The Voyage Out

The Voyage Out (alemão: The trip out ) é o primeiro romance de Virginia Woolf . Foi publicado em 1915 e ainda está no estilo convencional da época.

enredo

The Voyage Out é a história de Rachel Vinrace, uma jovem de 24 anos que cresceu com duas tias sem irmãos. Seu pai, Willoughby Vinrace, é armador e a leva para uma viagem à América do Sul. A bordo estão os tios e a tia de Rachel, o casal Ambrose. Você dirige de Londres via Lisboa para a América do Sul, onde os Ambroses querem passar férias e Willoughby Vinrace tem negócios a fazer. Helen Ambrose sugere que seu cunhado leve Rachel enquanto ele continua no navio.

Em uma cidade costeira chamada Santa Marina, para a qual não há equivalente geográfico no mundo real, os Ambroses se estabelecem em uma vila com Rachel. Mas a vida gira principalmente em torno de um hotel próximo, onde vive uma colônia de turistas ingleses. Amantes reais e potenciais rapidamente se formam: Susan Warrington fica noiva do advogado Arthur Vennington, assim como Rachel Vinrace do futuro escritor Terence Hewet; seu amigo St. John Hirst silenciosamente adora a casada Helen Ambrose, o advogado Perrott é rejeitado por Evelyn Murgatroyd. Esse emaranhamento é desencadeado por uma excursão que os hóspedes do hotel empreendem montanha acima, bem como uma excursão de vários dias rio acima até uma aldeia nativa. Se como resultado da viagem pelo rio continuar em aberto - Rachel Vinrace adoece com uma febre da qual acaba morrendo. O recém-noivo Terence Hewet tem que enfrentar a morte

assuntos

Um dos tópicos são as oportunidades que se expandem lentamente e que estão abertas às mulheres. Nas palavras de Terence Hewet: “'Costumava andar pelas ruas onde as pessoas vivem em fila e uma casa se parece com a outra, imaginando o que diabos as mulheres estão fazendo lá', disse ele. 'Pense só: estamos no início do século 20 e até alguns anos atrás nenhuma mulher aparecia e dizia nada. Essa vida estranha, silenciosa e não representada continuou em segundo plano por todos esses milhares de anos. É claro que sempre escrevemos sobre mulheres - abusadas, insultadas ou adoradas; mas nunca veio das próprias mulheres. '"

Os hóspedes do hotel pertencem a uma classe social que não precisa se preocupar com sua renda. Muitos homens são acadêmicos ou querem ser escritores, mas uma das mulheres, a Srta. Allan, também está trabalhando em uma história literária. Virginia Woolf joga com as diferentes perspectivas de vida que uma mulher da classe alta tem para oferecer com os vários amantes, casais que estão casados ​​há muitos anos, mas também com Miss Allan, que mora sozinha.

O autor já havia feito uma viagem ao Mediterrâneo, mas nunca visitou a América do Sul. Sua descrição do continente é correspondentemente pobre em conhecimento. Os locais e os hóspedes do hotel que falam outras línguas formam apenas um pano de fundo que mal é notado pelos ingleses que são os personagens da história.

História de publicação

Virginia Woolf trabalhou em The Voyage Out por mais de quatro anos. De acordo com seu marido Leonard , ela reescreveu o manuscrito cinco vezes do início ao fim. Seu meio-irmão Gerald Duckworth o aceitou para publicação em abril de 1913. Tornou-se um dos dois livros de Virginia Woolf que não apareceram na Hogarth Press ; este editor não adquiriu os direitos até 1929.

Virginia Woolf deve ter considerado o tempo que antecedeu a publicação como extremamente estressante. Em julho de 1913 sua doença foi anunciada novamente e em 9 de setembro ela tentou o suicídio. Seu marido, Leonard Woolf, adiou a publicação por causa disso, o que parece ter apenas prolongado o sofrimento de Virginia. Em fevereiro / março de 1915, ela teve uma recaída. O livro finalmente apareceu em 26 de março de 1915 e, depois disso, sua condição melhorou lentamente.

O livro foi bem recebido pela crítica, mas vendeu mal. Apenas 479 cópias foram vendidas em 1929, e Virginia Woolf ganhou apenas 26 libras e 2 xelins com 10 pence. Para o casal Woolf, isso levantou a questão de se os dois escritores poderiam ganhar a vida vendendo seus livros. Foi só quando Virginia Woolf se tornou famosa por seus livros posteriores que seu primeiro trabalho também foi vendido.

Antecedentes biográficos

De acordo com seus biógrafos George Spater e Ian Parsons, The Voyage Out é um livro decididamente biográfico. A tia e o tio de Rachel, o Sr. e a Sra. Ambrose, podem, portanto, ser comparados aos pais de Virginia Woolf, mas Helen Ambrose também tem características de Vanessa Bell ; O delírio de febre de Rachel é semelhante ao delírio durante os colapsos de Virgínia. A figura de São João Hirst é desenhada após Lytton Strachey . O navio é chamado de Euphrosyne em homenagem a um livro de versos juvenis de Strachey e Leonard Woolf, entre outros.

Virginia Woolf projeta Rachel Vinrace como uma garota sobrenatural que nem mesmo sabe sobre o amor entre homem e mulher. Dessa forma, ele pode redescobrir completamente os sentimentos associados a ele. Rachel Vinrace e seu noivo Terence Hewet refletem sobre o casamento, as diferenças entre homens e mulheres - o movimento sufragista é mencionado várias vezes - e a possibilidade de ganhar a vida escrevendo. Essas são perguntas que também preocuparam Virginia Woolf enquanto você escrevia. Ela também viveu reclusa para cuidar de seu pai doente, conheceu Leonard Woolf pela primeira vez em 1911 após uma longa pausa e se casou com ele em 1912.

Primeira edição

Virginia Woolf: The Voyage Out . Duckworth, Londres, 1915. Alemão com o título: A jornada para fora . S. Fischer, Frankfurt 1997.

Links da web

Wikisource: The Voyage Out  - Fontes e textos completos (inglês)

Evidência individual

  1. "Eu freqüentemente andei pelas ruas onde as pessoas vivem juntas e uma casa é exatamente como a outra, e me perguntei o que diabos as mulheres estavam fazendo lá dentro", disse ele. "Basta pensar: é o início do século vinte e até poucos anos atrás nenhuma mulher jamais havia saído sozinha e dito coisas. Lá estava acontecendo em segundo plano, por todos aqueles milhares de anos, este curioso vida silenciosa não representada. Claro que estamos sempre escrevendo sobre mulheres - abusando delas, ou zombando delas, ou adorando-as; mas nunca veio das próprias mulheres. "(p. 258)
  2. Leonard Woolf: My Life with Virginia: Memories . Fischer Taschenbuch, Frankfurt, 2003, p. 71.
  3. Leonard Woolf: My Life with Virginia: Memories . Fischer Taschenbuch, Frankfurt, 2003, p. 62.
  4. Leonard Woolf: My Life with Virginia: Memories . Fischer Taschenbuch, Frankfurt, 2003, pp. 67 e 309.
  5. George Spater e Ian Parsons: Retrato de um casamento incomum: Virginia e Leonard Woolf . Fischer Taschenbuch, Frankfurt 2002, p. 132.
  6. Leonard Woolf: My Life with Virginia: Memories . Fischer Taschenbuch, Frankfurt, 2003, p. 68.
  7. George Spater e Ian Parsons: Retrato de um casamento incomum: Virginia e Leonard Woolf . Fischer Taschenbuch, Frankfurt 2002, p. 132.