Sudão do Sul. C. Hurst & Co., London 2014, ISBN 978-1-84904-330-4 .

Links da web

• Site oficial do referendo. Recuperado em 5 de janeiro de 2011 . 
• Site oficial do resultado do referendo. Recuperado em 28 de janeiro de 2011 . 
• Site oficial do Satellite Sentinel. In: Satellite Sentinel. Not on Our Watch, acessado em 30 de dezembro de 2010 . 
• Joachim Frank: Gritos de alegria após a votação. In: Frankfurter Rundschau . 12 de janeiro de 2011, acessado em 12 de janeiro de 2011 (Entrevista com Josef Sayer, presidente da organização católica de ajuda Misereor.). 

Evidência individual

1. ↑ ^{a b} voto do Sudão do Sul pela independência do norte In: Frankfurter Allgemeine Zeitung de 30 de janeiro de 2011.
2. ↑ Ilona Eveleens: A maçã da contenda no coração do Sudão. em taz.de, 4 de janeiro de 2011.
3. ^ As montanhas Nuba - abrangendo a divisão norte-sul. In: IRIN News de 12 de novembro de 2009.
4. ↑ Thomas Scheen: Pragas sobre petróleo, grupos étnicos - e guerra. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 22 de setembro de 2010. Recuperado em 22 de setembro de 2010 . 
5. ↑ Tremendo antes de se dividir. In: Frankfurter Rundschau . 7 de outubro de 2010, acessado em 7 de outubro de 2010 . 
6. ↑ Quem é do sul e quem não é? . In: taz.de . Recuperado em 9 de janeiro de 2011.
7. ↑ O dilúvio de retornados ao sul deixa os trabalhadores humanitários em um dilema. In: IRIN News de 28 de dezembro de 2010. Página visitada em 4 de janeiro de 2011.
8. ↑ Relatório Weltspiegel: Nova migração de povos no Sudão. ( Memento de 19 de dezembro de 2010 no Internet Archive ) 18 de dezembro de 2010. Retirado em 9 de janeiro de 2011.
9. ↑ Simone Schlindwein: Ainda quero experimentar a liberdade. In: O jornal diário. 8 de dezembro de 2010, acessado em 9 de dezembro de 2010 . 
10. ↑ ^{a b c} Ansioso por um novo Sudão. In: tagesschau.de. 9 de janeiro de 2011, arquivado do original em 12 de janeiro de 2011 ; Recuperado em 11 de janeiro de 2011 . 
11. ^ Josh Kron: Desafios do acento dos logotipos do referendo que enfrentam Sudão. In: The New York Times, 13 de janeiro de 2011.
12. ↑ Wikileaks: EUA 'cientes' do acordo de armas entre o Quênia e o Sudão do Sul. In: BBC News, 9 de dezembro de 2010. Página visitada em 4 de janeiro de 2011.
13. ↑ Cartum nega armar milícias. In: BBC News, 13 de agosto de 2009. Retirado em 4 de janeiro de 2010.
14. ↑ ^{a b c} Corra para as seções eleitorais. In: O jornal diário . 9 de janeiro de 2011, acessado em 11 de janeiro de 2011 . 
15. ↑ O mundo está assistindo. In: ORF . 30 de dezembro de 2010, acessado em 30 de dezembro de 2010 . 
16. ↑ ^{a b} 20 policiais mortos no Sudão. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung. 10 de janeiro de 2011, acessado em 10 de janeiro de 2011 . 
17. ↑ ver referendo no Sudão do Sul concluído em derstandard.at, 15 de janeiro de 2011 (acessado em 16 de janeiro de 2011)
18. ^ Motins na região fronteiriça entre o Norte e o Sul do Sudão. In: Neue Zürcher Zeitung . 10 de janeiro de 2011, acessado em 11 de janeiro de 2011 . 
19. ↑ Quota de eleitores necessária alcançada no referendo do Sudão. In: ORF. 12 de janeiro de 2011, acessado em 12 de janeiro de 2011 . 
20. ↑ Dominic Johnson : Sudão do Sul vota pela independência. em taz.de, 21 de janeiro de 2011.
21. ↑ Abra o caminho para a independência. In: Domradio , 25 de janeiro de 2011.
22. ↑ O Sudão do Sul celebra a independência. In: Süddeutsche Zeitung. 9 de julho de 2011, acessado em 10 de julho de 2011 . 
23. ↑ Os sudaneses do sul votam claramente pela independência. In: Neue Zürcher Zeitung. 7 de fevereiro de 2011, acessado em 9 de fevereiro de 2011 . 
24. ↑ Al-Bashir reconhece a independência do Sudão do Sul. In: ORF. 7 de fevereiro de 2011, acessado em 7 de fevereiro de 2011 .