Língua tuvaluana

Tuvaluano

Falado em

Tuvalu , Fiji , Kiribati , Nauru , Nova Zelândia
alto falante 11.000
Classificação lingüística

Austronésico

Malaio polinésio
Malayo polinésio centro-oriental
East Malayo Polinésio
Oceânico
Centro Leste Oceânico
Pacífico Central
Polinésia oriental de Fiji
polinésio
Polinésio central
Samoano
Ellicean
  • Língua tuvaluana
Status oficial
Língua oficial em TuvaluTuvalu Tuvalu
Códigos de idioma
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

tvl

ISO 639-3

tvl

O tuvaluano (nome próprio te ggana Tuuvalu 'língua tuvaluana' ou te ggana a taatou 'a nossa língua' ) é uma língua polinésia falada pelos cerca de 11.000 habitantes de Tuvalu. Além do inglês, é a língua oficial de Tuvalu e também é falada por comunidades de migrantes em Fiji , Kiribati , Nauru e Nova Zelândia . Tokelau e tuvaluano são mutuamente compreensíveis.

Distribuição geográfica

O tuvaluano é falado por cerca de 11.000 falantes (censo de 1998) nos nove atóis do estado insular de Tuvalu, no Pacífico, que tem apenas 26 km² de tamanho e está localizado no sopé do triângulo polinésio, bem como por migrantes tuvaluanos em Fiji, Kiribati, Nauru e Nova Zelândia.

Dialetos

O tuvaluano possui sete dialetos cuja área linguística corresponde aos sete atóis tradicionalmente habitados, mas que são tão semelhantes que os habitantes das ilhas podem comunicar-se sem qualquer dificuldade particular. Duas áreas de dialeto (unidades de dialeto) surgiram: os dialetos tuvaluanos do norte são falados nas ilhas de Nanumanga , Nanumea e Niutao , os dialetos tuvaluanos do sul são falados nas ilhas de Nukufetau , Vaitupu , Funafuti e Nukulaelae . Niulakita só foi definitivamente colonizada a partir do século XX. Em Nui, é falado um dialeto de Kiribati . Os sete dialetos diferem principalmente na fonologia e no vocabulário. Os dialetos de Funafuti e Vaitupu têm posição hegemônica, já que Funafuti é a sede do governo e a Rádio Tuvalu e Vaitupu tinha até recentemente a única escola secundária.

Fonética e Fonologia

O sistema de som

Como a maioria das línguas polinésias, o tuvaluano tem um estoque de fonemas relativamente pequeno . Possui dez a onze consoantes e cinco vogais . Tanto as consoantes quanto as vogais podem aparecer como geminadas .

bilabial labiodental alveolar velar glótico
Plosivo ​p​ ​t​ ​k​
nasal ​m​ ​n​ g [⁠ ŋ ⁠]
Fricativa ​f​ / v​​ ​s​ (H)
Lateral ​eu​

As plosivas não têm voz e, em uso não minerado, não são aspiradas. No entanto, eles também podem aparecer como plosivas levemente sonoras ou fricativas mudas ou levemente sonoras. As plosivas geminadas são altamente aspiradas. A fricativa glótica [h] tem status de fonema apenas nos dialetos de Nanumea e Nanumanga. No dialeto Nukulaelae, ocorre morfeminicialmente como um alofone de / s / ou / f / apenas em algumas palavras . Nos dialetos do sul, é sempre / s / ou / f /. O fonema / l / também pode ser realizado como uma aba no dialeto Nukulaelae.

frente central de volta
Alto ​Eu​ ​você​
médio ​e​ ​O​
profundo ​uma​

As vogais geminadas são realizadas como vogais longas.

Fonotática

Como na maioria das línguas polinésias, o tuvaluano possui apenas sílabas abertas . A estrutura de morfema mais comum é KVKV.

Não há encontros consonantais além dos geminados, que são criados pelo cancelamento da vogal. Isso ocorre quando duas sequências KV são idênticas em uma palavra e a segunda tem o acento principal. A exclusão da vogal pode exceder os limites do morfema. É opcional nos dialetos do norte.

Todos os agrupamentos possíveis de duas vogais estão ocupados. Grupos de três vogais são menos comuns. As combinações / eua / e / uau / não são usadas. Existem alguns aglomerados de quatro vogais e dois aglomerados de cinco vogais, nas interjeições eiau e oiau , expressando sofrimento e dor.

A sequência / vu / é usada apenas em palavras estrangeiras e / vo / ocorre apenas em uma palavra.

Tensão da palavra

A palavra estresse é moralmente dependente. Palavras com um Mais átono. Palavras com duas ou mais moras têm uma ênfase na Penultima-More, como B. ave [teve] "para enviar" ou maafatia [ma: fa'tia] "triste". Se a tônica é atribuída a uma vogal alta não geminada que segue imediatamente uma vogal não alta, a tônica muda para a vogal não alta e a vogal alta é implementada como um aproximante, como em fetaui [fe'tawi] " encontrar ”, faiva ['fayva] (um método de pesca).

Reduplicação

A língua tuvaluana usa reduplicação total e parcial .

A reduplicação total existe apenas para raízes de dois núcleos e só é produtiva para verbos que recebem um significado iterativo, por exemplo, teletele de tele "rennen".

A reduplicação parcial é muito produtiva e pode servir a várias funções. Uma distinção pode ser feita entre reduplicação parcial externa e interna.

Com a reduplicação parcial externa , o elemento reduplicado pode ser tratado como um prefixo ou sufixo. No caso de palavras de dois núcleos, o More acentuado é duplicado, como em oola de ola "vivo". Se houver uma consoante na frente do More acentuado, a reduplicação também o afetará. A vogal é então deletada, visto que duas sequências KV idênticas seguem uma à outra, como em ttula de tula " kahl ". Para palavras com três ou mais moras, as duas últimas moras e as consoantes que as precedem são afetadas, como em uateetee de uatee "alto" ou sillyikiliki de sillyiki "pequena".

No caso de reduplicação parcial interna , o elemento reduplicado deve ser tratado como um infixo. Afeta apenas palavras com três ou mais idiotas. Se a vogal tônica de uma palavra com três costumes é precedida diretamente por uma consoante, a reduplicação afeta essa consoante e a vogal que a precede, mas separadamente em cada segmento, como em siinnaa de sinaa "branco (cabelo)". Se a vogal tônica não é precedida diretamente por uma consoante, a reduplicação tem efeito na própria vogal tônica e na vogal que a precede, como "curva" em gaaoofe de gaofe . Se um segmento a ser reduplicado já foi minerado na palavra de três núcleos, a reduplicação afeta apenas o outro segmento, como “mordido” por mauu em maauu . Para palavras com quatro ou mais moras, apenas a consoante que precede imediatamente a vogal tônica é reduplicada ou, se nenhuma consoante preceder diretamente, a própria vogal tônica , como em tololloki de tolaiki "pequeno" e fakaeeke de fakaeke "a algo Suporte aumentado ". Com verbos intransitivos, a congruência do número com o sujeito é marcada por reduplicação parcial interna .

gramática

sintaxe

O tuvaluano é uma língua ergativa . Os absolutos geralmente não são marcados, mas podem ser opcionalmente marcados com o marcador de contraste absoluto a . As ergativas são identificadas pelo marcador de caso nee .

A ordem das palavras das frases intransitivas é VS ou SV:

  • VS: Koo fano | Niu
INCH go | Niu
Niu foi embora.
  • SV: Niu koo fano
Niu | INCH vá
Niu foi embora.

A ordem básica das palavras das sentenças transitivas é VSO . VOS e OVS também estão ocupados, assim como SVO. No entanto, o sujeito não pode receber uma marca ergativa na posição pré-verbal. O marcador de contraste absoluto pode ser usado como opção.

  • VSO: Ne ffuti | no niu | te atu teelaa
PST pull | ERG Niu | ART Bonito DEM
Niu puxou aquele bonito (peixe) para a praia.
  • VOS: Ne ffuti | te atu teelaa | não niu
PST pull | ART Bonito DEM | ERG Niu
Niu puxou aquele bonito (peixe) para a praia.
  • OVS: Te atu teelaa | ne ffuti | não niu
ART Bonito DEM | PST pull | ERG Niu
Niu puxou aquele bonito (peixe) para a praia.
  • SVO: Niu | ne ffuti | te atu teelaa
Niu | PST pull | ART Bonito DEM
Niu puxou aquele bonito (peixe) para a praia.

Em sentenças ditransitivas, o objeto indireto deve sempre ser realizado pós-verbalmente; o pedido não marcado é VSdOiO. Objetos indiretos são marcados pela preposição direcional ki (na linguagem escrita também ki luga ), mais raramente também pela preposição benéfica moo .

Classes especiais de verbos intransitivos

Alguns verbos intransitivos aceitam dois argumentos. Isso inclui a) verbos de trazer, tirar, encontrar e alguns verbos que descrevem relações de propriedade, b) verbos com um argumento do experimentador ec) verbos que descrevem um esquema de causa-alvo. Esses verbos tomam um argumento do paciente no absoluto e a) um argumento do agente que é caracterizado pela preposição comitativa mo como um oblíquo, b) um argumento do experimentador que é caracterizado pela preposição locacional i como um oblíquo, ou c) um agente ou causa -Argumento denotado como oblíquo pela preposição locacional i .

Além disso, a língua tuvaluana significa verbos que um sujeito em Absolutiv e significa objeto por preposição direcional ki ou preposição lokationale i regra é destacada. Os verbos médios são basicamente definidos lexicamente, mas para o tuvaluano pode-se afirmar que muitos verbos que codificam emoções ou percepções sensoriais volitivas (por exemplo, fakalogo “ouvir” em oposição a “ouvir”) são classificados como verbos intermediários . Besnier conta os verbos intermediários entre os verbos intransitivos, pois eles se comportam como verbos intransitivos em vários processos morfológicos. Os verbos médios ocorrem em várias línguas polinésias, incluindo: também em samoano .

A inclinação de um constituinte

No discurso natural, o tuvaluano mostra uma tendência para sentenças (no sentido de "oração"), que consistem em um verbo e um único NP. Isso tem influência nas sentenças intransitivas e transitivas.

Para sentenças intransitivas , nenhuma construção sem sujeito é permitida. Tuvaluano também não tem assuntos semanticamente vazios. Como nas línguas russa e semítica , por exemplo, os verbos meteorológicos sempre levam um assunto que codifica um fenômeno meteorológico.

  • Koo ppaa | Fattili
INCH explodir | trovão
Há trovões. (literalmente: o trovão explode.)

A tendência de um constituinte atua em sentenças transitivas , reduzindo argumentos sempre que possível. Os sujeitos não precisam ser realizados se codificam um agente genérico, não identificável ou não referencial, ou se não é importante para o contexto identificar o agente. Sujeitos e objetos não precisam ser realizados se sua identidade for evidente a partir do contexto linguístico ou extralinguístico. Certos verbos que permitem a exclusão Equi-NP ou verbos de acentuação também podem ser usados. Isso tem o efeito de que um constituinte da frase transitiva subjacente se torna o argumento do verbo equi e o outro constituinte se torna o argumento do verbo transitivo embutido. Em tal contexto, os verbos de equi e acentuação têm pouco ou nenhum conteúdo semântico. Freqüentemente, o agente de um verbo transitivo é expresso como possuidor do paciente. Uma posição OV é então, em contraste com a expressão propriedade "real", não possível. A codificação do agente como possuidor do paciente é, de fato, a forma não marcada, o caso ergativo só é realmente usado quando o agente tem um alto grau de responsabilidade pela ação descrita.

  • Ne kkati | telotou niu.
Casos PST | o coqueiro deles
Eles derrubaram um coqueiro. (literal: derrubou seu coqueiro.)
  • Ne kkati | nee laatou | niu.
Casos PST | ERG eles | Coqueiro
Foram eles que derrubaram o coqueiro. (literalmente: Eles derrubaram um coqueiro.)

É interessante que o Popol Vuh , um documento da era colonial na língua maia Quiché, contém evidências da codificação de um agente como Possessor des Patiens. No entanto, essa construção só pode ser usada ali se o agente for realmente o possuidor do paciente, ou se a ação expressa pelo verbo ganhar controle total sobre o paciente.

vocabulário

O tuvaluano compartilha partes do vocabulário com outras línguas polinésias . Te Atua significa “Deus” tanto em tuvaluano como em maori .

Fonte

O tuvaluano não tem ortografia uniforme . A maioria dos falantes usa uma ortografia baseada em samoano na escrita latina.

História da pesquisa

Tuvalu ficou relativamente isolado até o início do século 20, embora os exploradores espanhóis tenham avistado as ilhas de Nui e Niulakita já em 1568 e 1595.

A língua tuvaluana foi mencionada pela primeira vez em 1846 por Horatio Hale , membro da Expedição Exploradora dos Estados Unidos , que publicou uma lista de 120 palavras do dialeto Vaitupu em suas memórias filológicas. Várias outras listas de palavras foram publicadas no início do século XX. Desde a década de 1980, Niko Besnier publicou vários artigos sobre tuvaluano. Outras obras notáveis ​​são de Donald G. Kennedy , Peter Ranby , Geoffrey W. Jackson e Jay Noricks .

Evidência individual

  1. ↑ a b c Besnier 2000: xxi
  2. ↑ a b http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=tvl
  3. ↑ a b Besnier 2000: xx
  4. ↑ a b c Besnier 2000: xvii
  5. ↑ Gerd Koch : A cultura material das ilhas Ellice. Museu de Etnologia, Berlim 1961, p. 11.
  6. ↑ a b c Besnier 2000: xxiii
  7. ^ Besnier 2000: xxi-xxiii
  8. ↑ a b Besnier 2000: 608
  9. ↑ Besnier, 2000: 608-609
  10. ↑ Besnier, 2000: 609-610
  11. ^ Besnier 2000: 610
  12. ^ Besnier 2000: 612-613
  13. ^ Besnier 2000: 610-611
  14. ↑ a b c Besnier 2000: 611
  15. ^ Besnier 2000: 618
  16. ^ Besnier 2000: 612
  17. ↑ a b c Besnier 2000: 614
  18. ↑ a b Besnier 2000: 619
  19. ↑ a b c d Besnier 2000: 620
  20. ↑ Besnier, 2000: 620-621
  21. ↑ a b c Besnier 2000: 621
  22. ^ Besnier 2000: 622
  23. ^ Besnier 2000: 515, 517
  24. ↑ a b c d e f Besnier 2000: 131
  25. ^ Besnier 2000: 130
  26. ↑ a b Besnier 2000: 267-271
  27. ↑ a b Besnier 2000: 271-275
  28. ↑ a b Besnier 2000: 275-279
  29. ↑ a b Besnier 2000: 293
  30. ^ Besnier 2000: 295-297
  31. ^ Besnier 2000: 292
  32. ↑ a b Besnier 2000: 134
  33. ↑ a b c Besnier 2000: 135
  34. ↑ a b Besnier 2000: 128-129
  35. ^ Besnier 2000: 129
  36. ^ Besnier 2000: 126-127
  37. ^ Besnier 2000: 134, 283
  38. ^ Besnier 2000: 285
  39. ↑ a b Besnier 2000: 283
  40. ↑ a b Dürr 2003: 192
  41. ↑ a b Besnier 2000: xxvi
  42. ↑ a b Besnier 2000: xxv

literatura

Descrições gerais e gramáticas

  • Besnier, Niko: Tuvaluan. Uma língua polinésia do Pacífico Central . Routledge, Londres 2000, ISBN 0-415-02456-0
  • Dürr, Michael: Morfologia, sintaxe e estruturas de texto do (maia) Quiche des Popol Vuh. Descrição linguística de um documento da era colonial das terras altas da Guatemala . Nova edição eletrônica revisada e corrigida. Berlin 2003. Disponível como documento PDF em: http://home.snafu.de/duerr/download.html

Links da web

Teste a Wikipedia em tuvaluano